HARMONISED IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• harmonizált végrehajtását
• összehangolt végrehajtását
• összehangolt megvalósítása
• harmonizált megvalósításának
• összehangolt végrehajtásának
• harmonizált végrehajtásának
• összehangolt végrehajtása
• harmonizált végrehajtása
• harmonizált végrehajtásához

Examples of using Harmonised implementation in English and their translations into Hungarian

The harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service has been on the agenda of the European Commission since 2005,
Egy kölcsönösen átjárható, az EU egészére kiterjedő e-segélyhívó szolgáltatás összehangolt megvalósítása 2005 óta szerepel az Európai Bizottság napirendjén

The proposed new peer review mechanism, aimed at ensuring and monitoring a harmonised implementation of the Ecolabel Regulation will make the way the different Competent Bodies deal with issues of assessment and verification of applications by companies more transparent.
Az ökocímke-rendelet összehangolt végrehajtásának biztosítására és nyomon követésére irányuló kölcsönös szakértői értékelés előterjesztett új rendszere átláthatóbbá teszi a felelős szervek értékelési munkáját és a vállalkozások jogalkalmazásának ellenőrzését.

Establish mechanisms to ensure harmonised implementation of the rules by all Member States with a sustainable, efficient and credible management at EU level with access to internal
Mechanizmusok kialakítása az orvostechnikai eszközökre vonatkozó szabályok valamennyi tagállam általi összehangolt végrehajtásának biztosítása érdekében egy uniós szinten fenntartható,

will contribute to the promotion of good practices aimed at ensuring effective and harmonised implementation of the type-approval and market surveillance regulation;
párbeszéd hozzá fog járulni a típusjóváhagyási és piacfelügyeleti szabályozás eredményes és harmonizált végrehajtásának biztosítására irányuló bevált gyakorlatok előmozdításához;

(4 a) In order to ensure a harmonised implementation of this Directive, Member States shall consult each other
(4b) A tagállamok ezen irányelv összehangolt végrehajtása érdekében konzultálnak egymással és egyeztetik az időzóna tekintetében bekövetkező változtatásokat,

the majority of changes would give to the Commission further possibilities to ensure harmonised implementation of the legislation and can therefore be considered acceptable.
meghatározásakor a Tanács a korlátozó megközelítést követi, a változtatások többsége azonban lehetővé teszi a jogszabály összehangolt végrehajtásának biztosítását, ezért azok a Bizottság számára elfogadhatók.

order to take into account Community or IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation.
az irányelv alkalmazási körének bővítése nélkül, tekintettel a jövőbeni közösségi vagy IMO-intézkedésekre, ezek összehangolt végrehajtása céljából.

Calls on the Commission to ensure the rapid and harmonised implementation of the provisions relating to fruit and vegetables on the one hand, and to producer organisations and interbranch organisations on the other, as defined in Regulation(EU) No 1308/2013;
Azt kéri az Európai Bizottságtól, hogy- az 1308/2013/EU rendeletben meghatározottaknak megfelelően- gondoskodjon egyrészt a gyümölcs- és zöldségágazati rendelkezések, másrészt a termelői szervezetekre és a szakmaközi szervezetekre vonatkozó rendelkezések gyors és harmonizált végrehajtásáról;

more to clarify the scope with a view to ensuring harmonised implementation than to substantially change the scope of the EU legislation.
további rendelkezéseket illesztettek be, elsősorban azért, hogy az összehangolt végrehajtás biztosítása érdekében a hatály egyértelműbbé váljon, nem pedig az uniós jogszabályok hatályának jelentős megváltoztatására.

Since then various measures have been taken to ensure harmonised implementation, and the audits and fact-finding missions conducted by the Directorate-General for Health
A harmonizált végrehajtás érdekében azóta különböző intézkedésekre került sor, és az Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság által végrehajtott ellenőrzések és tényfeltáró missziók ellenőrzik,

2015/565 amending Directive 2006/86/EC12, should contribute to a harmonised implementation of the Single European Code for tissues and cells and actively supported their development.
majd a szövetek és sejtek egységes európai kódjának összehangolt bevezetéséhez, és aktívan támogatták azok fejlesztését.

strict and harmonised implementation of the Code in all Member States and acceding countries.
következetes és jogharmonizált bevezetését valamennyi Tagállam és csatlakozó ország részéről.

which would jeopardise their effectiveness and hamper their harmonised implementation.
ami veszélyezteti a hatékonyságukat és akadályozza az összehangolt végrehajtásukat.

including co-ordination of national competencies to create transparency and foster harmonised implementation.
amelynek része a nemzeti kompetenciák koordinálása az átláthatóság megteremtése és az összehangolt végrehajtás elősegítése érdekében.

To contribute to the development of guidance aimed at ensuring effective and harmonised implementation of this Regulation, in particular regarding the designation
Hozzá kell járulnia az e rendelet hatékony és összehangolt végrehajtását célzó útmutatás kidolgozásához, különösen a következők tekintetében:

(2) It is necessary to provide for the progressive establishment of minimum required performance limits(MRPLs) of analytical methods for substances for which no permitted limit has been established and in particular for those substances whose use is not authorised or specifically prohibited in the Community, in order to ensure harmonised implementation of Directive 96/23/EC.
(2) A 96/23/EK irányelv összehangolt megvalósítása érdekében gondoskodni kell az analitikai módszerek minimálisan megkövetelt teljesítményszintjeinek(MRPL) fokozatos kialakításáról azon anyagoknál, amelyekre vonatkozóan még nincs kialakítva engedélyezett szint, és különösen azon anyagoknál, amelyek felhasználása nem engedélyezett vagy kifejezetten tiltott a Közösségben.

(c) to contribute to the development of guidance aimed at ensuring effective and harmonised implementation of this Regulation, in particular regarding the designation
Hozzájárul az e rendelet hatékony és összehangolt végrehajtását célzó útmutatás kidolgozásához, különösen a kijelölt szervezetek kijelölése és figyelemmel kísérése,

Specific objective 1: Establish mechanisms to ensure harmonised implementation of the rules on medical devices by all Member States with a sustainable,
Sz. konkrét célkitűzés: Mechanizmusok kialakítása az orvostechnikai eszközökre vonatkozó szabályok valamennyi tagállam általi összehangolt végrehajtásának biztosítása érdekében egy uniós szinten fenntartható,

(a) contributing to the promotion of good practices aimed at ensuring effective and harmonised implementation of this Regulation, in particular regarding the assessment,
Hozzájárul az e rendelet eredményes és harmonizált végrehajtásának biztosítását célzó bevált gyakorlatok előmozdításához, különösen ami a kijelölt testületek értékelését,

(8) It is necessary to provide for the progressive establishment of minimum required performance limits(MRPL) of analytical method for substances for which no permitted limit has been established and in particular for those substances whose use is not authorised, or is specifically prohibited in the Community, in order to ensure harmonised implementation of Directive 96/23/EC.
(8) A 96/23/EK irányelv összehangolt végrehajtása érdekében gondoskodni kell az analitikai módszerek minimálisan megkövetelt teljesítményszintjeinek(MRPL) fokozatos kialakításáról azon anyagoknál, amelyekre vonatkozóan még nincs kialakítva engedélyezett határérték, illetve különösen azon anyagoknál, amelyek felhasználása nem engedélyezett vagy kifejezetten tiltott a Közösségben.