SUR L'HARMONISATION - traduction en Suédois

• om harmonisering
• om samordnade
• om harmoniseringen
• om harmoniserade
• harmonisation

Exemples d'utilisation de Sur l'harmonisation en Français et leurs traductions en Suédois

Pour garantir une action concordante parmi les différents acteurs boursiers, il faut tabler en premier lieu sur l'harmonisation et non sur un code de conduite adopté volontairement.
Ett likriktat agerande mellan börsmarknadens enskilda aktörer måste i första hand säkerställas genom harmonisering och inte med beteendekodex på frivillig bas.

la proposition porte essentiellement sur l'harmonisation des contrôles techniques opérés dans les États membres.
förslaget i huvudsak gäller harmonisering av de tekniska kontroller som genomförs i medlemsstaterna.

Dans le secteur de plus en plus mondialisé des produits pharmaceutiques, la contribution de l'Agence aux débats scientifiques internationaux sur l'harmonisation du cadre réglementaire est considérable.
I den allt mer globaliserade läkemedelssektorn ger EMEA ett betydande bidrag till internationella vetenskapliga forum för harmonisering av regelverk.

les États membres parviennent à s'entendre sur l'harmonisation du régime de sanctions.
medlemsländerna kan förhandla om en harmonisering av sanktionssystemet.

Soutien financier aux États membres pour la réalisation d'études sur l'harmonisation méthodes, données, etc.
Ekonomiskt stöd till medlemsstaterna för undersökningar avseende harmonisering metoder, data osv.

monétaire a rejeté la proposition sur l'harmonisation des accises sur le diesel.
förkastade utskottet för ekonomi och valutafrågor förslaget till harmonisering av punktskatten på diesel.

Considérant que ce même Conseil a réitéré qu'il importe d'achever rapidement l'étude sur l'harmonisation des législations des États membres et son impact sur la réduction de la consommation et du trafic illicite de drogue;
Beaktar att samma Europeiska råd upprepade vikten av att snabbt slutföra studien om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning och dess inverkan på minskningen av konsumtionen av och den olagliga narkotikahandeln.

La directive sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur
Direktivet om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt

qui est expressément défini dans la directive sur l'harmonisation des mesures préventives destinées à limiter les pollutions,
som uttryckligen definieras i direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar,

Ils sont effectués conformément aux dispositions de la Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles de marchandises aux frontières,
De skall genomföras enligt bestämmelserna i den internationella konventionen om harmonisering av gränskontroller av varor,

conformément à la décision d'exécution de la Commission sur l'harmonisation des conditions techniques d'utilisation de la bande de fréquences16.
senast andra kvartalet 2020, i enlighet med kommissionens genomförandebeslut om harmoniserade tekniska villkor för användningen av frekvensbandet16.

Directive 2001/29/Œ du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information JO L 167 du 22.6.2001.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället EGT L 167, 22.6.2001.

D'enquêtes auprès des consommateurs sur l'harmonisation des fiscalités européennes à la pompe avec large diffusion des résultats, ainsi qu'après élaboration d'indicateurs uitiles,
Konsumentundersökningar om harmoniseringen av bensinskattesystemen i EU, med en bred spridning av resultaten, samt, när användbara indikatorer har utarbetats,

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information au sujet des émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2001/34/CE.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av insynskraven med avseende på upplysningar om emittenter vars värdepapper tas upp till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG.

la proposition de la Commission sur l'harmonisation des permis de travail des ressortissants de pays tiers viole la subsidiarité
kommissionens förslag om harmoniseringen av arbetstillstånden för medborgare från tredje land bryter mot subsidiariteten

Proposition de directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information au sujet des émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2001/34/CE 2003/0045/COD.
Förslag till direktiv om harmonisering av insynskraven med avseende på upplysningar om emittenter vars värdepapper tas upp till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG 2003/0045/COD.

Le Conseil est parvenu à un accord politique sur l'harmonisation des contrôles des mouvements d'argent liquide aux frontières extérieures de l'UE,
Rådet nådde en politisk överenskommelse om harmoniseringen av kontroller av kontanta medel vid EU: s yttre gränser

La Commission prendra aussi des décisions sur les propositions de poursuite des essais(si les États membres ne peuvent parvenir à un accord), sur l'inclusion de certaines substances dans le système d'autorisation, ainsi que sur l'harmonisation de la classification et de l'étiquetage.
Kommissionen skall också fatta beslut om förslag till ytterligare testning( om medlemsstaterna inte kan nå en överenskommelse), om införande av ämnena i tillståndssystemet och om harmonisering av klassificering och märkning.

Ce Forum réunit des représentants de tous les États membres, des autorités réglementaires nationales, des gestionnaires de systèmes de transport ainsi que des entreprises gazières, et il constitue un lieu de discussion sur l'harmonisation des normes industrielles et des pratiques réglementaires.
Forumet för samman företrädare för alla medlemsstater, nationella tillsynsmyndigheter samt ansvariga för överföringsnät och gasbolag och utgör en ram för diskussioner om harmoniseringen av industristandarder och rättspraxis.

Le groupe du parti socialiste européen soutient l'accord atteint avec le Conseil concernant la directive sur les services d'investissement et il soutient évidemment également le rapport sur l'harmonisation des obligations de transparence pour les services financiers.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp stöder överenskommelsen med rådet om direktivet om investeringstjänster och stöder självfallet även betänkandet om harmonisering av insynskraven för finansiella tjänster.