A MUTUALLY in Finnish translation

• toisiaan
• molempia
• molemminpuolisesti
• keskinäisesti
• yhteisesti
• molempia osapuolia
• molemmille
• vastavuoroisesti

Examples of using A mutually in English and their translations into Finnish

With a joint effect on parasites, all three components have a mutually reinforcing effect of acting on each other synergistic effect.
Kun yhteisvaikutus on parasiiteihin, kaikilla kolmella komponentilla on toisiaan vahvistava vaikutus synergistinen vaikutus.

I highly appreciate a good spirit of cooperation, a mutually supportive and helpful collective
Arvostan todella korkealle hyvää yhteistyöhenkeä, vastavuoroisesti tukevaa ja auttavaa yhteisöä

social objectives in a mutually reinforcing way.
eri alat tukevat toisiaan.

wage development must interact in a mutually supportive way.
samalla säilyttäen tarvitaan finanssipolitiikan, rahapolitiikan ja palkkakehityksen toisiaan tukevaa vuorovaikutusta.

We need to affirm our identity as a mutually supportive, active body in international forums which aims to provide a stronger framework for globalisation.
Meidän on vahvistettava identiteettiämme kansainvälisillä foorumeilla toisiamme tukevana ja aktiivisena elimenä, jonka tavoitteena on tarjota globalisaatiolle nykyistä vahvemmat puitteet.

also that the European side wanted to find a mutually acceptable solution more strongly than the US side did.
neuvottelut olivat hankalia ja että eurooppalaiset olivat Yhdysvaltoja hanakampia löytämään molemmin puolin hyväksyttävän ratkaisun.

should be implemented in a mutually consistent way.
kauppasopimukset, ja niitä tulisi soveltaa yhdenmukaisesti toisiinsa nähden.

In this context, it deeply regretted that the two parties were unable to reach a mutually acceptable agreement despite the Troika's comprehensive
Tässä yhteydessä se pahoitteli syvästi, että osapuolet eivät päässeet molempia tyydyttävään sopimukseen huolimatta troikan laajoista

As the subject-matter of the complaint had been solved in a mutually satisfactory way,
Koska kantelun asia oli ratkaistu molempia osapuolia tyydyttävällä tavalla,

We hope that both sides can find a mutually acceptable basis for a resumption of peaceful dialogue
Toivomme, että osapuolet voivat löytää molempia tyydyttävän perustan rauhanomaisen vuoropuhelun jatkamiselle

A mutually satisfactory agreement was concluded today in Brussels between the European Parliament
Euroopan parlamentin ja neuvoston välillä päästiin Brysselissä tänään molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun"direktiivistä radio-

in that context deeply regretted that the two parties had been unable to reach a mutually acceptable agreement.
pahoitteli tässä yhteydessä syvästi, etteivät osapuolet olleet päässeet molempia tyydyttävään sopimukseen.

We should extend our dialogue on Human Rights in a mutually respectful and constructive manner,
Keskustelua ihmisoikeuksista olisi lisättävä keskinäisen kunnioituksen ilmapiirissä

The negotiations are ongoing, and we are looking for a mutually satisfactory solution to be in place by 1 July 2009.
Neuvottelut ovat käynnissä, ja odotamme pääsevämme 1. heinäkuuta 2009 mennessä molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun.

Our goal is a mutually accepted treatment plan prepared by taking into account the wishes of the patients
Tavoitteenamme on yhdessä hyväksytty hoitosuunnitelma jonka tekemisen yhteydessä on huomioitu potilaan toiveita

In the context of this TBR procedure, the Commission can decide to resort to WTO dispute settlement procedure unless a mutually satisfactory solution is agreed with the authorities of the Republic of Korea.
Tämän TBR-menettelyn yhteydessä komissio voi päättää, turvautuuko se WTO: n riitojen ratkaisumenettelyyn, jollei Korean tasavallan viranomaisten kanssa sovita molempia osapuolia tyydyttävästä ratkaisusta.

We believe that it is still possible to find a mutually acceptable solution within the framework of the UN,
Uskomme, että edelleen on mahdollista päästä molemminpuolin hyväksyttävään ratkaisuun YK:

It supports a mutually acceptable solution about the name,
Se tukee molemminpuolin hyväksyttävää ratkaisua nimestä,

human rights in a mutually respectful and constructive manner.
ihmisoikeuksia koskevaa vuoropuhelua molemminpuolisessa kunnioittavassa ja rakentavassa hengessä.

Perhaps an initiative on the northern dimension could provide the comprehensive angle on the Baltic region we need to consider all these important areas of policy simultaneously and in a mutually compatible way.
Ehkä aloite pohjoisesta ulottuvuudesta voisi tarjota sellaisen kokonaisvaltaisen näkökulman Itämerenkin alueeseen, jolla kaikki nämä tärkeät politiikan sektorit voivat olla samanaikaisesti ja keskenään yhteensopivasti käsiteltävinä.