MUTUALLY AGREED SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución mutuamente convenida
• una solución de mutuo acuerdo
• solución mutuamente acordada

Examples of using Mutually agreed solution in English and their translations into Spanish

as from an agreed date and pending a mutually agreed solution to the Cyprus problem para. 43.
desde una fecha convenida y a la espera de una solución acordada por ambas partes para el problema de Chipre párr. 43.

If the Member that requested consultations considers that the consultations pursuant to paragraph 3 have failed to achieve a mutually agreed solution, and if final action has been taken by the administering authorities of the importing Member to levy definitive antidumping duties
Si el Miembro que haya pedido las consultas considera que las consultas celebradas en virtud del párrafo 3 no han permitido hallar una solución mutuamente convenida, y si la autoridad competente del Miembro importador ha adoptado medidas definitivas para percibir derechos antidumping definitivos

hide the answer Mutually agreed solutions.
ocultar la respuesta Soluciones de mutuo acuerdo.

Improved transparency of mutually agreed solutions;
Una mayor transparencia de las soluciones mutuamente convenidas;

Of course, it is much more difficult to find mutually agreed solutions to these challenges.
Por supuesto, resulta más difícil encontrar soluciones mutuamente convenidas a esos problemas.

Earlier in 2017, Ambassador Karau conducted work on mutually agreed solutions and thirdparty rights,
A principios de 2017, el Embajador Karau llevó a cabo una labor centrada en las soluciones mutuamente convenidas y en los derechos de los terceros,

look forward to the development of mutually agreed solutions to ensure full cooperation.
esperamos con interés el logro de soluciones acordadas mutuamente para garantizar la cooperación plena.

Many other cases are resolved through mutually agreed solutions between the parties to a dispute.
para suspender las concesiones.144 Muchos otros casos se resuelven mediante soluciones mutuamente convenidas entre las partes en la diferencia.

against trade remedy actions, the Government has negotiated mutually agreed solutions rather than going to panel proceedings.
contra medidas correctivas comerciales, el Gobierno, en lugar de someter el asunto a un grupo especial ha negociado soluciones mutuamente convenidas.

States parties expressed the need for multilateralism and mutually agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations,
Los Estados partes expresaron la necesidad del multilateralismo y las soluciones mutuamente convenidas, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas,

allow adequate space for mutually agreed solutions.
a abrir un espacio adecuado para soluciones convenidas mutuamente.

informed the DSB that they had reached mutually agreed solutions, under Article 3.6 of the DSU in both disputes.
informaron al OSD de que habían llegado a soluciones mutuamente convenidas en sus respectivas diferencias, de conformidad con el artículo 3.6 del ESD.

Mutually agreed solutions to matters formally raised under the consultation and dispute settlement provisions
Las soluciones mutuamente convenidas de los asuntos planteados formalmente con arreglo a las disposiciones en materia de consultas

While the DSU requires that all mutually agreed solutions be consistent with the WTO Agreement(Article 3.5) and be notified to
Si bien el ESD requiere que todas las soluciones mutuamente convenidas sean compatibles con el Acuerdo de la OMC(párrafo 5 del artículo 3)

However, Armenia hopes that this resolution will serve as another helpful tool in promoting the role of mediation in conflict by embracing the principles of mutual respect and mutually agreed solutions and rejecting the language of the use
Sin embargo, Armenia espera que esta resolución sirva como un instrumento valioso más para promover la función de mediación en los conflictos abrazando los principios del respeto mutuo y las soluciones mutuamente convenidas y rechazando el lenguaje del empleo

Caucusing with women from all parties to reach mutually agreed solutions; seeking promotion to positions of parliamentary influence such as com- mittee chairs
Reunirse con mujeres de todos los partidos para alcanzar soluciones mutuamente acordadas; buscar la promoción a posiciones de influencia parlamentaria como presidir comisiones y dirigir los temas

a yearly average of seven mutually agreed solutions or withdrawal of measures(notifi ed to the Dispute Settlement Body)
un promedio anual de siete soluciones mutuamente convenidas o retiradas de medidas(notifi cadas al Órgano de Solución de Diferencias)

remand; mutually agreed solutions; strictly confidential information;
reenvío; soluciones mutuamente convenidas; información estrictamente confidencial;

Mutually agreed solution announced in September 2001.
Solución mutuamente convenida anunciada en septiembre de 2001.

However, the parties failed to reach a mutually agreed solution.
No obstante, las partes no pudieron llegar a una solución mutuamente aceptable.