HARMONISING in Romanian translation

• armonizarea
• uniformizarea
• armonizându-se
• armonizării
• armonizare

Examples of using Harmonising in English and their translations into Romanian

The Nuclear Energy Forum has stressed the importance of harmonising safety requirements.
Forumul energiei nucleare a subliniat importanţa unei armonizări a cerinţelor de securitate.

modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax.
modernizării şi armonizării condiţiilor de facturare stabilite cu privire la taxa pe valoarea adăugată.

In the absence of harmonising measures at EU level,
În lipsa unor măsuri de armonizare la nivelul UE,

The idea of harmonising corporate taxation systems in the EU is not new,
Ideea armonizării sistemelor de impozitare a întreprinderilor în UE nu este nouă,

first of all, a question of harmonising practices by following the example of Spain,
este o chestiune de armonizare a practicilor urmând exemplul Spaniei,

The issue of harmonising and mutually recognising standards with regard to food is very important for ensuring human health.
Problema armonizării şi recunoaşterii reciproce a standardelor privind alimentele este foarte importantă pentru asigurarea sănătăţii umane.

The great achievement of the Catholic Church lay in harmonising, humanising, civilising the deepest impulses of ordinary people.
Marea realizare a Bisericii catolice rezidă în armonizare, umanizare, civilizare cele mai puternice impulsuri ale oamenilor de rând.

What would be the practical benefits of harmonising accessibility requirements to online audiovisual media services in Europe?
Care ar fi beneficiile practice ale armonizării cerințelor de accesibilitate la servicii mass‑media audiovizuale în Europa?

Macedonia is in the process of harmonising its laws with those of the EU.[File].
Macedonia se află în plin proces de armonizare a legislaţiei sale cu legislaţia UE.[File].

While the common platforms offered only the possibility of harmonising compensation measures, the common training
În timp ce platformele comune au oferit doar posibilitatea armonizării măsurilor compensatorii,

European regulation harmonising the rules on the authorisation of plastic materials
Reglementarea europeană de armonizare a normelor privind autorizarea materialelor plastice

The EESC is in favour of harmonising contract conditions for end-users of electronic communication services in all Member States.
CESE se pronunță în favoarea armonizării condițiilor contractuale pentru utilizatorii finali ai serviciilor de comunicații electronice în toate statele membre.

The EESC supports the idea of harmonising the criteria for defining rural areas at EU level,
CESE susține ideea armonizării criteriilor de definire a zonelor rurale la nivel UE,

The ESA-led process of harmonising technology development programmes provides transparency on research across Europe and paves the way for improved coordination.
Procesul de armonizare al programelor de dezvoltare tehnologică, condus de ESA, asigură transparenţa cercetării în Europa şi deschide calea unei mai bune coordonări.

the procedure for harmonising summaries of product characteristics should be efficient
procedura de armonizare a rezumatelor caracteristicilor produsului ar trebui să fie eficace

The EU must treat endeavours relating to nuclear fuel as a priority area and focus on harmonising, tightening and rendering transparent the regulations concerning their storage,
UE trebuie să trateze eforturile legate de combustibilul nuclear ca domeniu prioritar şi să se concentreze asupra armonizării, înăspririi şi transparenţei reglementărilor legate de depozitarea,

the Union has a longstanding policy of harmonising measuring systems.
Uniunea are o practică îndelungată de armonizare a sistemelor de măsurare.

Montenegrin governments have promised Patten that they will work swiftly on harmonising relations.
muntenegrean i-au promis lui Patten că se vor concentra de urgenţă asupra armonizării relaţiilor.

Ratification of the revised European Social Charter would encourage internal social reforms at EU Member State level, while also facilitating the process of harmonising national legislation with EU regulations.
Ratificarea Cartei Sociale Europene revizuite ar impulsiona reformele interne în domeniul social la nivelul statelor membre ale Uniunii facilitând totodată procesul de armonizare a legislațiilor naționale cu reglementările comunitare.

This is thus a small step towards harmonising the conditions for the railways and the roads.
Acesta este așadar un mic pas în direcția armonizării condițiilor pentru căi ferate și drumuri.