A MUTUALLY in Hebrew translation

• הדדי
• הדדית
• לשני ה צדדים
• הדדיים

Examples of using A mutually in English and their translations into Hebrew

In this way the teacher can see you at a mutually convenient time and you will be free from interruption.
בדרך זו המורה יכול לראות אותך בזמן נוח לשני הצדדים, ואתה תהיה חופשי מהפרעה.

that exhibit mutual trust, an understanding of the interests of the other side, and the ability to reach a mutually beneficial arrangement.
בצוותים שמציגים אמון הדדי, הבנת אינטרסים של הצד השני ויכולת להגיע להסדר מועיל הדדי.

Watson, the Lynch sisters and I enjoy a mutually beneficial relationship.
האחיות לינץ' ואני נהנים מיחסים הדדיים מועילים.

The EU remains committed to working with Israel on a mutually beneficial relationship within the framework of the existing Action Plan.
האיחוד האירופי נותר מחויב לעבודה עם ישראל במערכת יחסים מועילה לשני הצדדים במסגרת תוכנית הפעולה הקיימת.

I don't want my baby to be brought up in a home where there's no true intimacy or a mutually nourishing relationship.
אני לא רוצה שהתינוק שלי יגדל בבית שבו אין אינטימיות אמיתית. או מערכת יחסים הדדית ומזינה.

Consciousness program is dedicated to re-imagining the human species as a mutually enhancing member of the Earth community.
מוקדשת לדמיין מחדש את המין האנושי כחבר המביא לשיפור הדדי בקהילת כדור הארץ.

Yet your emissaries urged me here to discuss a proposal for a mutually beneficial peace.
עם זאת, השליחים שלך דחקו בי כאן כדי לדון בהצעה לשלום תועלת הדדית.

However, few of us are well-prepared for the realities of married life and the continuous effort required to maintain a mutually satisfying relationship.
עם זאת, מעטים מאיתנו לומדים כיצד להתמודד עם המציאות של חיי נישואים ועל המאמצים הרבים שחיי הנישואים דורשים על מנת לשמר קשר הדדי מספק.

precisely that Arabs and Jews can live together peacefully and in a mutually beneficial relationship.
יהודים וערבים יכולים לחיות ביחד בשלום ב מערכת יחסים הדדית מועילה.

graduate programs in San Francisco are dedicated to re-imagining the human species as a mutually enhancing member of the Earth community.
מוקדשת לדמיין מחדש את המין האנושי כחבר המביא לשיפור הדדי בקהילת כדור הארץ.

understanding better than nature, how it nurtures us, and how we nurture it in a mutually dependent relationship.
כיצד היא מטפחת אותנו, וכיצד אנו מטפחים אותה ביחסים של תלות הדדית.

Consciousness programs are dedicated to re-imagining the human species as a mutually enhancing member of the Earth community….
מוקדשת לדמיין מחדש את המין האנושי כחבר המביא לשיפור הדדי בקהילת כדור הארץ….

But under the new paradigm, they would exist… as a mutually supportive, noncompetitive grouping.
אבל בפרדיגמה החדשה הם יתקיימו… כחברים עם תמיכה הדדית בקבוצה ללא תחרות.

graduate programs are dedicated to re-imagining the human species as a mutually enhancing member of the Earth community.
מוקדשת לדמיין מחדש את המין האנושי כחבר המביא לשיפור הדדי בקהילת כדור הארץ.

graduate program is dedicated to re-imagining the human species as a mutually enhancing member of the Earth community.
מוקדשת לדמיין מחדש את המין האנושי כחבר המביא לשיפור הדדי בקהילת כדור הארץ.

is so powerful that, when used, it all but guarantees a mutually beneficial and rewarding CQ exchange and organizational outcomes.
נעשה שימוש, את הכל, אבל מבטיח חילופי CQ מועיל ומתגמלת הדדיות ותוצאות ארגוניות.

Indeed, its authors have made clear that a mutually acceptable political resolution of the Israeli-Palestinian conflict is a precondition for this vision of economic revolution.
למעשה, כותבי המסמך הבהירו כי פתרון פוליטי מקובל על שני הצדדים של העימות הישראלי-פלסטיני הוא תנאי מוקדם לחזון זה של מהפכה כלכלית.

Respect and acceptance are two essential elements of an enduring relationship, and you each deserve to be in a mutually loving and respectful marriage.
כבוד וקבלה הם שני מרכיבים בסיסיים למערכת יחסים בת קיימא, ולכל אחד מכם מגיע להיות בנישואין אוהבים ומעריכים באופן הדדי.

The working group believes that these“green kilns” are a mutually satisfying, community-focused technology solution that is both environmentally safe and good for the charcoal business.
קבוצת העבודה מאמינה ש'כבשנים ירוקים' אלה הם פתרון טכנולוגי ממוקד-קהילה שמספק את שני הצדדים, והינו גם בטוח סביבתית וגם מועיל לעסקי הפחם.

areas of semiconductors and AI, leveraging each company's cutting-edge technology in a mutually complementary way will lead to the creation of new value for society.”.
AI, מינוף הטכנולוגיה החדישה של כל חברה בצורה משלימה הדדית תוביל ליצירת ערך חדש לחברה.