AMBAS AS PARTES DEVEM in English translation

• both parties must
• both parties should
• both parties have to
• both sides must
• both sides should
• both parties shall

Examples of using Ambas as partes devem in Portuguese and their translations into English

Ambas as partes devem elaborar, o mais rapidamente possível, princípios orientadores, para além desses acordos específicos.
Both Parties shall work out guiding principles in addition to these specific arrangements as soon as possible.

Os casamentos por procuração não são reconhecidos como juridicamente vinculativos na maioria das jurisdições: ambas as partes devem estar presentes.
Proxy weddings are not recognized as legally binding in most jurisdictions: both parties must be present.

as participantes devem ser vistos como membros da Família e ambas as partes devem cooperar para uma atmosfera agradável em casa.
participants should be seen as family members and both parties should promote a nice atmosphere at home.

tem algumas regras e regulamentos que ambas as partes devem ser acordadas.
bears some rules and regulations which both parties should be agreed upon.

a Família Anfitriã, ambas as partes devem escrever uma carta de demissão.
the Host Family, both parties should write a letter of resignation.

É importante designar o fato de que numericamente ambas as partes devem ser necessariamente iguais entre si.
It is important to designate the fact that numerically both these parts must necessarily be equal to each other.

Ambas as partes devem manter o ritmo da época
The two parties ought to maintain the rhythm of the times

o acordo seja devidamente implementado, ambas as Partes devem satisfazer as suas condições,
ensure that the agreement is properly implemented, both parties must comply with its conditions without exception

mesmo agora, ambas as partes devem assinar um contrato concordando com a decisão para que esta seja considerada legal num tribunal britânico.
even now, both parties must sign a contract agreeing to the ruling for it to be legal in a British court of law.

Ambas as partes devem discutir este assunto
Both parties should discuss this matter

Ambas as partes devem pedir a Deus para ajudá-los a enxergar como cada um pode ter contribuído à situação e para serem liberados
Both parties should ask God to help them see how each may have contributed to the whole situation

É verdade! Pensamos que ambas as partes devem honrar os acordos de associação celebrados com a União Europeia,
Yes, we believe both sides must honour the association agreements with ourselves in the European Union,

Creio ser pertinente voltarmos a ter hoje uma resolução conjunta de todos os grupos, na qual reconhecemos, de maneira equilibrada, que ambas as partes devem concluir a paz,
I believe it is right that today, we once again have a joint resolution before us from all parties in which we recognise- with due consideration for maintaining an equilibrium- that both parties must restore the peace;

se tratade umprocesso de cooperação e ambas as partes devem aprender através da experiência.
since it is a cooperative process and both parties should learn by‘doing.

foi evidenciado, em revisão de literatura, que os líderes de ambas as partes devem trabalhar em parceria, pois a criação de modelos desenhados, pela academia, para a prática não tiveram sucesso.
teaching the literature review shows that the leaders of both parties should work together because the creation of models designed by the Academy for practicing were unsuccessful.

Eu realmente acho que ambas as partes devem resolver e encontrar a meio caminho em esse mal-entendido, para o bem de todos.
I really think both parties should settle and meet half way on this misunderstanding, for everyone's sake.

Isso significa que, embora a finalidade do aplicativo seja localizar amigos e familiares para acompanhar os movimentos em tempo real, ambas as partes devem consentir de forma voluntária a serem seguidas pelo outro.
This means that although the purpose of the app is to keep up with the movements of friends and family, both parties have to willingly consent to being tracked by the other.

criminal é o de que ambas as partes devem ser ouvidas
criminal proceedings is that both parties must be heard

Ambas as partes devem estar livres de quaisquer obstáculos que possam impedir que o casamento seja válido,
Both parties should be free of any obstacles that might prevent the marriage from being valid,

Ambas as partes devem envidar todos os esforços para concluir um ACL abrangente,
Both parties must make every effort to ensure that a comprehensive,