HARMONISED IMPLEMENTATION in German translation

• harmonisierte Umsetzung
• harmonisierte Durchführung
• harmonisierten Umsetzung
• harmonisierten Durchführung
• harmonisierte Anwendung
• einheitliche Umsetzung

Examples of using Harmonised implementation in English and their translations into German

In order to ensure a harmonised implementation of modulation and financial discipline the Commission may,
Um eine harmonisierte Durchführung der Modulation und der Haushaltsdisziplin zu gewährleisten, kann die Kommission

in order to ensure harmonised implementation of Directive 96/23/EC.
um eine harmonisierte Umsetzung der Richtlinie 96/23/EG sicherzustellen.

The proposal will also ensure a harmonised implementation of international obligations following from the FCTC,
Ferner soll der Vorschlag eine harmonisierte Anwendung der internationalen Verpflichtungen sicherstellen,

In 2016, the Commission indicated that"the mechanisms for ensuring a harmonised implementation and enforcement of the current legal framework are not sufficiently robust" and"that,
Im Jahr 2016 erklärte die Kommission, dass die Verfahren zur Sicherstellung einer harmonisierten Umsetzung und Durchsetzung des aktuellen Rechtsrahmens nicht zuverlässig genug seien und dass aufgrund einer unterschiedlichen Auslegung

Establish mechanisms to ensure harmonised implementation and enforcement of the type-approval
Schaffung von Verfahren zur Sicherstellung der harmonisierten Durchführung und Durchsetzung der Vorschriften über die Typgenehmigung

2015/565 amending Directive 2006/86/EC12, should contribute to a harmonised implementation of the Single European Code for tissues
2015/565 zur Änderung der Richtlinie 2006/86/EG12 festgelegt sind, zu einer harmonisierten Umsetzung des Einheitlichen Europäischen Codes für Gewebe

It is necessary to provide for the progressive establishment of minimum required performance limits(MRPLs) of analytical methods for substances for which no permitted limit has been established and in particular for those substances whose use is not authorised or specifically prohibited in the Community, in order to ensure harmonised implementation of Directive 96/23/EC.
Zur Gewährleistung einer harmonisierten Durchführung der Richtlinie 96/23/EG sind nach und nach Mindestleistungsgrenzen(MRPL) für Analysemethoden festzulegen, die für Stoffe zu verwenden sind, für die kein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, und insbesondere für diejenigen Stoffe, deren Verwendung in der Gemeinschaft nicht zugelassen oder ausdrücklich verboten ist.

More harmonised implementation.
Besser harmonisierte Umsetzung.

Achieve legal clarity and a harmonised implementation.
Erzielung von Rechtsklarheit und einheitlicher Umsetzung.

Ensuring an harmonised implementation of environmental legislation and a level playing field for SMEs in the Internal Market.
Gewährleistung der einheitlichen Anwendung der Umweltvorschriften und fairer Wettbewerbsbedingungen für KMU im Binnenmarkt;

This will lead to improved readability and hence enable better and harmonised implementation in MSs thus potentially reducing administrative burdens.
Dies führt zu einer besseren Lesbarkeit und damit zu einer besseren und einheitlicheren Umsetzung in den Mitgliedstaaten, wodurch potenziell Bürokratie abgebaut wird.

This option combines the advantages of a Regulation with a central and harmonised implementation of rules through a central Competent Authority as EU agency.
Bei dieser Option werden die Vorteile einer Verordnung mit einer zentralen und harmonisierten Umsetzung der Regeln durch eine zentrale zuständige Behörde als EU-Agentur verknüpft.

Organise exchanges of information in relation to application of new legislative acts in order to promote harmonised implementation by all Member States' consular representations;
Einen Informationsaustausch über die Anwendung der neuen Rechtsakte in Gang setzen, um sicherzustellen, dass diese Vorschriften durch die konsularischen Vertretungen aller Mitgliedstaaten einheitlich umgesetzt werden;

In order to ensure coherent and harmonised implementation of the Staff Regulations
Um die kohärente, einheitliche Durchführung des Statuts sicherzustellen

promotes harmonised implementation in all EU countries is the introduction of the concept of Community authorisation, with ECHA as the central regulator.
Mittel punkt der Regelung ist ein Element, das prinzipiell eine einheitliche Umsetzung in allen Län dern der Union begünstigt.

Over the last few years legislation has been adopted to ensure a more harmonised implementation of a number of key aspects of EU legislation on the marketing of forest reproductive material.
In den letzten Jahren wurden Rechtsvorschriften erlassen, die gewährleisten sollen, dass die Durchführung einiger wichtiger Aspekte der EU-Rechtsvorschriften über die Vermarktung von forstlichem Vermehrungsgut stärker harmonisiert ist.

legal certainty facilitating a harmonised implementation of Community law throughout the EU.
Klarheit und Rechtssicherheit bei, wodurch die einheitliche Umsetzung des Gemeinschaftsrechts innerhalb der EU erleichtert wird.

Therefore, the harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service in the EU has become now a priority action for the improvement of road safety and the deployment of ITS in Europe.
Deshalb ist die harmonisierte Einführung eines interoperablen EU-weiten eCall-Dienstes nun zu einer vorrangigen Maßnahme im Hinblick auf die Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr und die Einführung intelligenter Verkehrssysteme in Europa geworden.

location data to strengthen the common understanding of these terms and thereby improve the harmonised implementation of the relevant articles throughout the Community.
um das gemeinsame Verständnis dieser Begriffe zu festigen und damit zur harmonisierten Umsetzung der einschlägigen Artikel in der ganzen Gemeinschaft beizutragen.

As a complement to today's decision, the Commission's Directorate-General for Climate Action has developed, in close collaboration with the Member States, guidance papers which aim at ensuring harmonised implementation of the allocation rules by Member States.
Als Ergänzung zum heutigen Beschluss hat die Generaldirektion für Klimapolitik in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Leitfäden erstellt, die für eine einheitliche Umsetzung der Zuteilungsvorschriften durch die Mitgliedstaaten sorgen sollen.