A MUTUALLY in Portuguese translation

• mutuamente
• mútuo
• reciprocamente
• para ambos
• mutualmente

Examples of using A mutually in English and their translations into Portuguese

can therefore be used in a mutually complementary fashion.
ser utilizados de forma reciprocamente complementar.

I'm sure that you and Mr. Dodd will find a mutually agreeable time.
Tenho a certeza de que você e o Sr. Dodd vão encontrar um momento conveniente para ambos.

places where humans and nature live in a mutually beneficial relationship that actively restores ecosystems
natureza vivem numa relação de benefício mútuo, que restaura activamente os ecossistemas e ajuda a população

The Commission discussed the matter with the Korean authorities with a view to finding a mutually agreed solution.
A Comissão debateu esta questão com as autoridades coreanas a fim de encontrar uma solução acordada reciprocamente.

arrange a telephone or face-to-face interview at a mutually convenient time.
uma entrevista cara a cara em um horário conveniente para ambos.

the potential offered by North African countries should be seized in a mutually beneficial manner.
da migração laboral e o potencial dos países do Norte de África deve ser aproveitado em benefício mútuo.

appropriate operational arrangements for a mutually beneficial cooperation between the EC
operacional adequada para uma cooperação reciprocamente benéfica entre a CEE

financing as well as trade between the two areas forging ties to build a mutually beneficial partnership.
financiamentos assim como o comércio entre as duas regiões, forjando laços para construir uma parceria mutualmente benéfica.

Yet your emissaries urged me here to discuss a proposal for a mutually beneficial peace.
Ainda assim os seus emissários me chamaram para discutir uma proposta de paz de benefício mútuo.

This is only possible within the context of trust and within an atmosphere of a mutually respectful relationship.
Isto só é possível num contexto de confiança e no âmbito de uma relação reciprocamente respeitadora.

other regional initiatives in a mutually reinforcing way.
outras iniciativas regionais, numa óptica de reforço mútuo.

stimulus to institutional and individual initiatives in a mutually supportive spirit.
às iniciativas institucionais e individuais num espírito de apoio mútuo.

With a joint effect on parasites, all three components have a mutually reinforcing effect of acting on each other synergistic effect.
Com um efeito conjunto sobre os parasitas, todos os três componentes têm um efeito de reforço mútuo de agir uns sobre os outros efeito sinérgico.

including"confidence-building measures" and a mutually agreed Line of Actual Control.
incluindo"medidas de confiança" e um acordo mútuo, a Linha de Controlo Real.

They do not feel assisted but as subjects within a mutually advantageous contract,
Não se sente um assistido, mas um sujeito dentro de um contrato de benefício mútuo, e, portanto, experimenta mais liberdade

A replicated database is in a mutually consistent state if all the copies of the data items are identical.
Um banco de dados replicado está em um estado coerentes entre si, se todas as cópias dos itens de dados são idênticos.

We want to fill this strengthened partnership with life to build a mutually beneficial relationship and a prosperous future
Queremos dinamizar esta parceria reforçada a fim de construir uma relação proveitosa para ambas as partes e um futuro próspero para a totalidade da Indonésia

I believe that this work has been brought to a mutually satisfactory conclusion
Considero que este trabalho foi concluído de uma forma mutuamente satisfatória, pelo

Last week, the French press office AFP reported that the EU's three largest Member States have forged a mutually advantageous agreement with Iran.
Na semana passada, a agência noticiosa francesa AFP anunciou que os três maiores Estados-Membros da União Europeia haviam elaborado um acordo com o Irão que beneficia ambas as partes.

moving towards the desired degree of equity in terms of rights and duties in a mutually participatory, ethically healthy society.
caminhando para a desejada equidade de direitos e deveres, numa sociedade coparticipativa, solidária, eticamente saudável.