HARMONISING in Polish translation

• harmonizacji
• ujednolicenie
• zharmonizowanie
• harmonizujących
• zharmonizować
• ujednolicania
• zharmonizowane
• ujednolicić
• ujednolicając
• ujednolicone
• harmonizują

Examples of using Harmonising in English and their translations into Polish

Harmonising the approach in regard to presence of non-authorised substance residues in organic products.
Harmonizacja podejścia w odniesieniu do obecności pozostałości substancji niedozwolonych w produktach ekologicznych;

Harmonising the definitions of the size of companies under the Directive; and/or.
Harmonizacja definicji wielkości przedsiębiorstw na mocy dyrektywy; lub.

Harmonising the administrative costs for processing visa applications.
Harmonizującej opłaty administracyjne za przetwarzanie wniosków wizowych.

Harmonising rules for alternative investment fund managers.
Harmonizacja przepisów obowiązujących podmioty zarządzające alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi.

Harmonising standards and certification procedures for security technologies.
Harmonizację norm i procedur certyfikacji technologii w branży bezpieczeństwa.

Facilitate the admission of these persons by harmonising entry and residence conditions throughout the EU;
Ułatwić przyjmowanie takich osób poprzez harmonizację warunków wjazdu i pobytu w całej UE.

Harmonising the labelling and handling of products.
Harmonizacja etykietowania i obsługi produktów.

The Council adopted a regulation harmonising rules for short selling
Rada przyjęła rozporządzenie harmonizujące zasady dotyczące krótkiej sprzedaży

Harmonising and clarifying certain basic principles; and/or.
Harmonizacja i doprecyzowanie niektórych podstawowych zasad; lub.

O Expanding testing capacity and harmonising testing methodologies.
O zwiększenia zdolności przeprowadzania testów i ujednolicenia metod testowania.

We should think of ways of harmonising information.
Powinniśmy pomyśleć o sposobach zharmonizowania informacji.

I think it would have been a better idea to start harmonising them.
Uważam, że należałoby raczej zacząć ich harmonizację.

The UK Government is in favour of harmonising qualifications.
Rząd Wielkiej Brytanii jest za zharmonizowaniem kwalifikacji.

Question 2: Are you in favour of harmonising conflict-of-law rules?
Pytanie 2: Czy jesteś za harmonizacją przepisów prawa kolizyjnego?

In Italy a decree-law has been adopted aimed at harmonising and rationalising inspections.
We Włoszech przyjęto ustawę mającą na celu harmonizację i racjonalizację inspekcji.

This makes it even more necessary to move towards harmonising the two statutes.
Tym bardziej konieczne jest podjęcie działań zmierzających do ujednolicenia dwóch przedmiotowych statusów.

The Nuclear Energy Forum has stressed the importance of harmonising safety requirements.
Forum Energii Jądrowej podkreśliło znaczenie zharmonizowania wymogów bezpieczeństwa.

Simplifying, reducing and harmonising the system of national standards laid down for the collection of data;
Uproszczenie, zredukowanie i ujednolicenie systemu przepisów krajowych dotyczących zbierania danych;

More rigorous Community policy as regards harmonising and adopting road safety measures;
Bardziej rygorystyczna polityka wspólnotowa w zakresie harmonizacji i ustalania środków bezpieczeństwa drogowego;

Furthermore we practice meditation of harmonising four elements.
Praktykuje się także medytację harmonizowania czterech żywiołów.