TRANSPARENT PROCESS in Russian translation

• транспарентный процесс
• прозрачный процесс
• транспарентного процесса
• прозрачного процесса
• транспарентность процесса
• транспарентной процедуры
• прозрачную процедуру
• гласного процесса
• прозрачность процесса
• открытый процесс
• транспарентному процессу
• транспарентным процессом
• транспарентности процесса
• прозрачным процессом
• транспарентных процедур

Examples of using Transparent process in English and their translations into Russian

To ensure that a transparent process is used in developing global technical regulations;
Обеспечение использования транспарентных процедур при разработке глобальных технических правил;

There should be a clear and transparent process for sharing and incorporating relevant data.
Должна быть создана четкая и прозрачная процедура совместного использования и учета соответствующих данных.

The government cancelled many NGO registrations without a transparent process.
Правительство отменило регистрацию многих НПО без соблюдения прозрачной процедуры.

There should be a clear and transparent process for sharing and incorporating relevant data.
Необходимо организовать четкий и открытый процесс обмена соответствующими данными и представления данных.

A transparent process may also help maintain the public trust in the census operation.
Транспарентный характер процесса также может помочь сохранить доверие общественности к переписным мероприятиям.

It is unclear how conflicts will be resolved in a transparent process.
Неясно, каким образом можно разрешить эти конфликты в рамках прозрачного процесса.

We look forward to an open and transparent process of consultation and negotiation with a view to reaching the broadest possible agreement.
Мы с нетерпением ожидаем начала открытого и транспарентного процесса консультаций и переговоров в целях достижения самого широкого, по возможности, согласия.

URS service provider(s) will be selected through an open and transparent process to ensure that low costs
Поставщик( и) услуг URS будут избираться в рамках открытого и прозрачного процесса, обеспечивающего низкие затраты

They should be defined through an inclusive and transparent process, drawing on expert advice
Они должны быть определены на основе открытого для всех и транспарентного процесса с использованием рекомендаций экспертов

Develop a transparent process to identify stakeholders(as users or providers)
Разработка прозрачного процесса выявления заинтересованных субъектов( в качестве пользователей

guarantee just and transparent process when it comes to land tenure(Mexico);
обеспечить гарантии справедливого и транспарентного процесса в вопросах землевладения( Мексика);

UNFPA and the open and transparent process in preparing the draft country programme documents.
также открытость и транспарентность процесса подготовки документов по проектам страновых программ.

In order to promote an inclusive and transparent process, the Advisory Committee strongly encourages the authorities to make the present Opinion public upon its receipt.
С целью поощрения инклюзивного и прозрачного процесса, Консультативный Комитет настоятельно рекомендует властям опубликовать настоящее Мнение по получении.

Develop, in a participatory and transparent process, a legal and regulatory framework that provides guidelines for Government action on all levels.
Разработать- в рамках открытого для участия и транспарентного процесса- правовую и регулятивную основу, служащую ориентиром для действий правительств на всех уровнях.

You, Mr. President, should determine, through an objective and transparent process, the elements that command the widest support,
С помощью объективной и транспарентной процедуры Вы, гн Председатель, должны определить элементы,

will help all involved parties to move in the same direction and to provide a transparent process.
поможет всем заинтересованным сторонам двигаться в одном направлении, а также обеспечить транспарентность процесса.

Independent URS provider(s) will be selected through an open and transparent process to ensure that low costs
Независимый поставщик URS будет выбран в ходе открытого и прозрачного процесса, который будет способствовать сокращению расходов

open and transparent process for testing and initial approval of its work called the Open Development Process of UN/CEFACT.
открытую и прозрачную процедуру тестирования и первоначального одобрения своей работы, которая получила название Открытого процесса разработки СЕФАКТ ООН.

The Government sought an open and transparent process, involving government agencies, civil society and other stakeholders at an early stage.
Уже на раннем этапе правительство стремилось к налаживанию открытого и транспарентного процесса с участием государственных учреждений, гражданского общества и других заинтересованных сторон.

impartial and transparent process, preferably at the national level.
беспристрастной и транспарентной процедуры предпочтительно на национальном уровне.