INCLUDING THE HARMONIZATION in Russian translation

• включая согласование
• включая унификацию
• включая приведение
• включая гармонизацию

Examples of using Including the harmonization in English and their translations into Russian

for the proposed IWG to revise the provisions of the UN Regulation(GRSG-107-02), including the harmonization of provisions related to private standards.
включающий пересмотр положений этих Правил ООН( GRSG- 107- 02), в том числе согласование положений, касающихся частных стандартов.

coordination of the treaty body system, including the harmonization of treaty body working methods.
координации системы договорных органов, в том числе согласованию методов работы договорных органов.

the Advisory Committee notes that additional improvements have been made to the results-based format, including the harmonization of the logical frameworks with those set out in section 16 of the proposed programme budget for 2012-2013 A/66/6(Sect.
были внесены дополнительные усовершенствования в формат бюджета, отражающий показатели достижения результатов, включая согласование логической схемы бюджета с теми рамками, которые изложены в разделе 16 предлагаемого бюджета по программам

consider effective implementation of relevant international conventions, including the harmonization of their domestic legislation with those conventions,
рассматривают вопрос об эффективном осуществлении соответствующих международных конвенций, включая приведение их внутреннего законодательства в соответствие с этими конвенциями,

the African Charter on Statistics, including the harmonization and coordination of statistical programmes,
Африканской хартии по статистике, включая согласование и координацию статистических программ,

focused programme, including the harmonization of the criminal codes and procedures of both entities with
целенаправленной программы, включая согласование уголовно-процессуальных кодексов обоих образований с Конституцией Боснии

crime prevention programmes and the promulgation of effective cybercrime legislation, including the harmonization and strengthening of legal frameworks on electronic commerce, focusing on electronic transactions and data protection.
принятии эффективного законодательства о борьбе с киберпреступностью, включая согласование и укрепление нормативно- правовой базы в области электронной торговли с уделением особого внимания электронным сделкам и защите данных.

support regional integration, including the harmonization of methods for censuses,
содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписи

The SPT also recommends that the NPM members improve coordination of working methods including the harmonization of the Working Guidelines of the Federal Agency
ППП также рекомендует членам НПМ улучшить координацию методов работы, в том числе посредством согласования Рабочих инструкций Федерального агентства

In such a situation, Japan thinks that the role of the international harmonization of regulations, including the harmonization of procedures for testing fuel efficiency
В этой связи Япония считает, что значение международного согласования правил, в том числе гармонизации процедур испытаний для эффективного использования топлива

The proposals include the harmonization of duty stations as family
Эти предложения предусматривают унификацию мест службы в качестве<<

This sequence includes the harmonization of complex policies and procedures which have
Этот перечень включает согласование существующих в каждой организации сложных стратегий

Such policies include the harmonization of conditions of service
Эти меры включали унификацию условий службы,

Integration should also include the harmonization of individual risk management practices under an overarching ERM framework in order to ensure consistency in approach
Интеграция должна также включать унификацию отдельных видов практики управления рисками в рамках общеорганизационной концепции ОУР,

The challenges for financial reporting were many and included the harmonization of accounting and auditing standards, improvements in the education
В области финансовой отчетности существует множество крайне сложных задач, включая согласование стандартов учета

The Council for the Rights of the Child is currently implementing activities of continuing the consultative process, which includes the harmonization of the draft document with local plans of action for children, which shall be
В настоящее время Совет по правам ребенка осуществляет мероприятия в рамках продолжающегося консультативного процесса, который предусматривает согласование данного проекта документа с местными планами действий в интересах детей,

Other regional initiates aimed at linking neighbours together included the harmonization regional procedures(e.g. on axle loads limits)
Другие региональные инициативы, направленные на установление связей между соседними странами, включают унификацию региональных процедур( например, предельных нагрузок на ось)

These initiatives include the harmonization of Financial Regulations
Эти инициативы включают в себя гармонизацию Финансовых положений

constructive reform process, which included the harmonization of their working methods,
конструктивный процесс реформ, включающий согласование их методов работы,

These should include the harmonization of rules and procedures governing the operation of non-national carriers of transit goods in each other's territory(which currently include permits,
Такая политика должна включать согласование правил и процедур, регулирующих деятельность ненациональных перевозчиков транзитных грузов на территории каждого из этих государств( которые в настоящее время включают разрешения,