FOR THE HARMONIZATION in French translation

• pour l'harmonisation
• d'harmoniser
• pour l'unification

Examples of using For the harmonization in English and their translations into French

we have been striving to exert our share of the efforts needed for the harmonization of civilizations.
de nos obligations morales, nous nous efforçons de faire notre part des efforts nécessaires à l'harmonisation des civilisations.

as the relevant policy options for the harmonization of the statutory and traditional justice systems remain to be developed.
les grandes orientations relatives à l'harmonisation des systèmes judiciaires officiel et traditionnel restant à définir.

They are in line with the formats agreed for the harmonization of the accounts of agencies and organizations in the United Nations common system.
La présentation est conforme à celle qui a été retenue pour harmoniser les comptes des institutions des Nations Unies.

a guide for the harmonization of legislative provisions.
un guide sur l'harmonisation des mesures législatives.

Redefinition of several products was required for the harmonization; this has been done.
Il s'est avéré nécessaire de redéfinir plusieurs produits à des fins d'harmonisation, ce que nous avons fait.

development of international telecommunications and works for the harmonization of national policies.
du développement des télécommunications internationales et travaille à harmoniser les politiques nationales.

The World Forum agreed that ECE/TRANS/WP.29/2011/85 would represent considerable advantages for the harmonization and simplification of the legislative activity.
Le Forum mondial a convenu que le document ECE/TRANS/WP.29/2011/85 présenterait des avantages considérables en ce qui concerne l'harmonisation et la simplification des activités législatives.

The evaluation units of JCGP funds and programmes prepared a report containing the elements for the harmonization of monitoring and evaluation.
Les unités d'évaluation des fonds et programmes appartenant au Groupe consultatif mixte des politiques ont établi un rapport contenant les éléments nécessaires à l'harmonisation des procédures de contrôle et d'évaluation.

This initiative is part of the High-level Committee on Management(HLCM) Plan of Action for the Harmonization of Business Practices in the United Nations System.
Cette initiative fait partie du Plan d'action du Comité de haut niveau sur la gestion relatif à l'harmonisation des pratiques de fonctionnement des organismes des Nations Unies.

lay the foundations for the harmonization of criminal procedure.
jeter les bases de l'unification de la procédure pénale.

The reform of the legal system referred to above will lay the constitutional foundations for the harmonization of civil and criminal procedure.
La réforme de la justice évoquée plus haut permettra d'instaurer les bases constitutionnelles nécessaires à l'harmonisation des procédures civiles et pénales.

Governments have called for the harmonization of the administrative procedures for national project personnel applied by different organizations.
Les gouvernements ont demandé que les procédures administratives appliquées par les divers organismes au personnel national des projets soient harmonisées.

Align the First 10-Year Implementation Plan of Agenda 2063 with the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
Aligner le premier Plan décennal de mise en œuvre de l'Agenda 2063 sur la Stratégie d'harmonisation des statistiques en Afrique et sur les objectifs de développement durable.

His delegation would continue to support measures for the harmonization and simplification of procedures.
La délégation continue d'apporter son appui aux mesures visant à harmoniser et simplifier les procédures.

The Organization for the Harmonization of Business Law in Africa(OHADA),
L'Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires(OHADA),

There is a strong need for the harmonization of national legislation
C'est pourquoi, il est impératif d'harmoniser les législations nationales

We note the progress made in implementing the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa(SHaSA), as well as
Nous prenons acte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Charte africaine de la statistique et de la Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique(SHaSA),

there is a need for the harmonization of administrative services
il est nécessaire d'harmoniser les services administratifs

Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa(SHaSA)
La Stratégie pour l'Harmonisation des Statistiques en Afrique(SHaSA)

revised, concerning Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels as an important basis for the harmonization of procedure and rules for the inspection of inland navigation vessels.
relative aux recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure constitue une base importante pour l'unification des procédures et règles concernant la visite des bateaux de navigation intérieure.