TRANSPARENT PROCEDURES in Hungarian translation

• átlátható eljárások
• átlátható eljárásokat
• átlátható eljárásokkal
• átlátható eljárás
• átlátható eljárási

Examples of using Transparent procedures in English and their translations into Hungarian

The EU should also adopt a more open immigration policy and facilitate the entry of new immigrants through legal and transparent procedures in the framework of common legislation.
Ezenkívül az EU-nak nyitottabb bevándorlási politikát kell elfogadnia, és legális és átlátható eljárások révén, közös szabályozás keretében meg kell könnyítenie az új bevándorlók belépését.

Secondly, we must ensure, with effective and transparent procedures, that new electric power plants are constructed in accordance with the highest possible safety standards.
Másodszor: hatékony és átlátható eljárások útján gondoskodnunk kell arról, hogy az új villamos erőműveket a lehető legbiztonságosabb előírások szerint építsék fel.

education via legal, flexible and transparent procedures.
rugalmas és átlátható eljárások révén az ilyen országok és azok állampolgárai számára a munkavégzési és tanulási célú bevándorlásra is lehetőségeket kell biztosítania.

purposes of employment or education via legal, flexible and transparent procedures.
rugalmas és átlátható eljárások révén más lehetőségeket kell biztosítania az ilyen országok és azok állampolgárai számára a munkavégzési és tanulási célú bevándorlásra.

in particular due to the awarding of permit schemes without competitive and transparent procedures.
nem támogatja a versenyt, mivel az engedélyek megadása verseny és átlátható eljárások nélkül történik.

Using transparent procedures, the Commission shall also make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the structural actions in the fisheries sector outside Objective 1 regions,
Átlátható eljárások alkalmazásával a Bizottság szintén elkészíti az 1. célkitűzés hatókörébe tartozó régiókon kívüli halászati ágazatnak a 2. cikk(3) bekezdése első albekezdésében említett strukturális támogatásaihoz rendelkezésre

Examination of the recruitment procedures in Bulgaria, Lithuania and Poland found that recently recruited staff were not recruited using transparent procedures and that personnel files did not contain any information on the procedure followed or documentation on the selection of the staff concerned.
A személyzet-kiválasztási eljárások vizsgálata Bulgáriában, Litvániában és Lengyelországban megállapította, hogy mostanáig a személyzetet nem átlátható eljárások alkalmazásával választották ki és a személyzetre vonatkozó dokumentumok nem tartalmaztak információt az eljárás menetéről, vagy dokumentációt az érintett személyzet kiválasztásáról.

instead use inclusive and transparent procedures involving economic
inkább inkluzív és átlátható eljárásokat alkalmazzanak, amelyekbe bevonják a gazdasági

in the interests of the service on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions,
az általános végrehajtási rendelkezésekkel bevezetett objektív kritériumok és átlátható eljárások alapján- határozhat úgy, hogy az érintett

As part of our adherence to MiFID legislation, we maintain effective and transparent procedures for reasonable prompt complaint handling for existing
A MiFID törvénykezéseihez való igazodásunk részeként hatékony és átlátható eljárásokat követünk annak érdekében, hogy méltányosan

flexible, transparent procedures, in which third-country nationals are fairly treated, with comparable rights
rugalmas és átlátható eljárásokkal szabályozzák, amelyek keretében a harmadik országbeli állampolgárok igazságos elbánásban részesülnek,

(3) Whereas the first subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1260/1999 stipulates that the Commission is to use transparent procedures to make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for programming in 2000 to 2006;
(3) mivel az 1260/1999/EK rendelet 7. cikke(3) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottságnak átlátható eljárások alkalmazásával el kell készítenie a 2000-től 2006-ig tartó időszak programozására rendelkezésre álló kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztását;

(22) Where the demand for radio frequencies in a specific range exceeds their availability, appropriate and transparent procedures should be followed for the assignment of such frequencies in order to avoid any discrimination and optimise use of those scarce resources.
(22) Amennyiben a rádiófrekvenciák iránti kereslet egy adott tartományban meghaladja azok kínálatát, az ilyen frekvenciák kijelölése során- a megkülönböztetés elkerülése és a szóban forgó korlátos erőforrások legelőnyösebb használata érdekében- megfelelő és átlátható eljárásokat kell alkalmazni.

by failing to have objective and transparent procedures for the suspension and the orderly exit of clearing members that no longer meet the criteria referred to in Article 37(1);
hogy nem rendelkezik objektív és átlátható eljárásokkal azon klíringtagok felfüggesztésére és rendezett kizárására, amelyek már nem teljesítik a 37. cikk(1) bekezdésében említett kritériumokat;

only in emergencies and following transparent procedures to keep European legislators(Parliament and Council) directly informed.
kizárólag sürgős helyzetekben és átlátható eljárás alapján, amely magában foglalja az európai jogalkotók(a Parlament és a Tanács) azonnali értesítését.

only in emergencies and following transparent procedures, whereby the European legislators are immediately informed(Parliament and Council).
kizárólag sürgős helyzetekben és átlátható eljárás alapján, amely magában foglalja az európai jogalkotók(a Parlament és a Tanács) azonnali értesítését.

only in emergencies and following transparent procedures to keep European legislators(Parliament and Council) directly informed.
kizárólag sürgős helyzetekben és átlátható eljárás alapján, amely magában foglalja az európai jogalkotók(a Parlament és a Tanács) azonnali értesítését.

appropriate and transparent procedures should be followed for the assignment of such frequencies
megfelelő és átlátható eljárást kell lefolytatni e frekvenciák odaítélésére, a használatuk optimális biztosítása

appropriate and transparent procedures shall be followed for the assignment of these frequencies
megfelelő és átlátható eljárást kell lefolytatni e frekvenciák odaítélésére,

flexible, transparent procedures, in which third-country nationals are fairly treated, with comparable rights
rugalmas, átlátható eljárásokon keresztül történő becsatornázását, méltányos bánásmódban részesítve a harmadik országok állampolgárait,