SATISFACTORY SOLUTION in Romanian translation

• o soluție satisfăcătoare
• o soluţie satisfăcătoare
• o soluţionare corespunzătoare

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Romanian

There is a general understanding that those principles remain valid and provide a satisfactory solution.
Există un acord general că acele principii rămân valide şi oferă o soluţie mulţumitoare.

where there is no other satisfactory solution, for the following reasons.
acolo unde nu există altă soluţie satisfăcătoare, din următoarele motive.

Law courts do not yet offer a satisfactory solution for the settlement of disputes arising from online commercial transactions,
Tribunalele nu oferă încă o soluție satisfăcătoare pentru rezolvarea litigiilor care decurg din tranzacțiile comerciale online, deoarece modalitățile clasice de

the Russian Federation fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention,
Federaţia Rusă nu ajung la o soluţie satisfăcătoare şi în cazul în care Comisia constată că există dovezi clare de eludare,

Permanently tinted windows are not a satisfactory solution as they can create problems when navigating at night as navigation marks
Geamurile cu aspect permanent nu sunt o soluție satisfăcătoare, deoarece pot crea probleme când navighează pe timp de noapte,

If consultations do not reach a satisfactory solution within 60 days,
Dacă, în urma consultărilor, nu se ajunge la o soluție satisfăcătoare în termen de 60 de zile,

If there is no satisfactory solution, either Member State may refer the matter to the Commission,
Dacă nu există o soluţie satisfăcătoare, oricare din cele două State Membre poate sesiza problema Comisiei,

If these consultations do not reach a satisfactory solution within 60 days,
Dacă în urma consultărilor nu se ajunge la o soluție satisfăcătoare în termen de 60 de zile,

However, attempting to achieve the fundamental aim of making Europe smoke-free by introducing a large number of regulations to protect workers is not a satisfactory solution to the problem.
Cu toate acestea, încercarea de a atinge scopul fundamental al unei Europe fără fum de ţigară prin introducerea unui număr mare de reglementări de protejare a lucrătorilor nu este o soluţie satisfăcătoare a problemei.

it is currently negotiating with the Swiss authorities in order to find a satisfactory solution to this issue.
în prezent negociază cu autorităţile elveţiene pentru a găsi o soluţie satisfăcătoare acestui aspect.

In absence of a satisfactory solution within 60 days,
În absența unei soluții satisfăcătoare în termen de 60 de zile,

arriving at a mutually satisfactory solution.
şi de a ajunge la o soluţie satisfăcătore pentru ambele părţi.

As long as there is no satisfactory solution to the problem of the final disposal of radioactive waste,
De vreme ce nu există nicio soluţie satisfăcătoare pentru problema eliminării finale a deşeurilor radioactive,

Transferring the exchange rate risk to subcontractors cannot be considered an altogether satisfactory solution because it does not alter the fact that the euro-dollar parity leaves us at a competitive disadvantage,
Transferarea riscului prezentat de rata de schimb asupra subcontractanţilor nu poate fi considerată ca o soluţie pe deplin satisfăcătoare, întrucât aceasta nu schimbă faptul că paritatea dintre euro şi dolar rămâne un handicap din punct de vedere al competitivităţii,

(b) pending a mutually satisfactory solution, the Commission shall, as a general rule, request the supplier country concerned to limit exports of the products in the category concerned to the Community, for a provisional period of three months from the date on which the request for consultations is made.
(b) până la o soluţie satisfăcătoare, Comisia va cere ca regulă generală ţării furnizoare să limiteze exporturile către Comunitate de produse din categoria respectivă pe o perioadă de 3 luni de la data cererii de consultare.

Notes that the suspension of the Safe Harbour Decision has been presented by the Commission as an‘option' to be considered if there is no satisfactory solution to the problems identified;
Observă că suspendarea deciziei privind sfera de siguranță a fost prezentată de Comisie ca o„opțiune” ce va fi luată în considerare dacă nu se va găsi nicio soluție satisfăcătoare pentru problemele identificate;

if such consultations have not led to a mutually satisfactory solution.
numai dacă aceste consultări nu au dus la o soluţionare satisfăcătoare pentru ambele părţi.

where there is no other satisfactory solution, for the following purposes.
în cazul în care nu există altă soluție satisfăcătoare, pentru următoarele situații.

However, Member States may derogate from the strict protection requirement if there is no other satisfactory solution, and if the derogation is used judiciously,
Cu toate acestea, statele membre pot aplica derogări de la cerințele stricte privind protecția, dacă nu există nicio altă soluție satisfăcătoare și dacă derogarea este utilizată în mod judicios,

the UNHCR in the hope that a satisfactory solution will be found to ensure that the UNHCR is able to discharge its mandate fully
va fi găsită o soluție satisfăcătoare pentru a garanta că ICNUR este capabilă să își îndeplinească mandatul pe deplin și într-un mediu sigur