SUR L'HARMONISATION - traduction en Danois

• om harmonisering
• på at harmonisere
• om samordnede
• om harmoniseringen
• on harmonisation

Exemples d'utilisation de Sur l'harmonisation en Français et leurs traductions en Danois

Par ailleurs, la Commission prépare un document de travail sur l'harmonisation à l'échelle communautaire des principaux signaux
Endvidere forbereder Kommissionen et arbejdsdokument om en harmonisering i hele Fællesskabet af hovedvejsskilte

Je voudrais également dire un mot sur l'harmonisation de la législation de l'UE en matière d'asile.
Jeg vil også gerne sige noget om harmonisering af EU's asyllovgivning.

Le présent règlement porte sur l'harmonisation de règles techniques
Denne forordning gælder for harmonisering af tekniske krav

L'OMD a poursuivi, en 1999, ses travaux sur l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle i2.
WCO fortsatte i 1999 sit arbejde af harmoniseringen af de ikke-præferen-tielle oprindelsesregler(').

les rapports du Groupe de travail sur l'harmonisation des instruments de politique monétaire(1970-1981).
rapporter fra Arbejdsgruppen vedrørende Harmonisering af Pengepolitiske Instrumenter( 1970-81).

Les actions de coopération devront donc exercer un effet de synergie et de stimulation sur le processus d'intégration de l'économie et du marché, ainsi que sur l'harmonisation législative et administrative.
Samarbejdsaktionerne må derfor forstærke og stimulere integrationsprocessen i økonomien og på markedet samt den lovgivningsmæssige og administrative harmoni.

En ce qui me concerne, nous devrions nous en tenir, dans ce rapport, aux paragraphes sur l'harmonisation vers le haut et sur l'élargissement de l'assiette.
For mit vedkommende kunne vi i denne betænkning nøjes med punkterne vedrørende harmoniseringen i opadgående retning og det bredere beregningsgrundlag.

elle nous a retrouvés à mi-chemin avec son rapport sur l'harmonisation.
halvvejen med den rapport, den har udarbejdet om harmoniseringsdelen.

Pour garantir une action concordante parmi les différents acteurs boursiers, il faut tabler en premier lieu sur l'harmonisation et non sur un code de conduite adopté volontairement.
En ensretning af reglerne for børsmarkedets enkelte deltagere skal i første række sikres med en harmonisering og ikke med adfærdskodekser på frivillig basis.

dans son programme de travail, la Commission ait adopté une approche globale sur l'harmonisation des droits d'auteur et des droits voisins;
Kommissionen med fremlæggelsen af sit arbejdsprogram har lagt en samlet linje for harmoniseringen af ophavsret og beslægtede rettigheder.

La procédure demeure régie par cette décision, dans la mesure où il est difficile de parvenir à un accord sur l'harmonisation des traditions nationales.
Afgørelsen regulerer stadig fremgangsmåden på grund af vanskelighederne med at nå til enighed om en harmonisering af nationale traditioner.

La Commission fait sien votre message concernant la nécessité de faire avancer le dossier sur l'harmonisation des taux de TVA.
Kommissionen er enig i Deres budskab om, at det er nødvendigt at gå videre med harmoniseringen af momssatserne.

non comme un trop-perçu sur l'harmonisation du marché du travail.
en urimelig opfattelse af harmoniseringen af arbejdsmarkedet.

Les actions de coopération devront donc exercer un effet de synergie et de stimulation sur les processus d'intégration de l'économie et du marché ainsi que sur l'harmonisation législative et administrative.
Samarbejdsaktionerne må derfor forstærke og stimulere integration af økonomien og markedet samt lovgivningsmæssig og administrativ harmonisering.

les effets de la directive sur l'harmonisation des règles de regroupement familial demeurent limités.
direktivets betydning for en harmonisering af de nationale regler for familiesammenføring er begrænset.

les États membres parviennent à s'entendre sur l'harmonisation du régime de sanctions.
medlemslandene kan forhandle sig frem til en harmonisering af sanktionssystemet.

L'OMD a terminé en 2000 ses travaux techniques sur l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle™.
WCO har i år 2000 afsluttet sit faglige arbejde med harmonisering af de ikkepræferentielle oprindelsesregler^.

Il se trouve que la première phase n'a pas débouché sur l'harmonisation que nous souhaitions.
Det viser sig, at den første etape ikke har ført til den harmonisering, som vi ønskede.

Le comité des règles d'origine de l'OMC a continué ses travaux sur l'harmonisation au niveau mondial des règles d'origine non préférentielle.
WTO's Udvalg for Oprindelsesregler videreførte arbejdet med harmonisering på verdensplan af ikkepræferentielle oprindelsesregler.

Considérant que la convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières a été approuvée par la Communauté au moyen du règlement(CEE)
Ud fra foelgende betragtninger: Den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer ved graenserne blev godkendt af Faellesskabet ved forordning( EOEF)