Examples of using Transparent process in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Committee recommends that the Management Board is appointed through an open and transparent process.
Výbor navrhuje, aby boli členovia správnej rady menovaní prostredníctvom otvoreného a transparentného procesu.provided that the TFG will ensure an all inclusive and transparent process.
open and transparent process, including the publication of detailed specifications and conditions.
otvoreného a transparentného procesu, vrátane uverejnenia podrobných špecifikácií a podmienok.They are calling for a one-off cancellation of the unpayable debts of the world's poorest countries by the year 2000, under a fair and transparent process.
Obrovské dlhy najchudobnejších krajín sveta by mali byť v plnej výške zrušené v spravodlivom a transparentnom procese.The sharp conflict and mistrust that has prevailed in Moldovan society over recent weeks can only be overcome through a transparent process.
Ostrý konflikt a nedôveru, ktoré v moldavskej spoločnosti prevládajú v posledných týždňoch, možno prekonať len prostredníctvom transparentného procesu.solutions for a secure and transparent process.
riešenia na docielenie bezpečného a transparentného procesu.to bring those responsible to account through a fair and transparent process.
sa za svoje skutky zodpovedali prostredníctvom spravodlivého a transparentného procesu.inclusive and transparent process.
inkluzívneho a transparentného procesu.it was a much more transparent process than the previous one.
bol to oveľa transparentnejší proces než ten predchádzajúci.rigorous and transparent process.
presnom a transparentnom postupe.The result is not only a fully transparent process that minimizes room for corruption; it also maximizes financial efficiency of public resources.
Výsledkom je okrem plne transparentného procesu, ktorý minimalizuje priestor pre možnú korupciu maximálna finančná efektívnosť využívania verejných zdrojov.this has to be a transparent process that is carefully monitored.
musí ísť o transparentný proces, ktorý je dôsledne monitorovaný.Financial resources are provided through grant schemes, with clearly defined conditions and a transparent process of evaluation.
Finančné prostriedky rozdeľujeme prostredníctvom grantov s jasne definovanými podmienkami a prehľadným procesom hodnotenia.that the European Parliament should be involved in a transparent process.
aj Európsky parlament by sa mal zapojiť do transparentného procesu.businesses can be limited using a transparent process.
bolo možné obmedziť dosah na verejnosť a podniky prostredníctvom transparentného procesu.As she added our advantage compared to our neighbouring countries is also the tax system and transparent process for the transfer of property that is no longer encumbered with taxes from this title.
Ako dodala, našou výhodou oproti susedným krajinám je takisto daňový systém či transparentný proces prevodu nehnuteľností, ktorý už nie je zaťažený daňami z tohto titulu.Together, we develop an end-to-end, transparent process, with which you can find the ideal staff for the project,
Spoločne vyvinieme komplexný a transparentný proces, pomocou ktorého budete môcť hľadať ideálny projektový tím,To that end it called on the Commission to ensure a transparent process with clear and concrete benchmarks for countries which commit to undergo reforms
Vyzýva Komisiu, aby zabezpečila transparentný postup s jasnými a konkrétnymi kritériami pre krajiny, ktoré sa zaviazali podstúpiť reformy,To allow for a structured and transparent process, generating reliable
Na to, aby sa umožnil štruktúrovaný a transparentný proces poskytujúci spoľahlivéthese provided objective criteria for the fully transparent process of deciding where the funds were most needed.
tak boli k dispozícii objektíve kritériá pre úplne transparentný postup rozhodovania, kde boli prostriedky potrebné najviac.
