SUR L'HARMONISATION in English translation

• on the harmonization
• on harmonizing
• on harmonisation
• on harmonising
• on aligning
• on the alignment
• on harmonized
• on harmonised

Examples of using Sur l'harmonisation in French and their translations into English

Et pourtant, malgré de nombreux discours sur l'harmonisation et le renforcement des capacités défensives de l'Europe,
And yet, for all the talk of streamlining and strengthening Europe's defense capabilities,

En coopération avec le Gouvernement slovaque, organiser en décembre 2001 un atelier sur l'harmonisation et les activités connexes à l'intention des pays en transition.
In cooperation with the Government of Slovakia, to organize in December autumn 2001 for transition economies a workshop on standardization and related activities for transition economies.

L'un des aspects de cette collaboration porte sur l'harmonisation des textes relatifs au diagnostic
Part of this collaboration includes harmonising texts on rabies diagnosis

Un atelier sur l'harmonisation de l'évaluation des candidats, tenu les 4 et 5 décembre 2003 à Berlin;
CIECA workshop: Harmonizing the Assessment of Candidates, 4-5 December 2003, Berlin, Germany.

dit que la CNUDCI joue un rôle particulier sur l'harmonisation et l'unification du droit commercial international, qui se développe rapidement.
said that the Commission played a special role in harmonizing and unifying the rapidly developing field of international trade law.

Élaborer un Guide sur l'harmonisation des législations nationales sur les armes légères
Develop a guide to harmonizing national legislation on small arms

Réunion d'un groupe d'experts sur l'harmonisation des classifications internationales des marchandises pour le commerce,
Expert group meeting on reconciling international commodities classifications for trade,

Avis consultatif sur l'harmonisation du Code pénal marocain en matière de la lutte contre la haine,
Advisory opinion to harmonize the moroccan penal code to eliminate hatred,

Le Groupe de travail a notamment réussi à obtenir un accord sur l'harmonisation des règlements financiers
One of the achievements of the Working Group was the agreement to harmonize procurement-related financial regulations

Lignes directrices sur l'harmonisation des notices accompagnant les médicaments vétérinaires La Commission a examiné un certain nombre de projets de lignes directrices sur les notices accompagnant les médicaments vétérinaires.
Guidelines for harmonising the labelling systems used in veterinary medicines The Commission reviewed some draft guidelines on labelling systems.

Proposition de Lignes directrices sur l'harmonisation des notices accompagnant les médicaments vétérinaires La Commission a reçu du Représentant régional de l'OIE pour les Amériques un projet de lignes directrices.
Proposed Guideline for the harmonisation of labelling systems used for veterinary medicines A draft guideline had been received from the OIE Regional Representative for the Americas.

Le travail est en cours sur l'harmonisation du Règlement financier
Work is in progress for harmonization of the Financial Regulations

Il faudrait par ailleurs accélérer les travaux sur l'harmonisation des cycles de programmation des institutions spécialisées,
Furthermore, the work to harmonize the programming cycles of the various United Nations agencies,

Le SCIC examine le résumé de la discussion d'intersession préparé par le secrétariat sur l'harmonisation de l'approche de la CCAMLR concernant les activités visant la légine CCAMLR-XXXVI/27.
SCIC considered the summary of intersessional discussion by the Secretariat regarding harmonising CCAMLR's approach to activities targeting toothfish CCAMLR-XXXVI/27.

Le rapport du Secrétaire général sur l'harmonisation des cycles de planification stratégique a été présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session A/63/207.
Report by the Secretary-General on alignment submitted to the General Assembly at its sixty-third session A/63/207.

Elle a demandé davantage de renseignements sur l'harmonisation entre le droit interne et le droit international des droits de l'homme.
It requested more information about the harmonization between domestic law and human rights law.

Il a informé le GRPE que ladite Conférence avait permis de dégager un consensus politique, y compris sur l'harmonisation des véhicules peu polluants dans le cadre de l'Accord mondial de 1998.
He informed GRPE that the conference reached policy consensus including the encouragement of harmonization of EFVs under the 1998 Global Agreement.

Ces efforts se sont soldés par trois types fondamentaux d'accords fédéraux-provinciaux sur l'harmonisation de la sécurité ferroviaire.
From these efforts there emerged three basic types of federal-provincial arrangements for the harmonization of railway safety.

Un membre du secrétariat de l'OTIF a résumé l'état d'avancement des travaux sur l'harmonisation de l'annexe 2 du SMGS avec le RID INF.24.
A member of the OTIF secretariat gave a progress report on the work to harmonize annex 2 of SMGS with RID INF.24.

relatif à la collecte, la conservation et l'accès aux informations relatives aux origines porte principalement sur l'harmonisation des diverses pratiques.
providing access to information on the origins of adopted persons was intended primarily to harmonize the various practices.