A MUTUALLY in Croatian translation

• uzajamno
• međusobno
• obostrano
• zajednički

Examples of using A mutually in English and their translations into Croatian

I hope we will soon be able to find a mutually acceptable solution to the name issue," Greek President Karolos Papoulias said. Getty Images.
Nadam se kako ćemo uskoro pronaći obostrano prihvatljivo rješenje za problem s imenom", izjavio je je grčki predsjednik Karolos Papoulias. Getty Images.

Agoda will coordinate directly with the Accommodation to try and find a mutually agreeable solution
Agoda će direktno kontaktirati Smještaj kako bi pronašli uzajamno prihvatljivo rješenje,

On a mutually interactive frequency.
Na zajednički interaktivnoj frekvenciji.

Athens to"redouble their efforts at the highest level to find a mutually satisfactory solution to the name issue.
Atenu da"udvostruče svoje napore na najvišoj razini u cilju iznalaženja obostrano zadovoljavajućeg rješenja pitanja naziva.

Macedonia, they said,"remains strongly committed to finding a mutually acceptable solution" that would allow it to"fully integrate into the Alliance in a dignified manner while preserving our national interests.
Makedonija, kazali su,"ostaje snažno predana pronalaženju uzajamno prihvatljiva rješenja" koje bi joj omogućilo"punu integraciju u Savez na dostojanstven način uz istodobno očuvanje naših državnih interesa.

regulators do not always agree on these issues and a mutually agreed process to estimate harm
je sada hitno potrebno dogovoriti zajednički proces procjene štetnosti

I'm sure we can come to a mutually beneficial arrangement.
siguran sam da možemo doći do obostrano koristan dogovoru.

the EP ministers urged both governments to"redouble their efforts" towards finding a mutually acceptable solution to the name dispute.
zastupnici EP-a pozvali su obje vlade na"udvostručavanje svojih napora" ka pronalaženju uzajamno prihvatljiva rješenja spora glede imena.

also establish a mutually beneficial system to stimulate sales growth.
nego i uspostaviti obostrano koristan sustav za poticanje rasta prodaje.

Norway is prepared to enter into consultations and work towards a mutually satisfactory solution.
Norveška je spremna započeti savjetovanja i raditi na zajednički prihvatljivom rješenju.

Hu called for a mutually acceptable compromise on Kosovo, achieved through dialogue between Belgrade and Pristina.
Hu je pozvao na uzajamno prihvatljiv kompromis oko Kosova postignut kroz dijalog Beograda i Prištine.

emphasize that you are presenting the ideas in good faith, as a mutually agreeable solution.
naglašavaju da svoje ideje predstavljate u dobroj vjeri, kao obostrano prihvatljivo rješenje.

in a bid to find a mutually acceptable solution.
u pokušaju pronalaženja uzajamno prihvatljiva rješenja.

a different political approach", one which is oriented towards a mutually acceptable solution.
onaj koji bi bio orijentiran u smjeru uzajamno prihvatljiva rješenja.

Agoda will coordinate directly with the Accommodation to try and find a mutually agreeable solution
Agoda će koordinirati izravno sa smještajnim objektom u pokušaju pronalaska uzajamno prihvatljivog rješenja,

The countries were selected following a 2015 call for proposals to support national projects on a mutually recognised European Disability Card
Te su zemlje odabrane nakon poziva na podnošenje prijedloga iz 2015. za potporu nacionalnim projektima o uzajamno priznatoj europskoj iskaznici za osobe s invaliditetom

However, Rehn underscored a"key" part of the report that called for good neighbourly relations-- including a mutually acceptable solution to the longstanding name dispute with Greece, under UN auspices.
Međutim, Rehn je istaknuo"ključan" dio izvješća u kojem se poziva na dobrosusjedske odnose-- uključujući uzajamno prihvatljivo rješenje dugogodišnjeg spora s Grčkom glede imena, pod okriljem UN.

saying the process should continue until a mutually acceptable solution is reached.
ukazujući kako se proces treba nastaviti dok se ne postigne uzajamno prihvatljivo rješenje.

We trust that a mutually beneficial and WTO compatible solution can be found through a limited trade agreement on industrial goods, based on the July 2019 statement.
Vjerujemo da se može pronaći uzajamno korisno rješenje usklađeno s WTO-om putem ograničenog trgovinskog sporazuma o industrijskim proizvodima, na temelju izjave iz srpnja 2019.

Slovenian Prime Minister Janez Jansa says a mutually acceptable solution can be found. Getty Images.
Slovenski premijer Janez Janša kaže kako je moguće pronaći uzajamno prihvatljivo rješenje. Getty Images.