HARMONISING in Slovak translation

• harmonizácia
• harmonizácie
• harmonizovať
• zosúladenie
• harmonizáciou
• zosúladiť
• harmonizovania
• harmonizovaním
• harmonizačných
• harmonizovanie
• harmonizujúca
• zladenie
• harmonizujúce
• zosúlaďovaní
• harmonizačnej

Examples of using Harmonising in English and their translations into Slovak

as it has not been an adequate instrument for harmonising national economies.
rastu, pretože to nebol primeraný nástroj na zosúladenie vnútroštátnych hospodárstiev.

Its efforts in the OECD on harmonising chemical management tools and approaches are beneficial not only for authorities but also for the European industry.
Úsilie agentúry v rámci organizácie OECD v oblasti harmonizovania nástrojov a postupov manažmentu chemických látok je prínosom nielen pre úrady, ale aj pre priemyselné odvetvie.

To further facilitate legitimate travel by streamlining and fully harmonising procedures and by rendering certain provisions mandatory where discretion is currently left to consulates.
Ďalej uľahčovať legitímne cestovanie zjednodušením a úplným harmonizovaním postupov a zabezpečením, aby určité ustanovenia boli povinné v prípadoch, keď sa v súčasnosti konzulárnym úradom ponechala možnosť vlastného uváženia.

In line with the policy of better regulation, the Radio Spectrum Decision offers the legal means for adopting such harmonising measures.
V súlade s politikou lepšej regulácie rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre poskytuje zákonné prostriedky pre prijatie takýchto harmonizačných opatrení.

accountability procedurestendering procedures need improving and harmonising.
postupoch zodpovednostipostupy verejnej súťaže treba zlepšiť a zosúladiť.

Further harmonise reception conditions in the EU: Most Member States were in favour of further harmonising reception conditions in the EU.
Ďalšie zosúladenie podmienok prijímania v EÚ: Väčšina členských štátov bola za ďalšie zosúladenie podmienok prijímania v EÚ.

Harmonising all relevant legislation
Harmonizovanie všetkých právnych predpisov

In line with the policy of better regulation, the Radio Spectrum Decision provides the legal means for adopting such harmonising measures.
V súlade s politikou lepšej regulácie rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre poskytuje právne prostriedky na prijatie takýchto harmonizačných opatrení.

deepen EU market integration by harmonising supervisory regimes,
prehĺbiť integráciu trhu EÚ harmonizovaním režimov dohľadu

A five year policy programme for planning and harmonising the use of the EU's radio spectrum has been proposed by the European Commission.
Európska komisia navrhla päťročný program politiky plánovania a harmonizovania využívania rádiového frekvenčného spektra v EÚ.

Relaxing and harmonising massage that improves blood circulation
Relaxačná a harmonizujúca masáž, ktorá zlepšuje prekrvenie,

Various recommendations were made by individual companies e.g. harmonising and simplifying authorisation procedures
Jednotlivé spoločnosti predložili rôzne odporúčania napr. harmonizovanie a zjednodušenie povoľovacích konaní

Powers were not conferred upon the EU legislature under that Treaty provision to adopt harmonising legislation in the sector of crime prevention.
Normotvorcovi Únie podľa tohto ustanovenia neboli udelené právomoci na prijatie harmonizačných právnych predpisov v oblasti predchádzania trestnej činnosti.

using pyrotechnic products on the EU market by harmonising the essential requirements.
používanie pyrotechnických výrobkov na trhu EÚ harmonizovaním základných požiadaviek.

a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing with respect to value added tax.
doplňujúca smernicu 77/388/EHS s cieľom zjednodušenia, modernizovania a harmonizovania podmienok stanovených na faktúrovanie v súvislosti….

The harmonising whole body massage stimulates blood circulation
Harmonizujúca masáž celého tela stimuluje krvný obeh

The more detailed obligations on economic operators only apply to those operators that are not subject to corresponding obligations laid down in harmonising legislation covering a specific product sector.
Podrobnejšie povinnosti pre hospodárske subjekty platia len pre tie subjekty, ktorých sa netýkajú príslušné povinnosti stanovené v harmonizačných právnych predpisoch upravujúcich špecifické odvetvia výrobkov.

Harmonising the service-life of the various components in manufactured objects ensures the best possible balance between the functionality of a product and the means used to produce it.
Najlepšiu možnú rovnováhu medzi funkčnosťou výrobku a prostriedkami použitými na jeho výrobu zabezpečuje zladenie životnosti rôznych zložiek vyrobených produktov.

There remains also an urgent need to further reduce administrative burden by simplifying and harmonising transport and compliance documents and procedures.
Stále je tiež naliehavo nutné ďalej znižovať administratívnu záťaž zjednodušovaním a harmonizovaním prepravných dokladov, dokumentov o zhode a súvisiacich postupov.

A harmonising regulation addressing LLP in feed imports entered into force in July
V júli nadobudlo účinnosť nariadenie harmonizujúce predpisy v oblasti LLP v dovezených krmivách,