Examples of using Harmonising in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The European Commission has submitted proposals for regulations harmonising procedures for appointing directors
Perfectly harmonising with the Scandinavian design heritage of your Volvo,
Option b, strengthening and harmonising the moral rights of performers,
Industrial Base, inter alia by coordinating defence budgets, harmonising requirements, reducing inefficiencies
industrijske baze evropske obrambe, med drugim z usklajevanjem obrambnih proračunov, harmonizacijo zahtev, zmanjševanjem neučinkovitostisupports the Commission's aim of harmonising procedures in that European Community rules will become clearer and more manageable as a result.
podpira prizadevanje Komisije za poenotenje postopkov, saj bo s tem evropska zakonodaja postala bolj jasna in uporabna.
Perfectly harmonising with the Scandinavian design heritage of your Volvo,
Popolnoma usklajeno z dediščino skandinavskega dizajna vašega Volva,The Sartori report is a fundamental step forward, harmonising the classification of substances
Poročilo gospe Sartori je pomemben korak naprej, pri čemer usklajuje razvrščanje snovithe Member States continue to address the issue of simplifying and harmonising the existing legal framework at both EU
državam članicam priporoča, naj si še naprej prizadevajo za poenostavitev in harmonizacijo obstoječega pravnega okvira na evropskiPerfectly harmonising with the Scandinavian design heritage of your Volvo,
Popolnoma usklajeno z dediščino skandinavskega dizajna vašega Volva,interpretation of EU legislation harmonising conflict-of-law rules,
razlage zakonodaje EU, ki usklajuje kolizijska pravila,reducing and harmonising the system of national standards laid down for the collection of data.
zmanjšanje in poenotenje sistema nacionalnih predpisov, določenih za zbiranje podatkov.starting with harmonising national resolution and deposit guarantee schemes.
začenši s harmonizacijo nacionalnih sistemov za reševanje bank in zajamčene vloge.the Union has a longstanding policy of harmonising measuring systems.
administrative procedures for aid delivery and harmonising programming among EC
upravnih postopkov za dostavo pomoči ter usklajeno načrtovanje programov med ESEuropean Rail Traffic Management Systems(ERTMS), harmonising European rail signalling systems.
Evropski sistem za vodenje železniškega prometa(ERTMS), ki usklajuje evropske sisteme signaliziranja v železniškem prometu.The reform launched in 2002 made provision forimproving and harmonising the application of inspection and monitoring rules.
Reforma iz leta 2002predvideva izboljšanje in poenotenje uporabe pravilglede inšpekcije in nadzora.No common EU rules exist that would provide for a minimum European standard of protection by approximating or harmonising Member States' diverging UTP measures.
Skupna pravila EU, ki bi določala minimalni evropski standard zaščite s približevanjem ali harmonizacijo razhajajočih se ukrepov držav članic glede nepoštenih trgovinskih praks, ne obstajajo.The Governing Board of the Bank of Slovenia also adopted the Decision on Harmonising the Operation of the Slovene Export Company with the Regulation Which Regulates the Operation of Banks.
Svet Banke Slovenije je sprejel tudi sklep o usklajevanju poslovanja Slovenske izvozne družbe s predpisi, ki urejajo poslovanje bank.improve quality of capital through harmonising treatment of hybrid capital.
dvignile kakovost kapitala z usklajeno obravnavo hibridnega kapitala.Task Force on Foreign Direct Investment led to some recommendations aimed at harmonising methodology and practices across Member States.
za tuje neposredne naložbe je privedlo do nekaterih priporočil, usmerjenih v poenotenje metodologije in prakse v državah članicah.
