MUTUALLY ACCEPTABLE in Croatian translation

• uzajamno prihvatljiva
• obostrano prihvatljivo
• međusobno prihvatljivo
• uzajamno prihvatljivo
• uzajamno prihvatljivog
• uzajamno prihvatljiv

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Croatian

Belgrade and Pristina are unlikely to agree on a mutually acceptable solution to the Kosovo status issue by December 10th,
Malo je vjerojatno da će se Beograd i Priština dogovoriti oko uzajamno prihvatljiva rješenja pitanja statusa Kosova do 10. prosinca,

I hope we will soon be able to reach a mutually acceptable solution to the name issue under UN auspices," the Greek leader wrote to Macedonian President-elect Gjorge Ivanov,
Nadam se kako ćemo uskoro pronaći obostrano prihvatljivo rješenje za problem s imenom pod okriljem UN", istaknuo je grčki predsjednik u pismu novom makedonskom predsjedniku Gjorgu Ivanovu,

the UN will do all that it can to help the two sides in their search for a sustainable and mutually acceptable solution," Elizabeth Spehar, special representative of the UN secretary-general said.
što je u njihovoj moći kako bi pomogli dvjema stranama u traženju održivog i uzajamno prihvatljiva rješenja", izjavila je Elizabeth Spehar, posebna predstavnica glavnog tajnika UN-a.

We agreed that an invitation will be extended to the former Yugoslav Republic of Macedonia as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached," the statement of December 5th added.
Složili smo se da se Bivšoj Jugoslavenskoj Republici Makedoniji uputi poziv čim budemo pronašli međusobno prihvatljivo rješenje za pitanje imena", dodaje se u priopćenju od 5. prosinca.

that is why we will continue to use the temporary reference'FYROM' or'the Former Yugoslav Republic of Macedonia' until a mutually acceptable solution is found," EC spokesperson Peter Stano said.
zato ćemo nastaviti koristiti privremeni naziv'FYROM' ili'Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija' dok se ne pronađe obostrano prihvatljivo rješenje", izjavio je glasnogovornik EK Peter Stano.

provide a solution to change ordered product which will be mutually acceptable.
nudi rješenje za zamijenu proizvoda, koja će biti uzajamno prihvatljiva.

telling reporters,"reaching a mutually acceptable solution will require courage,
kazavši novinarima kako će"postizanje uzajamno prihvatljiva rješenja zahtijevati hrabrost,

should look for accommodation, a mutually acceptable solution, they are jumping the gun and beginning to advocate outright independence,
bi trebale tražiti kompromis, uzajamno prihvatljivo rješenje, oni trče brže od lopte i počinju se zalagati za trenutačnu neovisnost i to nije dobro'', izjavio je veleposlanik

If no mutually acceptable solution to these problems can be found in the consultations,
Ako se konzultacijama ne pronađe uzajamno prihvatljivo rješenje tih problema, stranka koja je

including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, under the auspices of the UN, which needs to be found without further delay.
uključujući pregovore i pronalaženje uzajamno prihvatljivog rješenja problema s imenom pod okriljem UN-a koje je potrebno čim prije pronaći.

Bosnian Croat leaders fail to reach a mutually acceptable agreement on constitutional reform.
bosanskih Srba i bosanskih Hrvata ne postignu uzajamno prihvatljiv sporazum o ustavnoj reformi.

Pristina to seek"a mutually acceptable solution for all disputed issues through peaceful dialogue.
Prištinu na iznalaženje"uzajamno prihvatljivog rješenja svih spornih pitanja mirnim dijalogom.

NATO until the two countries reach a mutually acceptable solution to their 17-year-long dispute over Macedonia's name.
dvije zemlje ne postignu uzajamno prihvatljivo rješenje svojeg 17-godišnjeg spora oko naziva Makedonije.

both sides will be under pressure to sacrifice some domestic political capital to reach a mutually acceptable compromise.
obje strane će biti pod pritiskom da žrtvuju nešto domaćeg političkog kapitala kako bi postigle uzajamno prihvatljiv kompromis.

viable and mutually acceptable settlement to the issue.
održivog i uzajamno prihvatljivog rješenja tog pitanja.

as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached…
čim se postigne uzajamno prihvatljivo rješenje pitanja imena… i pozivamo na intenziviranje

Greek interim Prime Minister Lucas Papademos said that"reaching a mutually acceptable solution on the name issue is a condition for the full normalisation of relations,"
Grčki privremeni premijer Lucas Papademos izjavio je kako je"postizanje međusobno prihvatljiva rješenja oko pitanja imena uvjet za punu normalizaciju odnosa",

litigants can select a neutral and mutually acceptable forum,(ii) they can select procedural rules that are adequate to the dispute and(iii)
strankama u sporu odabrati neutralni i međusobno prihvatljivog forum,(ii) oni mogu odabrati postupovna pravila koja su primjerena u sporu i(iii)

Any agreements in the field of EU External Aviation Policy should seek to ensure that principles of the ILO are addressed and mutually acceptable means of securing adherence sought See EESC Opinion TEN/500.
Svi sporazumi u području vanjske zrakoplovne politike EU-a trebali bi težiti tome da se načela ILO-a uzmu u obzir i da se potraže međusobno prihvatljiva rješenja za osiguranje poštovanja tih načela vidi mišljenje EGSO-a TEN/500.

maintaining good neighbourly relations remains essential, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue,
bivše jugoslavenske Republike Makedonije, što obuhvaća dogovor- uz nadzor UN-a- o obostrano prihvatljivom rješenju pitanja naziva države