A MUTUALLY in Czech translation

• vzájemně
• oboustranně
• oboustraně

Examples of using A mutually in English and their translations into Czech

thereby create a mutually rewarding relationship that brings results.
vytvářela tak vzájemně obohacující vztah, který přináší výsledky.

The EU wishes to encourage the continuation of negotiations under the auspices of the UN in order to find a mutually acceptable solution in the near future to the question of that country's name.
EU chce podpořit pokračování jednání pod záštitou OSN s cílem najít v blízké budoucnosti vzájemně přijatelné řešení problému názvu této země.

While he tries to find a mutually agreeable time, I have got the real Alex Towne coming in later.
Zatímco se snaží najít vyhovující čas pro oba, opravdový Alex Towne přijde za námi.

Our goal is to develop a mutually contributing relationship in order to serve the clients at the highest professional
Naším cílem je vyvinout vzájemně výhodný vztah a poskytnout tak klientům služby na profesionální úrovni,

the rescue of the euro will be incomplete without a mutually agreed plan at European level to stimulate growth.
záchrana eura nebudou úplné bez společně dohodnutého plánu na evropské úrovni pro stimulaci růstu.

incentive for taking a constructive stand in order to ultimately achieve a mutually acceptable solution with Greece.
zaujala konstruktivní postoj s cílem dosáhnout konečně s Řeckem vzájemně přijatelného řešení.

the Former Yugoslav Republic of Macedonia must step up their efforts at the highest level to find a mutually acceptable solution under the auspices of the UN.
Bývalá jugoslávská republika Makedonie musí zintenzivnit své úsilí na nejvyšší úrovni, aby oboustranně přijatelné řešení nalezly pod záštitou OSN.

to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.
jediného prostředku k dosažení vzájemně přijatelného a trvalého řešení.

The European Parliament would like to know in what way the EU Council could help create a mutually acceptable solution to the Tibet issue
Evropský parlament by chtěl vědět, jakým způsobem by Rada EU mohla pomoci vytvořit oboustranně přijatelné řešení tibetské otázky

Lastly, I would like to emphasise that naturally the Council remains willing to consider all proposals that can be implemented and offer a mutually acceptable solution to outstanding issues related to this matter.
Konečně bych chtěla zdůraznit, že Rada má přirozeně i nadále vůli zvážit všechny návrhy, které lze provádět a které nabízejí vzájemně přijatelné řešení zbývajících otázek spojených s touto záležitostí.

have a possibility, at the end of the day, of leading, rightly or wrongly, to a mutually satisfactory resolution.
skýtat rozumné možnosti vedoucí ať už tak nebo onak k oboustranně uspokojivému rozuzlení.

are examples of a mutually beneficial way of dealing with the environment
jsou příklady vzájemně přínosného způsobu, jímž je možné

I hope that the necessary bases can be established for a mutually beneficial trade partnership sooner rather than later.
je možné- spíše dříve než později- položit nezbytné základy pro oboustranně přínosné obchodní partnerství.

I do have a mutually beneficial business opportunity.
Ale mám pro tebe vzájemně výhodnou obchodní příležitost.

in the negotiations under the auspices of the United Nations a mutually acceptable solution regarding the name issue could be achieved.
pod záštitou Organizace spojených národů dosaženo řešení týkajícího se otázky názvu, které bude přijatelné pro obě strany.

social policy of the EU form a mutually interconnected whole,
sociální politika EU tvoří vzájemně propojený celek

the representatives of Tibet, and we plead for a mutually acceptable solution based on respect for the religious
s radostí je vítáme a přimlouváme se za oboustranně přijatelné řešení, jež se bude zakládat na úctě k náboženským

based on a mutually advantageous response to the needs of the different peoples,
založených na vzájemně výhodné reakci na potřeby jednotlivých národů,

European Union in document, with an express commitment to negotiating a mutually acceptable solution on the question of the name under the aegis of the UN which would contribute to regional cooperation
s jednoznačným závazkem pod záštitou OSN vyjednat oboustranně přijatelné řešení pro otázku názvu, jež by přispělo k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům,

A mutually assured destruction.
Vzájemně podpořená destrukce.