HARMONISED METHODOLOGY in Slovak translation

• harmonizovanej metodiky
• harmonizovanú metodiku
• harmonizovaná metodika
• harmonizovanej metodike

Examples of using Harmonised methodology in English and their translations into Slovak

In order to maximise the acceptance of a voluntary methodology, the harmonised methodology is published in draft form for public consultation.
S cieľom maximalizovať mieru prijatia dobrovoľnej metodiky sa príslušná harmonizovaná metodika uverejňuje vo forme návrhu na účely verejnej konzultácie.

As a result, since they do not follow a harmonised methodology, possibilities to aggregate,
Keďže tieto štáty nepoužívajú harmonizovanú metódu, možnosti spájania,

This Directive introduces a harmonised methodology for clean and energy efficient vehicle procurement for public transport services.
Táto smernica zavádza zosúladenú metodiku verejného obstarávania čistých a energeticky úsporných vozidiel pre verejné dopravné služby.

Testing was based on a harmonised methodology developed in cooperation with Member States by the Joint Research Centre.
Testovanie bolo založené na harmonizovanej metodike vypracovanej v spolupráci s členskými štátmi.

Acknowledges the results reached by the inter-institutional committee for translation and interpretation settling a harmonised methodology which enables direct comparisons of the translation costs of all institutions;
Berie na vedomie výsledky dosiahnuté medziinštitucionálnym výborom pre preklad a tlmočenie pri zavádzaní harmonizovanej metodiky, ktorá umožňuje priame porovnávanie nákladov na preklad vo všetkých inštitúciách;

reported using the harmonised methodology and in the format established by the Commission in accordance with paragraph 5d,
nahlasujú s použitím harmonizovanej metodiky a vo formáte stanovenom Komisiou v súlade s odsekom 5d,

The Commission shall adopt implementing acts laying down the harmonised methodology for data collection
Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanoví harmonizovaná metodika zberu a spracovania

processed using a harmonised methodology to ensure they are comparable
spracúvajú s použitím harmonizovanej metodiky, aby sa zabezpečila ich porovnateľnosť,

To ensure consistent application of the existing legislation and a harmonised methodology across resolution plans, the SRB has established a detailed work programme, with a number of policy notes to be developed in 2017
V snahe zabezpečiť konzistentné uplatňovanie existujúcich právnych predpisov a harmonizovanej metodiky v rámci plánov riešenia krízových situácií SRB vypracovala podrobný pracovný program aj s počtom politických poznámok,

the Committee of the Regions on a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries.
Výboru regiónov o harmonizovanej metodike klasifikácie a ohlasovania sťažností a otázok spotrebiteľov.

One significant aspect of this report is the agreement on a single harmonised methodology for calculating the most cost effective energy performance,
Významným aspektom tejto správy je dohoda na jednotnej harmonizovanej metodológii pre kalkuláciu nákladovo optimálnej energetickej účinnosti,

verifies to the greatest extent possible that the reported data comply with the harmonised methodology.
do najväčšej možnej miery overí, či sú predložené údaje v súlade s harmonizovanou metodikou.

aggressive tax planning can only be monitored with a harmonised methodology that can be used to estimate the size of the direct
agresívnemu daňovému plánovaniu môže byť monitorovaný iba pomocou harmonizovanej metodiky, ktorú možno použiť na odhad veľkosti priamych

EuropeAid intends to promote the use of best practice for these assessments, building on the experience acquired, and is developing a harmonised methodology.(e) The Commission has always been aware of the need to assess the ability and the quality of the national implementing agencies
Úrad EuropeAid má za cieľ podporovať využívanie najlepších postupov pri týchto hodnoteniach na základe získaných skúseností a vypracováva harmonizovanú metodiku. e Komisia si vždy uvedomovala nevyhnutnosť hodnotenia schopnosti a kvality národných implementačných agentúr

Create, on the basis of best practices currently used by Member States, a harmonised methodology, which should be made public
Vytvorila na základe osvedčených postupov v súčasnosti používaných členskými štátmi harmonizovanú metodiku, ktorá by bola sprístupnená verejnosti

To establish harmonised methodology, definitions and criteria,
Stanovili harmonizovanú metodiku, vymedzili pojmy

Create, on the basis of best practices currently used by Member States, a harmonised methodology, which should be made public
Vytvoriť na základe osvedčených postupov v súčasnosti používaných členskými štátmi harmonizovanú metodiku, ktorá bude sprístupnená verejnosti

made promptly available to the public based on a harmonised methodology and in an unified manner.
rýchlo sprístupňovali verejnosti, a to na základe harmonizovanej metodiky a jednotným spôsobom.

Structure of the harmonised methodology.
Štruktúra harmonizovanej metodiky.

On the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries.
O používaní harmonizovanej metodiky klasifikácie a ohlasovania sťažností a otázok spotrebiteľov.