TRANSPARENT PROCESS in Hungarian translation

• átlátható folyamat
• átlátható eljárás
• transzparens folyamatokat
• átlátható folyamatot
• átlátható folyamatra

Examples of using Transparent process in English and their translations into Hungarian

Stakeholders' involvement via a transparent process, which is a core principle of a good rule-making process within the European Union, must be clearly detailed in the Commission proposal.
Az európai bizottsági javaslatnak egyértelműen rendelkeznie kell az érdekelt felek bevonásáról egy átlátható folyamaton keresztül, ami az Európai Unión belül a jó jogalkotási folyamat egyik alapelve.

all energy efficiency measures are developed through a rigorous and fully transparent process, with the close involvement of stakeholders
energiahatékonysági intézkedés kidolgozásának szigorú és teljes mértékben transzparens a folyamata, melynek minden szakasza az érdekelt felekkel

civil society, in a public and transparent process;
a civil társadalom részvételével nyilvános és átlátható folyamat során kidolgozott alkotmány;

that impacts on the public and businesses can be limited using a transparent process.
hogy a nagyközönségre és a vállalkozásokra gyakorolt hatások egy átlátható folyamat alkalmazása révén korlátozhatók legyenek.

Experts believe solving problems should be a public, transparent process during which a first try at an answer can
Hisz problémák megoldása legyen nyilvános, átlátható folyamat, amelynek során az első próbálkozás a választ is kell korrigálni,

The Member State shall determine the composition of the monitoring committee and shall ensure a balanced representation of the relevant Member State authorities and intermediate bodies and of representatives of the partners referred to in Article 6 through a transparent process.
A tagállam átlátható folyamat révén határoz a monitoringbizottság összetételéről, és biztosítja az érintett tagállami hatóságok, a közreműködő szervezetek és a 6. cikkben említett partnerek képviselőinek kiegyensúlyozott képviseletét.

This is why we adopt a fair and transparent process in operating our supplier registration system for new suppliers while performing annual assessments to assist our suppliers in reinforcing their competitive edge
Ezért az új beszállítók regisztrálására szolgáló rendszer működtetésével korrekt és átlátható folyamatot alkalmazunk, ami mellett évente értékeléseket végezünk, hogy beszállítóinkat segítsük a versenyképességük megerősítésének

Whereas active participation is only possible on the basis of a democratic and transparent process of all EU institutions allowing Parliament
Mivel az aktív részvétel kizárólag olyan demokratikus és átlátható folyamat alapján lehetséges minden uniós intézmény esetében,

Hackers believe that problem solving should be an open, transparent process, during which the first attempt to find an answer can
A hackerek, hisz problémák megoldása legyen nyilvános, átlátható folyamat, amelynek során az első próbálkozás a választ is kell korrigálni,

Most of us believe solving problems should be a public, transparent process during which a first try at an answer can
Hisz problémák megoldása legyen nyilvános, átlátható folyamat, amelynek során az első próbálkozás a választ is kell korrigálni,

Hackers believe that solving problems should be a public, transparent process, during which the first attempt to find an answer can
A hackerek, hisz problémák megoldása legyen nyilvános, átlátható folyamat, amelynek során az első próbálkozás a választ is kell korrigálni,

standardised and transparent process;
egységes és átlátható folyamat keretében együttműködve;

in order to develop an unambiguous, effective, inclusive and transparent process for the structured participation of civil society in the European venture.
inkluzív és átlátható folyamat, amelynek az európai projekt építésében való civil társadalmi strukturált részvételt kellene jellemeznie.

civil society appointed through an open and transparent process as well as experts from all 28 Member States,
a civil társadalom- nyílt és átlátható folyamaton keresztül kinevezett- magas szintű szakértői, valamint a 28 tagállam,

Elsewhere, if DiEM25 members decide in a democratic and transparent process involving the entire movement's community that they wish to organise themselves to put forward the European New Deal in an electoral contest,
Másutt, ha a DiEM25 tagjai demokratikus és átlátható folyamatban úgy döntenek, beleértve a teljes mozgalmi közösséget, hogy meg akarják szervezni magukat, hogy választási megméretésen

Crowdsmart's working hypothesis is that the open and transparent process of collective intelligence focuses the attention of experts onto the fundamentals of the start-ups,
A Crowdsmart munkatársai szerint a kollektív intelligencia nyílt és átlátható folyamata a szakértők figyelmét összpontosítja az induló vállalkozások alapjaira,

standardised and transparent process;
egységes és átlátható folyamatban együttműködve;

Member States building on the renewed screening methodology and setting up a transparent process for selecting sectors for further in-depth investigations.
ellenőrzési módszertanra építő és a további mélyreható vizsgálatoknak alávetendő ágazatok kiválasztására vonatkozó átlátható eljárást létrehozó- együttműködés előnyeit.

transferred to another heading, in line with a transparent process that is approved by the budgetary authority.
az összeget egy másik fejezetbe fogják átcsoportosítani, a költségvetési szerv által jóváhagyott átlátható folyamattal összhangban.

by organising additional calls for proposals, while ensuring a transparent process for the selection of projects.
intézményi kapacitásának megerősítése és további pályázati felhívások megszervezése révén, biztosítva egyúttal a kiválasztás folyamatának átláthatóságát.