Examples of using Processus transparent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
au contraire soutenir les idées générées par le secteur privé via un processus transparent d'appels d'offre jugé par un jury indépendant.
instead support ideas generated by the private sector through a transparent process of bidding rounds judged by an independent panel.De bons exemples d'une large série d'États parties peuvent inspirer d'autres États parties qui veulent mettre en place un processus transparent qui mène à la sélection de candidats avec l'expertise et l'indépendance nécessaires.
Good examples from a wide range of States parties may inspire ideas for other States parties that are willing to put in place a transparent process conducive to selecting candidates with the required expertise and independence.l'Organisation des Nations Unies, qui avait décrit les étapes de ce qui sera un processus transparent qui se déroulera en consultation avec le Conseil d'administration.
who outlined the steps of what will be a transparent process that will take place in consultation with the Executive Board.Troisièmement, ce processus transparent comprend l'élaboration de programmes de travail propres à chaque territoire
Thirdly, the transparent process involves préoccupations des parents La présente politique vise à offrir un processus transparent que le titulaire du permis et le personnel pourront
les entités évaluées bénéficient d'un processus transparent, tout en étant assurées de la confidentialité de la portée,
entities under assessment are afforded process transparency, whilst being assured confidentiality of assessment scope,Les actifs miniers congolais devraient être attribués dans le cadre d'un processus transparent d'appels d'offres ouverts basés sur des critères techniques,
The award of Congo's mining assets should be executed through transparent processes of open tenders based on technical criteriaIl y a moins d'un mois s'est tenue l'élection historique des 130 membres de l'Assemblée nationale constituante, selon un processus transparent et pleinement démocratique.
Less than one month ago, we held le Fonds au Profit des Victimes doit être capable d'identifier à travers un processus transparent, des priorités qui résonnent auprès des communautés locales
limited resources, the Trust Fund must be capable of identifying through a transparent process, priorities that resonate with local communitiesLe Groupe des 77 et la Chine rappellent qu'il est important d'assurer l'universalité de l'OMC et ils réclament un processus transparent d'admission, sans obstacles politiques,
The Group of 77 and China reiterated the importance of ensuring the universality of WTO and called for a transparent process of admission, without political obstacles,compte les activités de financement des donateurs, dans le cadre d'un processus transparent, équilibré et équitable.
the need for giving due weight to donors' funding efforts, in a process that is transparent, balanced and equitable.Les incertitudes, et en particulier celles qui ne peuvent être quantifiées, doivent faire l'objet d'un processus transparent et concerté à toutes les étapes, depuis les considérations scientifiques jusqu'au choix des orientations.
Uncertainties, in particular those elle rappelle qu'il doit s'agir d'un processus transparent mené en concertation constante avec le Comité exécutif
reform UNHCR's structure and management, it insisted that this must be a transparent process conducted in constant consultation with the Executive CommitteeLes normes minimales exigent un processus transparent, la notification aux parties de toutes les communications pouvant être échangées entre les tribunaux compétents
Minimum standards require a transparent process, notifica tion to the parties of any communications that may take place between relevant courtsdevrait être renforcée par un processus transparent de sélection et de nomination des membres qui doivent être indépendants
should be fostered by a transparent process of selection and appointment of members who are independentl'offre d'un aiguillage aux Services d'aide aux victimes est un processus transparent qui permet à un autre volet du système de justice pénale d'apporter sans délai un soutien aux victimes.
of a crime and the offer of a referral to Victim Services being made is a seamless process that enables another arm of the criminal justice system to support victims without delay.Pour assurer un processus transparent et propre, des missions d'observation des élections de l'Organisation des États américains
In order to ensure a clean, transparent process, electoral observer missions of the Organization of American StatesLarge participation: elle doit comprendre toutes les parties prenantes et les titulaires de droits concernés, dans un processus transparent d'évaluation, de prise de décisions
Broad participation: including all relevant stakeholders and rightsholders in a transparent process of assessment, decision makingdevrait être renforcée par un processus transparent de sélection et de nomination des membres qui doivent être indépendants
should be fostered by a transparent process of selection and appointment of members who are independentun engagement ferme de rendre compte régulièrement des progrès résultant de systèmes nationaux et un processus transparent et participatif pour la production de rapports nationaux.
a firm commitment to report progress regularly through national systems and a participatory, transparent process for generating the national reports.
