AMBAS AS PARTES in English translation

• both parties
• both sides
• both parts
• both halves

Examples of using Ambas as partes in Portuguese and their translations into English

Ambas as partes comunicaram um puxão de tawing.
Both parts communicated a tawing tug.

Convidamos ambas as partes do conflito para uma sessão de treinamento.
We invite both parties in conflict to a training session.

Este compromisso têm ainda de ser ratificado por ambas as partes.
This compromise has still to be ratified by both sides.

Serão marcados mais de 1,5 golos em ambas as partes?
Will more than 1.5 goals be scored in both halves?

Ambas as partes têm sido amarrado nos tribunais.
Both parts have been tied up in the courts.

Ambas as partes tinham usado álcool.
Both parties had used alcohol.

Sim. Era um acordo benéfico para ambas as partes.
Yeah, it was a beneficial deal for both sides.

FC Barcelona- Tottenham Hotspur Conseguirá a Equipa 1 ganhar ambas as partes?
FC Barcelona- Tottenham Hotspur Will Team 1 win both halves?

Ambas as partes de"Opochtareniya" consideram um espírito.
Both parts of"Opochtareniya" look on one spirit.

Ambas as partes expressaram satisfação com o desfecho.
Both parties have expressed satisfaction with the outcome.

Já há muitas mortes… em ambas as partes do mundo.
There are many deaths, on both sides of the globe.

Galatasaray- FC Porto Conseguirá a Equipa 1 ganhar ambas as partes?
Galatasaray- FC Porto Will Team 1 win both halves?

Cosa ambas as partes e repita tudo para a segunda bota.
Sew both parts and repeat everything for the second boot.

Tem benificiado muito ambas as partes.
One that has greatly benefited both parties.

Neste caso, os erros foram de ambas as partes.
In this case, there were mistakes on both sides.

FC Augsburg- VfL Wolfsburg Conseguirá a Equipa 1 ganhar ambas as partes?
FC Augsburg- VfL Wolfsburg Will Team 1 win both halves?

Ambas as partes têm terraços cobertos.
Both parts have covered terraces.

Sim, 69 é justo para ambas as partes.
Yes, 69 is fair for both parties.

As boas relações económicas são vantajosas para ambas as partes.
Good economic relations are advantageous to both sides.

FC Schalke 04- FC Lokomotiv Moscovo Conseguirá a Equipa 1 ganhar ambas as partes?
FC Schalke 04- FC Lokomotiv Moscow Will Team 1 win both halves?