HARMONISING in Italian translation

• armonizzare
• armonizzazione
• uniformare
• armonizzando
• armonizza
• armonizzante

Examples of using Harmonising in English and their translations into Italian

it should be based on harmonising only the basic requirements of a product rather than all its details the New Approach.
devono essere armonizzati solamente i requisiti principali di un prodotto e non tutti i suoi dettagli il nuovo approccio.

It is therefore necessary to adopt Community rules harmonising national provisions relating to the use of enzymes in foods.
È quindi necessario adottare una regolamentazione comunitaria che armonizzi le disposizioni nazionali concernenti l'uso degli enzimi nei prodotti alimentari.

It is therefore necessary to adopt Community rules harmonising national provisions which relate to the addition of vitamins
È pertanto necessario adottare norme comunitarie che armonizzino le disposizioni nazionali relative all'aggiunta di vitamine

Improving and harmonising test procedures for checking the compatibility
Aranno migliorate e armonizzate le procedure di prova per verificare la compatibilità

The EESC maintains the view that boosting cross-border crowdfunding will certainly require legislation harmonising the criteria already adopted(or in the process of being adopted) by the Member States.
Il CESE ritiene che il potenziamento del crowdfunding transfrontaliero richiederà certamente una legislazione che armonizzi i criteri già adottati o in via di adozione da parte degli Stati membri.

It is therefore important the Commission comes forward with legislative proposals harmonising labelling rules for processed foods.".
E' pertanto importante che la Commissione proponga una legislazione che armonizzi le norme sull'etichettatura per i prodotti alimentari trasformati".

efficient way can be assisted by harmonising the interfaces for load securing devices.
potrebbe essere facilitato da interfacce armonizzate con i dispositivi di fissaggio dei carichi.

The idea of developing a proposal for one single legal act on cross-compliance by harmonising the current rules will be further evaluated.
Sarà studiata in modo più approfondito l'idea di elaborare una proposta di atto giuridico unico sulla condizionalità che armonizzi le norme attuali.

An example of the latter would be a project linking and harmonising the formats of the repositories of the national mapping agencies.
A titolo di esempio si pensi ad un progetto che colleghi e armonizzi i formati dei repertori degli enti cartografici nazionali.

Facilitating administrative authorisations in Member States and harmonising and simplifying planning procedures for operators in order to successfully interconnect networks;
Agevolare negli Stati membri la concessione delle autorizzazioni amministrative e introdurre procedure di pianificazione armonizzate e semplificate per gli operatori al fine di ottenere l'interconnessione delle reti.

shortcomings in administrative and accountability procedurestendering procedures need improving and harmonising.
di rendiconto dell'operatole procedure di gara devono essere migliorate e armonizzate.

complex with varietal characteristics harmonising with boisé. Its taste is broad, warm and full-bodied, with a slightly woody note.
profumo speziato, avvolgente, complesso con caratteristica varietale armonizzata al boisé.

Black and pastel red graphics reproduce the Yamaha FZ750 design from 1985, harmonising the artisanal parts with the standard fuel tank.
Le grafiche in nero e rosso pastello riproducono quelle applicate sulla Yamaha FZ750 del 1985, e armonizzano le parti fatte a mano con il serbatoio di serie.

Harmonising· New lightweight feeling Everything in flow.
Armonizzante· Nuova sensazione di leggerezza Tutto scorre.

I support a dialogue with China on harmonising policies in Africa with a view to reducing poverty,
Appoggio un dialogo con la Cina in merito all'armonizzazione delle politiche in Africa nell'ottica di ridurre la povertà,

The need for concrete proposals from the Commission in particular in harmonising training, equipment,
L'esigenza di proposte concrete da parte della Commissione per armonizzare in particolare la formazione,

The harmonising and streamlining of reporting by facilities will enhance
L'armonizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative ai complessi migliorerà

application of measures for harmonising national and international laws relating,
l'applicazione di misure volte all'armonizzazione delle legislazioni nazionali e internazionali,

The question of approximating or harmonising national legislation is particularly relevant to certain economic sectors,
La questione del ravvicinamento o dell'armonizzazione delle legislazioni nazionali è particolarmente pertinente in relazione a certi settori economici,

Agreement would be necessary on the values of N to be taken into account for the purpose of harmonising the calculation of the heating requirement.
Per armonizzare il calcolo del fabbisogno di riscaldamento sarebbe necessario accordarsi sui valori di N da considerare.