HARMONISERADE METODER in English translation

• harmonised methods
• harmonised methodologies
• harmonised approach
• harmonized methods
• harmonised means
• harmonised procedure
• harmonized methodologies

Examples of using Harmoniserade metoder in Swedish and their translations into English

fördelning är att ta fram statistik för gemenskapen över inkomsternas struktur med användning av harmoniserade metoder och definitioner, som det gjordes 1966, 1972, 1974 och 1978 enligt förordningarna nr 188/64/EEG(1),(EEG)
distribution of earnings is to produce Community statistics of the structure of earnings using harmonized methods and definitions, as was done in 1966,

avsedda att användas i tekniska harmoniseringsdirektiv17, införde rådet harmoniserade metoder för bedömning av överensstämmelse.
the Council introduced harmonised means of applying procedures for conformity assessment.

resultaten bearbetas på grundval av enhetliga definitioner och harmoniserade metoder.
the results processed on the basis of common definitions and harmonized methodologies;

Såsom anges i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1753/2000/EG av den 22 juni 2000 om att inrätta ett system för övervakning av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar9 har kommissionen genomfört en undersökning för att granska möjligheterna och följderna av harmoniserade metoder för att mäta specifika koldioxidutsläpp från N1-fordon.
As referred to in Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and the Council of 22 June 2000 establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars9, the Commission has carried out a study to investigate the possibilities and implications of a harmonised procedure for measuring the specific CO2 emissions from vehicles of category N1.

koldioxidutsläppen från nya personbilar(6) har kommissionen genomfört en undersökning för att granska möjligheterna och följderna av harmoniserade metoder för att mäta specifika koldioxidutsläpp från N1-fordon.
the Commission has carried out a study to investigate the possibilities and implications of a harmonised procedure for measuring the specific CO2 emissions from vehicles of category N1.

Man har även upptäckt vissa problem i den nuvarande EU-lagstiftningen, såsom brist på harmoniserade metoder för nya bedövningsmetoder, brist på klara ansvarsområden
Specific problems have also been identified with the present EU legislation such as the lack of harmonised methodology for new stunning methods,

av det här dricksvattendirektivet, och i synnerhet begäran om att införa harmoniserade metoder för att kontrollera blyinnehållet i vattnet.
especially the request for the development of a harmonized method of sampling in order to monitor the lead content of water.

Det finns ett stort utrymme för skillnader i tillvägagångssätt vid behandlingen av försäkringar inom ramen för HIKP. Det är därför viktigt att tillse att det finns harmoniserade metoder för försäkringar så att de HIKP man räknar fram verkligen uppfyller de krav på jämförbarhet som föreskrivs i artikel 4 i förordning(EG)
Whereas there is considerable scope for procedural differences in the treatment of insurance in the HICP; whereas a harmonised methodology for insurance is necessary to ensure that the resulting HICPs meet the comparability requirement of Article 4 of Regulation(EC)

införde rådet harmoniserade metoder för bedömning av överensstämmelse. Tillämpningen av dessa
introduced harmonized means of applying procedures for conformity assessment;

Harmonisera metoderna för utarbetande och genomförande av FoU-politiken i gemenskapen.
Harmonize procedures for formulating and implementing RTD policies within the Community.

Detta belyser nödvändigheten av att medlemsstaterna använder den överenskomna, harmoniserade metoden för att se till att tillvägagångssätten överensstämmer
This highlights the need for Member States to apply the agreed, harmonised methodology to ensure consistency of approach

genom att vidta de åtgärder som krävs för att förbättra och harmonisera metoderna, så att den statistik som produceras.
to adopt measures necessary for improving and harmonising the methods used, in order to produce statistics which.

Det är inte absolut nödvändigt att i detta direktiv harmonisera metoderna för finansiering av system för garanti av insättningar
Whereas it is not indispensable, in this Directive, to harmonize the methods of financing schemes guaranteeing deposits

Förenklade och förbättrade definitioner och harmoniserade metoder för beräkning av återvinningsgrader i hela EU.
Simplified and improved definitions and harmonised calculation methods for recycling rates throughout the EU;

För att dessa inkonsekvenser ska kunna undanröjas krävs det harmoniserade metoder för mätning och kvantifiering av energiprestanda.
Eliminating such inconsistencies will require harmonised methodologies for measurement and quantification of energy performance.

Den bästa metoden för att bedöma situationen vad gäller inkomst, fattigdom och social utslagning är att sammanställa gemenskapsstatistik med hjälp av harmoniserade metoder och definitioner.
The best method of assessing the situation as regards income, poverty and social exclusion is to compile Community statistics using harmonised methods and definitions.

Detta nätverk kommer att ha tillgång till tillräckligt harmoniserade metoder och bekanta verktyg som är tillgängliga för samtliga berörda aktörer,
The network will make use of sufficiently harmonised methods and tools which are well-known and available, directly or in the form of services,

enhetlig regelverk och använda harmoniserade metoder för bedömning av hållbarhetsprestanda och därmed säkra en välfungerande inre marknaden för byggprodukter och byggtjänster.
coherent legal framework and harmonised performance-assessment methods for sustainability in order to ensure proper functioning of the Internal Market for construction products and services.

behöver mer tid på sig för att anpassa sina system till de harmoniserade metoder och definitioner som används för att sammanställa gemenskapsstatistik.
need more time to adapt their systems to the harmonised methods and definitions used to compile Community statistics.

För att skapa och upprätthålla en hög enhetlig säkerhetsnivå inom den civila luftfarten i Europa bör harmoniserade metoder införas för att säkerställa att internationella säkerhetsnormer verkligen följs inom gemenskapen.
In order to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe, a harmonised approach to the effective enforcement of international safety standards within the Community should be introduced.