TRANSPARENT PROCEDURES in Polish translation

• przejrzyste procedury
• przejrzystych procedur
• transparentnymi procedurami

Examples of using Transparent procedures in English and their translations into Polish

Where necessary to achieve this objective, basic rules about democratic, transparent procedures have been disregarded,
Tam, gdzie to niezbędne do osiągnięcia tego celu, ignorowane są podstawowe zasady demokratyczne dotyczące przejrzystych procedur, a informacje są ukrywane

Regulation of the general obligation to pay public procurement contracts within 30 days, thus establishing standard transparent procedures, which will speed up payments;
Wprowadzenie w odniesieniu do zamówień publicznych powszechnego obowiązku dokonywania płatności w terminie trzydziestu dni- dzięki temu środkowi wdrożone zostaną znormalizowane i przejrzyste procedury, które przyspieszą proces dokonywania płatności;

Commission President Barroso asked Mr Ponta to respect the full independence of the judiciary and guarantee transparent procedures for key state appointments.
Przewodniczący Komisji Europejskiej Barroso poprosił pana Pontę o poszanowanie pełnej niezawisłości sądownictwa i zagwarantowanie przejrzystych procedur mianowania na kluczowe stanowiska państwowe.

its Member States should adjust their entry policies to allow legal immigration by means of flexible and transparent procedures.
państwa członkowskie muszą zmodyfikować swoją politykę przyjmowania emigrantów, aby umożliwić legalną imigrację poprzez elastyczne i przejrzyste procedury.

COMPLAINTS HANDLINg The bank is required to establish effective and transparent procedures for the handling of complaints.
ROZPATRyWANIE REKLAMACjI Bank zobowiązany jest do stosowania skutecznych i przejrzystych procedur obsługi reklamacji.

its Member States should adjust their entry policies to allow legal immigration by means of flexible and transparent procedures.
państwa członkowskie powinny zmodyfikować swoje strategie w zakresie przyjmowania imigrantów, aby umożliwić legalną imigrację poprzez elastyczne i przejrzyste procedury.

It is very important that the EU has good common legislation to ensure that immigration is managed by means of legal and transparent procedures.
UE musi dysponować solidnym wspólnym prawodawstwem, aby zarządzanie imigracją wiązało się ze stosowaniem legalnych i przejrzystych procedur.

the Member States to agree circular immigration procedures with the countries of origin, to promote migration mobility through flexible, transparent procedures.
państwa członkowskie do uzgodnienia z krajami pochodzenia procedur w zakresie migracji wahadłowej ułatwiających mobilność imigrantów poprzez elastyczne i przejrzyste procedury.

the EU and the Member States provide opportunities for legal immigration through flexible and transparent procedures.
państwa członkowskie mogły stworzyć warunki dla legalnej imigracji za pośrednictwem elastycznych i przejrzystych procedur.

Secondly, we must ensure, with effective and transparent procedures, that new electric power plants are constructed in accordance with the highest possible safety standards.
Po drugie, musimy dopilnować, dzięki skutecznym i przejrzystym procedurom, aby nowe elektrownie były budowane zgodnie z najwyższymi standardami bezpieczeństwa.

The Committee welcomes the fact that the EFSA's risk assessments are to be based on transparent procedures, scientific data and objective reasoning.
Oparcie oceny ryzyka na przejrzystych procedurach, których podstawą są dane naukowe i obiektywne argumenty, stanowi zdaniem Komitetu pozytywny aspekt działalności EFSA.

it is crucial that standard-setting initiatives establish rules which ensure fair and transparent procedures as well as early disclosure of relevant intellectual property.
w ramach inicjatyw normalizacyjnych określono zasady gwarantujące uczciwość i przejrzystość procedur oraz ujawnianie odpowiedniej własności intelektualnej na wczesnym etapie.

On the basis of the indicators and using transparent procedures, the group of experts will review and assess the situation in each Member State.
Panel ekspertów będzie dokonywał przeglądu i oceny sytuacji w każdym państwie członkowskim na podstawie wskaźników i przy użyciu przejrzystych procedur.

The relevant implementing rules may also be amended to reflect such measure, using transparent procedures in accordance with Article 43.
Odpowiednie przepisy wykonawcze mogą być również zmienione w celu odzwierciedlenia tego środka, z użyciem przejrzystych procedur określonych w art. 43.

The appointing authority may decide, in the interests of the service on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions,
W interesie służby i w oparciu o obiektywne kryteria oraz przejrzyste procedury wprowadzone przez ogólne przepisy wykonawcze,

joint consultative committees but instead use inclusive and transparent procedures involving economic and social councils
by w zamian stosowały przy wyborze kandydatów przejrzyste procedury z udziałem jak największej liczby zainteresowanych stron,

spend funds are taken in accordance with democratic, transparent procedures and only on the basis of specific criteria.
wydatkowania środków podejmowane były zgodnie z demokratycznymi, transparentnymi procedurami i wyłącznie w oparciu o merytoryczne kryteria.

to be conducted on the basis of transparent procedures.
przebiegać w oparciu o przejrzyste procedury.

will be taken in accordance with transparent procedures and only on the basis of specific criteria.
wydatkowania środków będą podejmowane zgodnie z transparentnymi procedurami i wyłącznie w oparciu o merytoryczne kryteria.

The regulatory role must be accompanied by more transparent procedures to secure time lines that are more finely attuned to the stages of public consultation and impact assessments that combine a statistical-accounting approach with a qualitative one.
Funkcji regulacyjnej muszą towarzyszyć bardziej przejrzyste procesy zapewniające odpowiedniejszy harmonogram etapów konsultacji publicznych i analizy oddziaływania, które łączyłyby podejście statystyczno-księgowe z jakościowym.