TRANSPARENT MANNER in Polish translation

• przejrzysty sposób
• sposób transparentny

Examples of using Transparent manner in English and their translations into Polish

The selection procedure shall identify, in a transparent manner, the most suitable applicants for appointment to the Committees.
Procedura wyboru powinna określać w sposób przejrzysty najodpowiedniejszych kandydatów do wyboru przez Komisję.

the qualifications systems and levels to the EQF in a transparent manner, using an approach based on learning outcomes;
państwa członkowskie w sposób przejrzysty odnosiły systemy i poziomy kwalifikacji do europejskich ram kwalifikacji, stosując podejście oparte na efektach uczenia się;

Processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject('lawfulness,
Przetwarzane zgodnie z prawem, rzetelnie i w sposób przejrzysty dla osoby, której dane dotyczą("zgodność z prawem,

The energy performance of a building shall be expressed in a transparent manner and may include a CO2 emission indicator.
Charakterystykę energetyczną budynku wyraża się w sposób przejrzysty i może ona obejmować wskaźnik emisji CO2.

The Commission will also communicate in a transparent manner with representatives of the Civil Society on this trade agreement.
Komisja będzie również w sposób przejrzysty przekazywała informacje na temat umowy handlowej przedstawicielom społeczeństwa obywatelskiego.

systems is de facto carried out and that this is done in a transparent manner.
analiza systemów alternatywnych jest faktycznie przeprowadzana i że dokonuje się tego w sposób przejrzysty.

Each Member State shall testify in writing to the Commission that its proposed choice has been made in an objective and transparent manner to match the requirements identified by the Commission.
Każde Państwo Członkowskie zaświadczy na piśmie Komisji, że wybór proponowanego organu został dokonany w sposób przejrzysty i obiektywny, stosownie do wymagań określonych przez Komisję.

intelligent technologies to the market in a transparent manner and without bureaucratic obstacles.
inteligentne technologie w sposób przejrzysty i pozbawiony biurokratycznych przeszkód.

therefore cannot guarantee that the directive is applied in a transparent manner.
dlatego nie mogą one zagwarantować stosowania dyrektywy w sposób przejrzysty.

all transactions are carried out in a transparent manner.
wszystkie transakcje przeprowadzane są w sposób przejrzysty.

The EU takes note that voting took place in a transparent manner and without relevant incidents.
UE odnotowuje, że głosowanie odbyło się w sposób przejrzysty i bez większych zakłóceń.

The Committee of European Securities Regulators should consult extensively and at an early stage with market participants, consumers and end-users in an open and transparent manner.
Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Papierami Wartościowymi ma na wstępnym etapie otwarcie i w sposób przejrzysty prowadzić szeroko zakrojone konsultacje z uczestnikami rynku, konsumentami i użytkownikami końcowymi.

Your personal data are processed in a transparent manner(we e.g. inform you of your rights);
Twoje dane osobowe są przetwarzane w sposób przezroczysty informujemy cię o twoich prawach.

These groups shall rely on the expertise of professionals in the air traffic management sector and shall work in a transparent manner.
Grupy te opierają się na wiedzy eksperckiej fachowców z sektora zarządzania ruchem lotniczym i pracują z zachowaniem zasad przejrzystości.

efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the JRC users
skuteczny i przejrzysty sposób, przy uwzględnieniu odnośnych potrzeb użytkowników JRC

The data gathered and processed by IBRM SAMAR is obtained in a completely transparent manner from manufacturers, dealers
Gromadzone przez IBRM SAMAR dane pozyskiwane są w sposób transparentny od producentów, dealerów

the relevant authorities do whatever is necessary to ensure that these elections are held in a fair and transparent manner.
odpowiednie władze zrobią wszystko co konieczne dla zapewnienia, by wybory te zostały przeprowadzone w rzetelny i przejrzysty sposób.

Service providers should be made to act in a transparent manner at all times and, if in very exceptional cases restrictions to access are required,
Należy spowodować, że dostawcy usług będą stale działać w sposób przejrzysty, a jeśli w szczególnie wyjątkowych przypadkach wymagane będą ograniczenia dostępu,

We will request that the Commission conduct the negotiations in a transparent manner and that the mandate be made public,
Będziemy się domagać, aby Komisja prowadziła negocjacje w sposób przejrzysty i aby podała mandat do wiadomości publicznej,

act in a transparent manner and observe fair competition principles.
działać w sposób przejrzysty i przestrzegać zasad uczciwej konkurencji.