SATISFACTORY SOLUTION in Greek translation

• ικανοποιητική λύση
• ικανοποιητική επίλυση
• ικανοποιητικής λύσης
• ικανοποιητικές λύσεις
• ικανοποιητικής λύσεως

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Greek

More importantly, the Maltese authorities were unable to substantiate that there was no other satisfactory solution or that spring hunting was being carried out under conditions of strict surveillance.
Ειδικότερα, οι αρχές της Μάλτας δεν μπόρεσαν να θεμελιώσουν ότι δεν υπάρχουν άλλες ικανοποιητικές λύσεις. Ούτε ότι η εαρινή θήρα πραγματοποιείται κάτω από συνθήκες αυστηρής επιτήρησης.

these reports can only be helpful in achieving a satisfactory solution.
οι παρούσες εκθέσεις μπορούν να αποβούν εξαιρετικά επωφελείς για την επίτευξη μιας ικανοποιητικής λύσεως.

still is, no satisfactory solution.
δεν έχει υπάρξει ικανοποιητική λύση.

facilitate ad hoc discussions among Members on specific issues under this Agreement with a view to reaching a mutually satisfactory solution promptly.
μεταξύ των μελών για συγκεκριμένα θέματα στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, με στόχο την επίτευξη αμοιβαία ικανοποιητικής λύσης το συντομότερο δυνατό.

Unemployment is still far too high, and no satisfactory solution has been found to the issue of aid to shipbuilding either.
Η ανεργία εξακολουθεί να είναι υπερβολικά μεγάλη, ενώ δεν έχουν βρεθεί ικανοποιητικές λύσεις όσον αφορά τις επιδοτήσεις της ναυπηγικής βιομηχανίας.

the promotion of gender equality is an important component of the strategy for exiting the economic crisis and providing a satisfactory solution to the demographic crisis.
η προώθηση της ισότητας των φύλων αποτελεί σημαντικό συστατικό στοιχείο της στρατηγικής εξόδου από την οικονομική κρίση και παροχής ικανοποιητικής λύσης στη δημογραφική κρίση.

may make recommendations with a view to reaching a satisfactory solution.
μπορεί να διατυπώσει συστάσεις για την επίτευξη ικανοποιητικής λύσης.

Russia the opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without resorting to litigation.
τη Ρωσία τη δυνατότητα συζήτησης του θέματος και εξεύρεσης ικανοποιητικής λύσης χωρίς προσφυγή σε δικαστήρια.

cooperated in order to find a satisfactory solution to this situation.”.
συνεργάστηκε για την έρευση ικανοποιητικής λύσης για το γεγονός.

allows the EU and Russia to find a satisfactory solution without resorting to litigation.
τη Ρωσία τη δυνατότητα συζήτησης του θέματος και εξεύρεσης ικανοποιητικής λύσης χωρίς προσφυγή σε δικαστήρια.

The negotiations are ongoing, and we are looking for a mutually satisfactory solution to be in place by 1 July 2009.
Οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονται και αναζητούμε μια αμοιβαία ικανοποιητική λύση, η οποία θα θεσπιστεί έως και την 1η Ιουλίου 2009.

The negotiation mandate intends to address these concerns and to find a mutually satisfactory solution in line with World Trade Organisation rules.
Η διαπραγματευτική εντολή σκοπεύει να αντιμετωπίσει αυτές τις ανησυχίες και να βρει μια αμοιβαία ικανοποιητική λύση σύμφωνα με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου(ΠΟΕ).

If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration.
Αν είναι αδύνατο να καταλήξουμε σε μια αμοιβαία ικανοποιητική λύση μέσω της διαμεσολάβησης, συμφωνούμε να υποβάλουν τη διαφορά σε υποχρεωτική διαιτησία.

This analysis showed that a shallow foundation was the most satisfactory solution as long as it was feasible to significantly improve the top 20m of soil.
Η ανάλυση αυτή κατέδειξε ότι η αβαθής θεμελίωση ήταν η πιο ικανοποιητική λύση υπό την προϋπόθεση ότι θα ήταν εφικτή η σημαντική βελτίωση των 20 πρώτων μέτρων του εδάφους.

Athens to"redouble their efforts at the highest level to find a mutually satisfactory solution to the name issue".
την Αθήνα να"εντείνουν την προσπάθειά τους στον ανώτερο βαθμό προκειμένου να βρεθεί μια κοινά ικανοποιητική λύση στο ζήτημα του ονόματος".

12.3 of the WTO Agreement on Safeguards did not reach any satisfactory solution(2).
12.3 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης, δεν κατέληξαν σε ικανοποιητική λύση(2).

The Council notes that the aim of the negotiations is to find a mutually satisfactory solution in line with WTO rules.
Η διαπραγματευτική εντολή σκοπεύει να αντιμετωπίσει αυτές τις ανησυχίες και να βρει μια αμοιβαία ικανοποιητική λύση σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ.

in order to find a satisfactory solution to the problems faced.
για την όσο το δυνατόν ικανοποιητική επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν.

to seek our help in finding a satisfactory solution.
να αναζητήσετε τη βοήθειά μας στην εξεύρεση μιας ικανοποιητικής λύσης.

simultaneously subject to bias, Eurostat asks the national accountants to investigate alternative approaches, such as the comparison of employment data, which often provide a satisfactory solution.
η Eurostat ζητά από τους εθνικούς λογιστές να αναζητήσουν εναλλακτικές προσεγγίσεις που επιτρέπουν συχνά την εξεύρεση ικανοποιητικής λύσης, όπως η σύγκριση των δεδομένων για την απασχόληση.