A MUTUALLY in Slovak translation

• vzájomne
• obojstranne
• vzájomnom
• navzájom

Examples of using A mutually in English and their translations into Slovak

so as to achieve a mutually acceptable solution.
aby sa dosiahlo vzájomne prijateľné riešenie.

other bodies as provided in paragraph 3, with the aim of reaching as soon as possible a mutually acceptable solution.
ostatných orgánov uvedených v odseku 3 začnú v dobrej viere rokovať s cieľom čo najskôr dosiahnuť obojstranne prijateľné riešenie.

we have had a mutually supportive dialogue,
takmer vo všetkých- veciach sme sa v našich diskusiách navzájom podporovali, pán komisár,

transit and transport on a mutually beneficial and non-discriminatory basis in accordance with EU
prepravy energie na obojstranne výhodnom a nediskriminačnom základe a v súlade s pravidlami EÚ

under the conditions agreed with the User in a mutually approved annex to the Contract,
za podmienok s ním dohodnutých v obojstranne odsúhlasenom dodatku k zmluve,

and to reach a mutually acceptable solution consistent with the protection of human,
ako aj dosiahnuť vzájomne prijateľné riešenie súdržné s ochranou ľudského zdravia,

all responses are measured from the time the end-user customer calls until HP has either established a mutually acceptable time for support to be performed,
doba vybavenia sa počíta od času, keď koncový používateľ kontaktuje spoločnosť HP, dovtedy, keď spoločnosť HP stanoví obojstranne prijateľný čas vykonania servisu

The elements are present for a mutually beneficial Grand Strategy,
Prvky sú prítomné v obojstranne výhodnej Veľkej stratégii.

the involvement of social partners, develop a mutually recognised European Maritime Diploma of Excellence providing advanced training for seafarers above
so zapojením sociálnych partnerov vypracujú vzájomne uznávaný európsky diplom o námornej excelentnosti, ktorý námorníkom poskytne pokročilú

social(it should deal fairly with its workers and have a mutually beneficial relationship with the surrounding community); and environmental.
sociálna(mala by sa spravodlivo zaoberať svojimi pracovníkmi a mala vzájomne prospešný vzťah s okolitou komunitou) a životné prostredie v neposlednom rade.

thus create a mutually beneficial and win-win cooperation model by building new partnerships.
a tak vytvárajú vzájomne prospešný a win-win model spolupráce budovaním nových partnerstiev..

agree to consider the possibility of movement towards this end on a mutually satisfactory basis,
posúdia možnosť premiestňovania na tento účel na obojstranne uspokojivom základe

Desiring the early achievement of progressively higher levels of liberalization of trade in services through successive rounds of multilateral negotiations aimed at promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis
Želajúc si skoré dosiahnutie postupne vyšších úrovní liberalizácie obchodu so službami prostredníctvom následných kôl mnohostranných rokovaní zameraných na podporu záujmov všetkých účastníkov na vzájomne výhodnom základe

notably in the definition of a mutually comparable risk profile of the different undertakings concerned.
to konkrétne vo vymedzení pojmu vzájomne porovnateľného profilu rizikovosti rôznych dotknutých podnikov.

situations that could be resolved and a mutually acceptable way
ktoré by mohli byť vyriešené a vzájomne akceptovateľným spôsobom

Turkey to the Energy Community would catalyse their energy sector reforms and result in a mutually beneficial enlarged energy market based on common rules.
Turecka k Energetickému spoločenstvu by urýchlilo reformy v ich energetickom sektore a vyústilo by do vzájomne prospešného rozšíreného trhu s energiou na základe spoločných pravidiel.

thus create a mutually beneficial and win-win cooperation model by building new partnerships.
tak vytvorili vzájomne výhodný a vzájomne výhodný model spolupráce budovaním nových partnerstiev..

to build a mutually beneficial interest,
vybudovať vzájomne prospešný záujem,

the effective implementation of readmission obligations, in order to establish a mutually beneficial cooperation in this field|.
účinné vykonávanie readmisných záväzkov s cieľom nadviazať vzájomne prospešnú spoluprácu v tejto oblasti.

the social(it should deal fairly with its workers and have a mutually beneficial relationship with the surrounding community),
sociálna(mala by sa spravodlivo zaoberať svojimi pracovníkmi a mala vzájomne prospešný vzťah s okolitou komunitou)