[in'kluːdiŋ ðə ˌhɑːmənai'zeiʃn]
y compris l'harmonisation
The personal transitional allowance represents a transitional measure to mitigate the loss in overall compensation for affected staff as a result of the adoption of General Assembly resolution 63/250 on human resources management, including the harmonization of conditions of service.
Le versement de l'indemnité transitoire personnelle est une mesure provisoire visant à compenser toute baisse de la rémunération globale des fonctionnaires qui découlerait de l'adoption de la résolution 63/250 de l'Assemblée générale sur la gestion des ressources humaines, notamment de l'harmonisation des conditions d'emploi.of External Affairs and International Cooperation through the organization of capacity-building activities on a range of pertinent matters, including the harmonization of Burundian laws with East African Community legislation.
des relations extérieures et de la coopération internationale en organisant des activités de renforcement des capacités concernant toute une série de questions importantes, dont l'harmonisation de la législation burundaise avec les textes de la Communauté.Pending the evaluation of this initiative, some issues will be considered by the High-level Committee on Management for possible wider applicability, including the harmonization of different contract modalities,
En attendant l'évaluation de cette initiative, certains de ces problèmes seront examinés par le Comité de haut niveau sur la gestion en vue d'un éventuel élargissement de l'applicabilité de cette initiative, y compris de l'harmonisation des différentes modalités des contrats,Reiterated the importance of methodological developments, including the harmonization of conceptual frameworks,
A réaffirmé l'importance des conceptions méthodologiques, y compris l'harmonisation des cadres conceptuels,citing a number of unresolved issues, including the harmonization of ranks, appointment of their representatives in the National Defence Force high command,
en évoquant un certain nombre de questions non résolues, notamment l'harmonisation des grades, la nomination de leurs représentants à l'état-major des Forces de défense nationale,the African Charter on Statistics, including the harmonization and coordination of statistical programmes,
la Charte africaine de la statistique, y compris l'harmonisation et la coordination des programmes,with the reform of the national justice system, including the harmonization of the juvenile justice legislation
avec une réforme du système judiciaire national et notamment une harmonisation de la législation concernant la justice pour mineursexchange of information and consider effective implementation of relevant international conventions, including the harmonization of their domestic legislation with those conventions,
envisager de mettre en oeuvre de manière effective les conventions internationales applicables, notamment en harmonisant leur législation nationale avec ces conventions,support regional integration, including the harmonization of methods for censuses,
soutenir l'intégration régionale, y compris l'harmonisation des méthodes employées pour les recensements,crime prevention programmes and the promulgation of effective cybercrime legislation, including the harmonization and strengthening of legal frameworks on electronic commerce,
la promulgation d'une législation efficace en matière de cybercriminalité, y compris l'harmonisation et le renforcement des cadres juridiques sur le commerce électronique,support regional integration, including the harmonization of methods for censuses,
b appuyer l'intégration régionale, notamment l'harmonisation des méthodes employées pour les recensements,application strategies at the subregional level, including the harmonization of national and subregional policy
les applications au niveau sous-régional, y compris l'harmonisation des cadres nationauxmultimodal transport, including the harmonization of national transport legislation
du transport multimodal, notamment concernant l'harmonisation de la législation nationale relative aux transportssupport regional integration, including the harmonization of methods for censuses,
au service de l'intégration régionale, notamment par l'harmonisation des méthodes de recensementThese pillars include the harmonization of Mexican aviation regulations with the international community,
Cela comprend l'harmonisation de la réglementation mexicaine de l'aviation avec celle de la communauté internationale,Such policies include the harmonization of conditions of service
Parmi ces politiques, il faut citer l'harmonisation des conditions d'emploiNoteworthy initiatives in that connection included the harmonization of relevant legislation,
Parmi les initiatives notables à cet égard figurent l'harmonisation de la législation pertinente,To this end, steps that the country could take include the harmonization of rules and regulations governing its domestic financial markets,
À cet effet, il pourrait notamment harmoniser les règles et réglementations régissant ses marchés financiers et établir des critèresIn 2000, the Southern African Development Community adopted a protocol on mining, which includes the harmonization of national mining policies to meet the objectives of regional integration.
En 2000, la Communauté de développement de l'Afrique australe a adopté un protocole sur le secteur minier, qui prévoit l'harmonisation des politiques minières des pays membres pour assurer l'intégration régionale.These initiatives include the harmonization of Financial Regulations
Ces initiatives visent notamment à: harmoniser le Règlement financier
Results: 44,
Time: 0.0623