SATISFACTORY SOLUTION in Polish translation

• zadowalającego rozwiązania
• satysfakcjonującego rozwiązania
• zadawalające rozwiązanie
• zadowalające rozwiązanie
• satysfakcjonujące rozwiązanie
• zadowalającym rozwiązaniem

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Polish

Commission will work until the last minute, the last second, to find a satisfactory solution.
Komisja będzie pracować do ostatniej minuty- ostatniej sekundy- by znaleźć zadowalające rozwiązanie.

Less than a month later, the complainant informed the Ombudsman that, following a meeting he had in the Commission, a satisfactory solution had been reached.
Niecały miesiąc później skarżący poinformował Rzecznika, że w rezultacie spotkania w siedzibie Komisji osiągnięto satysfakcjonujące rozwiązanie.

the applicable financial rules, no satisfactory solution could be found to integrate them in ETF budget.
nie udało się znaleźć zadowalającego rozwiązania w celu włączenia tych środków do budżetu ETF.

However a prolonged discussion can be foreseen to find a satisfactory solution and a new legal framework for the ESC.
Niemniej można spodziewać się długotrwałych dyskusji, zanim zostanie powstanie zadowalające rozwiązanie i nowe ramy prawne dla RSG.

As long as there is no satisfactory solution to the problem of the final disposal of radioactive waste, it is hardly surprising that the candidate countries do not know which alternative they should choose.
Nic dziwnego, że kraje kandydujące nie wiedzą jaką alternatywę powinny wybrać, skoro nie ma zadowalającego rozwiązania problemu dotyczącego ostatecznego składowania odpadów promieniotwórczych.

The Commission Green Paper“Towards a European Strategy for the security of energy supply”23 stresses that a satisfactory solution has to be found for the radioactive waste issue with maximum transparency.
Zielona księga Komisji„W kierunku Europejskiej strategii na rzecz bezpieczeństwa dostawy energii”23 podkreśla, że należy znaleźć maksymalnie przejrzyste, zadowalające rozwiązanie kwestii odpadów radioaktywnych.

Consultations give the EU and Argentina the opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without resorting to litigation.
W ramach konsultacji UE i Argentyna mają możliwość omówienia sprawy i znalezienia zadowalającego rozwiązania bez potrzeby uciekania się do sporu sądowego.

it is always found a satisfactory solution and at an affordable price.
zawsze znaleźć zadowalające rozwiązanie i po przystępnej cenie.

Consultations give the EU and Russia the opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without resorting to litigation.
W ramach konsultacji UE i Rosja mają możliwość omówienia sprawy i wypracowania zadowalającego rozwiązania bez potrzeby uciekania się do sporu sądowego.

We decided not to use these pseudo-GIFs on our web site because they are not a satisfactory solution to the community's problem.
Postanowiliśmy nie stosować pseudo-GIF-ów na naszej witrynie, ponieważ nie jest to zadowalające rozwiązanie problemu.

Legal requirements_BAR_ Article 9 provides for the possibility of derogation from the Articles on exploitation where there is no other satisfactory solution.
Wymogi prawne_BAR_ Artykuł 9 ustanawia możliwość odstępstw od postanowień artykułów dotyczących eksploatacji, jeśli nie ma innego zadowalającego rozwiązania.

I invite everyone to grasp every opportunity to reach a satisfactory solution.
o zwiększenie wysiłków, aby osiągnąć zadowalające rozwiązanie.

continue the debate and to work with the European Commission to find a satisfactory solution with full recognition of the fundamental right to strike.
podjąć współpracę z Komisją Europejską w celu znalezienia zadowalającego rozwiązania przy pełnym poszanowaniu podstawowego prawa do strajku.

This is not a satisfactory solution as it does not grant the complainant an independent review of the demand.
Nie jest to rozwiązanie zadowalające, gdyż nie gwarantuje ono składającemu zażalenie obiektywnego rozpatrzenia jego wniosku.

I am sure it would be possible to find a satisfactory solution for both sides in the maze of often-contradictory regulations.
W gąszczu wielu często niespójnych przepisów na pewno znaleźć można rozwiązanie satysfakcjonujące obie strony.

numerous consultations without leading to a satisfactory solution.
liczne konsultacje bez doprowadzenia ich do zadowalających rozwiązań.

entering into consultations in good faith in order to reach a mutually satisfactory solution.
poprzez podejmowanie konsultacji prowadzonych w dobrej wierze w celu osiągnięcia satysfakcjonującego dla wszystkich rozwiązania.

However, attempting to achieve the fundamental aim of making Europe smoke-free by introducing a large number of regulations to protect workers is not a satisfactory solution to the problem.
Dla osiągnięcia podstawowego celu, jakim jest stworzenie Europy wolnej od dymu tytoniowego, wprowadzenie ogromnej ilości regulacji dla ochrony pracowników nie jest jednak wystarczającym rozwiązaniem problemu.

Jewish police co-operated with Nazis, counting on a satisfactory solution.
policja żydowska współpracowały z hitlerowcami, licząc na zadowalające dla Żydów rozwiązania.

If the dumping has not ceased or if no other satisfactory solution has been found within 30 days following notification of the matter to the Cooperation Council,
Jeśli dumping odbywa się w dalszym ciągu lub jeśli nie znaleziono żadnego innego zadowalającego rozwiązania przez 30 dni następujących po notyfikacji sprawy Radzie Współpracy, Umawiająca się Strona dokonująca