GEHEEL BEVREDIGEND in English translation

• entirely satisfactory
• fully satisfactory
• totally satisfactory
• wholly satisfactory
• completely satisfactory

Examples of using Geheel bevredigend in Dutch and their translations into English

organisaties van mening dat de bestaande regelingen niet geheel bevredigend zijn en moeten worden herzien
many organisations considered that the current schemes are not entirely satisfactory and need to be reviewed

de resultaten vanuit het oogpunt van de Commissie niet geheel bevredigend zijn, we het compromis niet willen vertragen
although the results are not fully satisfactory from the Commission's perspective, we would not like to delay

rekening te houden met de technische vooruitgang, is de situatie niet geheel bevredigend.
thesituation concerning its incorporation into national law is still not entirely satisfactory.

ik echter zeggen dat uw antwoord voor ons niet geheel bevredigend is.
that we have not found your reply entirely satisfactory.

ook al is dit uit wetenschappelijk oogpunt niet geheel bevredigend;
jointly-fished species and(b) multi-area quotas, even if this is not totally satisfactory from a scientific viewpoint;

dit feit maakt ons oordeel niet geheel bevredigend is met betrekking tot de locatie van het hotel en onze.
this fact makes our opinion not fully satisfactory as regards the structure and location of our.

Hij concludeerde dat de eenvoudige en toegankelijke termen wellicht uit academisch oogpunt niet geheel bevredigend waren, maar dat zijde leek een basaal idee geven van wat intellectuele eigendom inhoudt.
He concluded that, while arguably not fully satisfactory from an academic point of view, the simple and accessible terms conveyed, to a layperson, a basic notion of what intellectual property entailed.

In elk van die gevallen trokken wij de conclusie dat die Verdragen niet geheel bevredigend waren, dat zij niet aan al onze verwachtingen voldeden, maar dat zij desalniettemin een stap vooruit betekenden,
In all those cases we reached the conclusion that those treaties were not entirely satisfactory, did not respond to all of our aspirations,

Hoewel het niet geheel bevredigend is om op deze manier bronnen door elkaar te gebruiken,
Although it is not entirely satisfactory to mix sources in this way,

de toestand nog in geen van deze drie landen geheel bevredigend is, en dat des te minder aangezien de uitgangssituatie zoals te verwachten, moeilijker was.
that the position is not yet fully satisfactory in any of the three countries, as could only be expected, especially since the initial position presented many problems.

Dienaangaande blijkt uit de studie dat de toepassing van de verordening niet geheel bevredigend is, omdat de bepaling als ingewikkeld wordt beschouwd
In this respect, the Study indicates that the application of the Regulation is not entirely satisfactory because the provision is considered complicated

Deze oplossing is niet geheel bevredigend, omdat het de overheid er niet fysiek van zal weerhouden om alle informatie te verzamelen direct nadat het is ontstaan-wat de VS doet met enkele of alle telefoonbedrijven.
This solution is not entirely satisfactory, because it won't physically stop the government from collecting all the information immediately as it is generated-which is what the U.S.

Verder blijkt uit de studie dat de toepassing van artikel 8 niet geheel bevredigend is, met name omdat de persoon voor wie het stuk bestemd is niet steeds op de hoogte is van zijn recht de ontvangstname van het stuk te weigeren zie bijlage IV.
The Study indicates furthermore that the application of Article 8 is not entirely satisfactory, in particular since the addressee is not always informed of his right to refuse to accept the document see Annex IV.

Toch zijn de behaalde resultaten niet geheel bevredigend en het de biet van de druklucht dat daadwerkelijk voor de vergassing wordt gebruikt is duidelijk hoger dan de lagere theoretische waarden van de materiaalbalans.
The results obtained are, however, not entirely satisfactory and the quantities of compressed air actually used for gasification are much greater than the theoretical quantities derived from the materials balances.

Want de uitleg die voorzitter Prodi aan het begin van zijn termijn gaf over de individuele verantwoordelijkheid van commissarissen, is wat ons betreft niet geheel bevredigend gebleken bij deze affaire.
As far as we are concerned, this affair has shown President Prodi's words at the start of his term about the individual accountability of Commissioners to be not entirely satisfactory.

De bescherming van Innovaties op biotechnologisch gebied In het huidige octrooirecht wordt bovendien niet geheel bevredigend geacht; de Commissie heeft dan ook onlangs voorstellen Ingediend ter verbetering van de algemene bescherming van biotechnologische Innovaties PB C 10 van 13.1.1989.
Moreover, the protection of blotechnologlcal inventions by patent law is not considered to be entirely satisfactory; Indeed the Commission has recently presented proposals to improve the general protection of blotechnologlcal Inventions O.J. n° C 10 of 13 January 1989.

Mijn oordeel kan niet geheel bevredigend esere niets te zeggen over de familie Manetti dat erg aardig was,
My judgment can not bE entirely satisfactory nothing to say on the Manetti family that was very kind,

In de praktijk echter zijn de resultaten niet geheel bevredigend, aangezien het binnen het bestek van dit verslag niet mogelijk was na te gaan of alle Lid-Staten de nodige maatregelen hadden genomen om een einde te maken aan indirecte discriminatie:
Howev er, the practical result is not entirely satisfactory, as it was not possible with in the scope of this report to consider whether Member States had taken all necessary measures to eliminate indi rect discrimination:

versneld, maar dat de toepassing van een aantal bepalingen van de verordening niet geheel bevredigend is.
that nevertheless the application of certain provisions of the Regulation is not fully satisfactory.

Uit de studie blijkt, dat de toepassing van de formulieren niet geheel bevredigend is, met name omdat de formulieren geheel niet worden gebruikt,
The Study indicates that the application of the forms is not entirely satisfactory, in particular because forms are either not used at all