SATISFACTORY MANNER in Polish translation

• zadowalający sposób
• satysfakcjonujący sposób
• sposób zadawalający

Examples of using Satisfactory manner in English and their translations into Polish

The report from the Commission to the Council concludes that the 2002 Directive has operated in a satisfactory manner and has achieved its objective.
Z wniosków sprawozdania Komisji dla Rady wynika, że dyrektywa z 2002 r. była wdrażana w sposób zadowalający i osiągnęła swój cel.

The overload flowrate is the highest flowrate at which the meter operates in a satisfactory manner for a short period of time without deteriorating.
Przeciążeniowy strumień objętości jest największym strumieniem objętości, przy którym wodomierz działa w sposób prawidłowy w krótkim okresie czasu, bez uszkodzenia.

I am sure that they will be able to carry out the role in an impartial and more than satisfactory manner.
Jestem przekonany, że będą w stanie odgrywać swoją rolę w bezstronny i więcej niż zadowalający sposób.

Bulgaria have proved that they are sufficiently prepared to apply all the provisions of the Schengen acquis in a satisfactory manner.
i Bułgaria dowiodły, iż są dostatecznie przygotowane do stosowania wszystkich przepisów dorobku Schengen w satysfakcjonujący sposób.

can only be achieved in a satisfactory manner at Union level.
może zostać osiągnięty w zadowalający sposób jedynie na poziomie Unii.

Bulgaria have proved that they are sufficiently prepared to apply all the provisions of the Schengen acquis in a satisfactory manner, both Member States should become fully-fledged members of the area.
i Bułgaria dowiodły, że są dostatecznie przygotowane do stosowania wszystkich przepisów dorobku Schengen w satysfakcjonujący sposób, obydwa państwa członkowskie powinny stać się pełnoprawnymi członkami tego obszaru.

as the majority of measures featuring in this plan have been implemented in a satisfactory manner.
większość działań przewidzianych w tym planie została wdrożona w zadowalający sposób.

aid measures under the GBER and BERs functions in a satisfactory manner.
rozporządzeniami w sprawie wyłączeń grupowych funkcjonuje w zadowalający sposób.

possibly in a more satisfactory manner, at the mini-plenary in October.
być może w bardziej zadowalający sposób, podczas mini-sesji plenarnej w październiku.

as well as Commission Directive 1999/21/EC ensure the free movement of such food in a satisfactory manner, while ensuring a high level of protection of public health.
dyrektywie Komisji 2006/125/WE oraz w dyrektywie Komisji 1999/21/WE zapewniają swobodny przepływ takiej żywności w zadowalający sposób, gwarantując jednocześnie wysoki poziom ochrony zdrowia publicznego.

very important piece of legislation that is worth adopting, provided that the advertising issue is tackled in a satisfactory manner.
bardzo ważny dokument legislacyjny, który zasługuje na przyjęcie, pod warunkiem, że w zadowalający sposób rozstrzygniemy kwestię reklamy.

If they fail to react in a satisfactory manner, the Commission will send a"Reasoned Opinion" requesting that they take the necessary measures to comply with the Directive within two months.
Jeżeli nie zareagują one w sposób zadowalający, Komisja prześle„uzasadnioną opinię”, w której będzie domagać się podjęcia niezbędnych środków w celu zastosowania się do przepisów dyrektywy w terminie dwóch miesięcy.

Questions related to ownership of data and security of data against cyber-attacks must be resolved in a satisfactory manner independently whether this task is allocated to DSOs
Należy rozwiązać w sposób satysfakcjonujący kwestie związane z własnością danych oraz ochroną danych przed atakami cybernetycznymi,

national audits are carried out, but it is often found that only some of the serious deficiencies have actually been rectified in a satisfactory manner;
wymagana przez Komisję naprawa została zrealizowana oraz że przeprowadzono krajowe audyty weryfikacyjne, gdy tymczasem w rzeczywistości w sposób satysfakcjonujący naprawiono jedynie część poważnych niedociągnięć.

as well as its SIS-related provisions, in a satisfactory manner.
które nie są związane z SIS, jak i tych, które dotyczą SIS, w sposób satysfakcjonujący.

monitoring at regular intervals that guardians perform their tasks in a satisfactory manner.
kontrolowanie w regularnych odstępach czasu, czy opiekunowie wykonują swoje zadania w sposób zadowalający.

comment or feedback in a satisfactory manner.
informacji zwrotnych w sposób dla nich satysfakcjonujący.

experience in the sector offer sufficient certainty that storage will be effected in a satisfactory manner and who have adequate cold storage capacity within the Community;
których działalność i doświadczenie w sektorze dają pewność, iż składowanie będzie się odbywać w zadowalający sposób i które mają we Wspólnocie chłodnie o odpowiednich możliwościach składowania;

5 of the proposal also aim to ensure- in a generally satisfactory manner- that limitations to the protection of personal data are necessary
5 wniosku mają również na celu zapewnienie- w ogólnie satysfakcjonujący sposób- że ograniczenia ochrony danych osobowych są konieczne

experience in the sector offer sufficient certainty that storage will be effected in a satisfactory manner and who have adequate cold storage capacity within the Community;
doświadczenie w tym sektorze dają dostateczną gwarancję, że składowanie odbywać się będzie w zadawalający sposób i które posiadają odpowiednie zaplecze przechowalnicze na obszarze Wspólnoty;