METODYKI in English translation

• methodology
• methods
• methodological
• methodologies
• method

Examples of using Metodyki in Polish and their translations into English

Niedostateczna jakość metodyki i ratingów.
Lack of quality in methodology and ratings.

Określenie metodyki do stosowania w rozwoju produktu.
Definition of methodology to be used in development of product.

Świadectwo kontroli metodyki.
Certificates on the methodology.

zwiększenie wiedzy nt. metodyki pracy z dzieckiem.
increasing the knowledge about the methodology of working with children.

Realizowany jest z zastosowaniem metodyki oceny technologii medycznych.
It is carried out in accordance with the methodology of medical technology evaluation.

Wydaje się, że zakładanie dalszych introdukowanych populacji wymaga nowych przemyśleń i doskonalenia metodyki.
It seems that establishment of new substitute populations requires deep considerations and improvement of methodology.

oceny jest odpowiedzialna za aktualizację strategii i metodyki.
Evaluation unit is responsible for updating the strategy and the methodology.

W zależności od metodyki i od tego, jak ma ona być stosowana,
Depending on the methodology and how it is to be applied,

Proponuje się wprowadzenie ustaleń dotyczących elastyczności, aby uwzględnić niepewności dotyczące metodyki sporządzania wykazów emisji i przyszłego koszyka energetycznego bez podważania integralności instrumentu.
Flexibility arrangements are proposed, to allow for uncertainties regarding emission inventory methods and the future energy mix without undermining the integrity of the instrument.

Zrozumienie szczegółowych informacji na temat praktycznego zastosowania metodyki zarządzania projektami PRINCE2® w stopniu Foundation oraz Practitioner.
Understanding detailed information on the practical application of PRINCE2® project management methodology in Foundation and Practitioner levels.

W szczególności ESMA wspiera konwergencję w obszarze skuteczności, metodyki i terminowości weryfikacji informacji przedstawionych w prospekcie emisyjnym przez właściwe organy.
In particular, ESMA shall foster convergence regarding the efficiency, methods and timing of the scrutiny by the competent authorities of the information given in a prospectus.

Wprowadzenie do metodyki TOGAF(ang. The Open Group Architecture Framework)- zakres,
Introduction to the TOGAF methodology(The Open Group Architecture Framework)- scope,

odnoszą się głównie do aspektów metodyki i kompilacji.
mainly relate to methodological and compilation aspects.

Celem pracy jest opracowanie metodyki optymalnego zarządzania eksploatacją floty samolotów w ramach STMS.
The purpose of the work is to develop methods for optimal management of aircraft fleet operation in SATS.

Działanie 9.1 Rozwój wspólnych definicji terminów i metodyki w celu oceny wyników przeszczepu.
Action 9.1 Develop common definitions of terms and methodology to evaluate the results of transplantation.

spełniają one również wymogi dotyczące metodyki określone w załączniku VII.
such schemes shall also comply with the methodological requirements in Annex VII.

Opracowanie koncepcji i metodyki dla adaptacyjnych,„opartych na wiedzy” modeli biznesowych w dostosowanych do określonych warunków podejściach.
Deriving concepts and methodologies for adaptive,'knowledge-based' business models in customised approaches.

Korekty techniczne do tej metodyki zostały wprowadzone ogłoszeniem Komisji opublikowanym w Dzienniku Urzędowym C 241 z 26.8.1999, str. 9.
Technical adaptations to this method were made by Commission notice published in Official Journal C 241, 26.8.1999, p.

Konsultacje łączy z wykładami na temat metodyki gry na flecie
She combines her consultations with lectures on methods of flute playing,

W następstwie wygaśnięcia niektórych przepisów sekcji 15 w grudniu 2016 r. konieczna może okazać się zmiana tej metodyki.
Following the expiry of certain provisions of section 15 in December 2016, it may be necessary to change this methodology.