TRANSPARENT PROCEDURES in Spanish translation

should develop transparent procedures to allow them to ensure that any project they fund would be compatible with both the National Biodiversity Strategies

han de establecer procedimientos transparentes que les permitan cerciorarse de que todo proyecto que financien será compatible tanto con las estrategias y planes de acción

Respect for the principle of non-refoulement requires transparent procedures in the transfer of detainees, consistent with international human rights law

El respeto del principio de no devolución requiere la adopción de procedimientos transparentes de traslado de los detenidos, conformes a las

has more transparent procedures and working methods

y tengan una mayor transparencia sus procedimientos y métodos de trabajo,

development of the cultures of national minorities, through transparent procedures and in consultation with those concerned,

de las minorías nacionales, por conducto de procedimientos transparentes y en consulta con los interesados,

is the work of the multidisciplinary group based on transparent procedures, including with regard to its decisionmaking processes?

se basa la labor del grupo en procedimientos transparentes, incluso en lo que hace a la adopción de decisiones?

adopting transparent procedures, encouraging public-spirited leadership

adoptar procedimientos transparentes, alentar el liderazgo desinteresado

establish transparent procedures consistent with the policy passed by the Board of Directors,

establecer procedimientos transparentes consistentes con la Política aprobada por el Directorio,

mothers and daughters have participated and benefited from this, because the land measurement campaigns have transparent procedures, ensure gender equality and clear participation and the rural development in areas where land has

ya que las campañas de medición de la tierra tienen procedimientos transparentes y garantizan la igualdad entre los géneros y una clara participación;

It is also designed to ensure that outsourcing decisions are based on transparent procedures, proper analysis,

Obedece también a el propósito de que las decisiones sobre contratación externa se basen en procedimientos transparentes, análisis adecuados

with a view to putting an end to the serious abuses perpetrated against children and ensuring transparent procedures for the release of all children;

de la guerra" y acorde con sus obligaciones internacionales,">con miras a poner fin a los graves abusos perpetrados contra los niños y a velar por la existencia de procedimientos transparentes para la liberación de todos los niños;

efficient government procurement through transparent procedures, that contracts covered under the Agreement are clearly identified and that all available information relating to a particular contract can be identified.

mediante la utilizaci n de procedimientos transparentes, que los contratos comprendidos en el mbito de aplicaci n del Acuerdo est n claramente definidos y que sea posible identificar toda la informaci n disponible en relaci n con un contrato concreto.

must immediately engage with the United Nations country team for an action plan to ensure transparent procedures for release and verification of all children within the People's Liberation Army and all other CPN-M-affiliated organizations;

de inmediato, con el equipo de las Naciones Unidas en el país para elaborar un plan de acción que garantice unos procedimientos transparentes de liberación de todos los niños que se hallen dentro de el ELP y de las demás organizaciones afiliadas a el PCN( maoísta) y de verificación de dicha liberación;

highlighting its structures to advance national ownership in countries and relatively transparent procedures both in country and in New York.

promover la implicación nacional en los países y el carácter relativamente transparente de sus procedimientos, tanto en los países como en Nueva York.

use children included a call to prepare an action plan to cease recruitment and to establish transparent procedures for the verification and release of children,

utilizan a niños las exhortaron a preparar un plan de acción para erradicar el reclutamiento de niños y a crear procedimientos transparentes para identificar y liberar a esos niños,

develop a set of transparent procedures, particularly with regard to administrative processes,

elabore un conjunto de procedimientos transparentes, en particular con respecto a los procesos administrativos,

Transparent procedure in the case of exceptions.

Procedimiento transparente en el caso de excepciones.

issuing of an official text guaranteeing a transparent procedure for appointments upon graduation from the College;

publicación de un texto oficial que garantice un procedimiento transparente para la asignación de las plazas una vez que se finalice la formación en la Escuela;

That nomination was a transparent procedure carried out under the supervision of the Muslim community

Este nombramiento es objeto de un procedimiento transparente, bajo el control de la comunidad musulmana

if the signature of the certification authority were not the result of a transparent procedure, the certificate might not be valid.

la firma de la entidad certificadora no era resultado de un procedimiento transparente, el certificado tal vez no fuera válido.

Thus the Secretariat and Governments may need to make estimations using a transparent procedure that may entail the consideration of other sources of information.

Por ello, la Secretaría y los gobiernos quizá tuvieran que realizar esas estimaciones utilizando un procedimiento transparente que implique la utilización de otras fuentes de información.