HARMONISED METHODOLOGY in Romanian translation

• o metodologie armonizată
• unei metode armonizate
• metoda armonizată
• metodologia armonizată
• unei metodologii armonizate
• o metodă armonizată

Examples of using Harmonised methodology in English and their translations into Romanian

Calls on the Court of Justice to provide Parliament with the costs of translation according to the harmonised methodology agreed within the Interinstitutional Working Group on key interinstitutional activity
Invită Curtea de Justiție să prezinte Parlamentului costurile de traducere în conformitate cu metodologia armonizată convenită în cadrul Grupului de lucru interinstituțional privind indicatorii-cheie de activitate

Member States should encourage ADR entities to provide such information using Commission Recommendation 2010/304/EU on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries26.
Statele membre ar trebui să încurajeze entitățile SAL să furnizeze astfel de informații utilizând Recomandarea 2010/304/UE a Comisiei privind utilizarea unei metode armonizate de clasificare și raportare a reclamațiilor și cererilor de informații din partea consumatorilor26.

the Commission believes that all third-party organisations collecting consumer complaints in the EU should voluntarily adopt a harmonised methodology to classify and report the resulting data.
toate organismele terțe care colectează reclamații din partea consumatorilor în UE ar trebui să adopte în mod voluntar o metodă armonizată de clasificare și comunicare a datelor obținute.

the Committee of the Regions on a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries.
Comitetul Regiunilor privind o metodă armonizată de clasificare şi comunicare a reclamaţiilor şi cererilor de informaţii din partea consumatorilor.

A mandatory approach on the implementation of a harmonised methodology for the internalisation of external costs is essential to ensure legal certainty for clean
O abordare obligatorie a punerii în aplicare a unei metodologii armonizate pentru internalizarea costurilor externe este esențială pentru a asigura certitudinea juridică pentru achizițiile de vehicule„curate”

Specific problems have also been identified with the present EU legislation such as the lack of harmonised methodology for new stunning methods,
De asemenea, în legislația UE în vigoare au fost identificate probleme specifice, cum ar fi lipsa unei metodologii armonizate privind noile metode de asomare,

Specific problems have been identified with the EU legislation such as the lack of harmonised methodology for new stunning methods,
În legislaţia UE au fost identificate probleme specifice, cum ar fi lipsa unei metodologii armonizate privind noile metode de asomare,

(4) There is considerable scope for non-comparability by excluding service charges that are expressed as a proportion of transaction values; a harmonised methodology for the treatment of such charges is necessary to ensure that the resulting HICPs meet the comparability requirement as laid down in Article 4 of Regulation(EC) No 2494/95.
(4) Lipsa posibilităţii de comparare are o sferă largă de aplicare prin excluderea comisioanelor pentru servicii care sunt exprimate ca procent din valoarea tranzacţiilor; este necesară o metodologie armonizată pentru tratarea acestor comisioane astfel încât să se garanteze că IAPC obţinute îndeplinesc cerinţele de comparabilitate prevăzute în art. 4 din Regulamentul(CE) nr. 2494/95.

One significant aspect of this report is the agreement on a single harmonised methodology for calculating the most cost effective energy performance,
Un aspect semnificativ al acestui raport constă în acordul asupra unei metodologii armonizate unice pentru calculul celor mai economice performanţe energetice,

in keeping with the"harmonised methodology" adopted by the Commission Recommendation of 12 May 2010.
standardizat şi comun, conform„metodologiei armonizate” aprobate de Recomandarea Comisiei din 12 mai 2010.

Create, on the basis of best practices currently used by Member States, a harmonised methodology, which should be made public
Să creeze, pe baza celor mai bune practici utilizate în prezent de către statele membre, o metodologie armonizată, care ar trebui făcută publică

Eliminating such inconsistencies will require harmonised methodologies for measurement and quantification of energy performance.
Pentru eliminarea acestor inconsecvențe vor fi necesare metodologii armonizate de măsurare și cuantificare a performanței energetice.

The Commission will develop harmonised methodologies to assess the life-cycle environmental performance of products and companies as a
Comisia va elabora metodologii armonizate de evaluare a performanței ecologice pe parcursul ciclului de viață al produselor

consequently be produced and the results processed on the basis of common definitions and harmonised methodologies, taking into account the standards approved by relevant international organisations;
iar rezultatele prelucrate pe baza unor definiţii comune şi a unor metodologii armonizate, luând în considerare standardele aprobate de organisme internaţionale relevante;

Structure of the harmonised methodology.
Structura metodei armonizate.

It will also work at a harmonised methodology to classify consumer complaints.
De asemenea, ea va lucra și la elaborarea unei metode armonizate de clasificare a plângerilor din partea consumatorilor.

Overall, the majority of respondents supported the development of a harmonised methodology under a voluntary system.
În general, majoritatea respondenților a susținut elaborarea unei metode armonizate în cadrul unui sistem voluntar.

Therefore, adoption of the harmonised methodology will not entail extra work
Prin urmare, adoptarea metodei armonizate nu va presupune o muncă suplimentară,

Develop an EU-wide approach on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries.
Dezvoltarea unei abordări la nivelul UE cu privire la utilizarea unei metodologii armonizate de clasificare și raportare a reclamațiilor și cererilor de informații din partea consumatorilor.

the idea of a harmonised methodology has been widely supported,
ideea unei metode armonizate a fost larg susținută,