HARMONISING in Ukrainian translation

• гармонізації
• гармонізує
• узгодження

Examples of using Harmonising in English and their translations into Ukrainian

But despite the harmonising efforts of the EU,
Але, незважаючи на узгоджені зусилля ЄС,

The removal of tariffs and harmonising of regulatory frameworks could bring significant gains for EU
Прихильники ідеї стверджують, що скасування певних тарифів та уніфікація нормативно-правової бази може принести значні переваги для ЄС

professional secrecy vis-à-vis confidential sources, harmonising national provisions on this matter so that they can be
професійну таємницю відносно конфіденційності джерел завдяки гармонізації національних законодавчих положень з цього питання таким чином,

establishing the agenda proposals, harmonising the activities of working bodies and other issues within the scope of competences of the Assembly President.
утвердзованю предкладаньох дньового шора, усоглашованю роботи роботних целох и при других питаньох зоз компетенциї предсидателя Скупштини.

notably via investments in broadband infrastructure and by harmonising legislation with EU norms- including with regard to the reduction of roaming tariffs-
зокрема шляхом інвестування в широкосмугової інфраструктурі та гармонізації законодавства з нормами ЄС, включаючи зниження роумінгових тарифів,

a need to push for harmonising Ukrainian legislation with the EU acquis,
більший поштовх для гармонізації українського законодавства з нормами ЄС,

secondly evaluate the benefits of suppression devices or any other harmonising methods.
по-друге оцінити переваги пристрою придушення або будь-яких інших методів узгодження.

economic development by opening up markets and harmonising laws, standards
економічного розвитку України шляхом відкриття ринків та гармонізації законів, стандартів

including the Bologna Process whose purpose is to create a European higher education area by harmonising academic degree structures
включно з Болонським процесом, метою якого є створення Європейського простору вищої освіти шляхом узгодження наукового ступеня

The Contracting Parties shall co-operate in developing and harmonising their laws, regulations
Держави також співпрацюють у розробці та узгодженні своїх законів, правил

noted that the EU is ready to provide €35 million within a specially-tailored budget support programme aimed at harmonising Ukrainian environmental legislation with EU law.
Європейський Союз готовий надати 35 млн. євро в рамках спеціальної програми секторальної бюджетної підтримки(СБП), що спрямована на гармонізацію українського екологічного законодавства з відповідними нормами ЄС.

coordinate to facilitate trade by, among other things, harmonising import and export data
координували свої дії для сприяння торгівлі шляхом, з-поміж іншого, уніфікації вимог до відомостей

further development of a region, harmonising needs and targets of individual territory with adjacent territories.
подальший розвиток регіону, узгодити потреби та цілі розвитку окремої території з прилеглими.

Harmonise the regulatory frameworks;
Гармонізації регулятивних систем;

Law 2258-VIII harmonises national legislation on audit activity with EU standards.
Закон 2258-VIII гармонізує національне законодавство про аудиторську діяльність зі стандартами ЄС.

Harmonise data privacy laws across the EU;
Гармонізація законодавства про захист даних по всьому ЄС;

Note and Sound harmonise with each other;
Голос і звук гармонізують один з одним;

Form and content harmonise into one.
Форма і зміст взаємопроникають один в одного.

Harmonise data protection legislation throughout the EU;
Гармонізація законодавства про захист даних по всьому ЄС;

The Harmonised system.
Гармонізована система.