A SATISFACTORY SOLUTION in Slovenian translation

• zadovoljivo rešitev
• ustrezno rešitev
• zadovoljiva rešitev
• zadovoljive rešitve
• zadovoljivo razrešitev

Examples of using A satisfactory solution in English and their translations into Slovenian

the Consumer Centre in his country can help him get a satisfactory solution in the country of origin of the educational services or material.
mu lahko center za varstvo potrošnikov pomaga najti zadovoljivo rešitev v državi izvora izobraževalnih storitev ali gradiva.

the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
ima Skupnost pravico, da zahteva posvetovanja, s ciljem najti ustrezno rešitev te težave.

the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
izgubo tradicionalnih strank), ima Skupnost pravico, da zahteva posvetovanja za zadovoljivo razrešitev problema.

shows that unilateral action by Member States does not lead to a satisfactory solution for consumers and businesses.
postopkih ARS(ali njihova odsotnost) kažejo, da enostransko ukrepanje držav članic ne vodi v zadovoljivo rešitev za potrošnike in podjetja.

With a view to finding a satisfactory solution, the parties may also evoke within the Joint Ministerial Trade Committee,
Z namenom da bi se našla zadovoljiva rešitev, lahko pogodbenice v Skupnem trgovinskem odboru ministrov opozorijo tudi na kakršne koli druge težave,

towards the sector's problems, to help find a satisfactory solution as quickly as possible.
do težav v sektorju, da bi čim prej našli zadovoljivo rešitev.

If these consultations fail to reach a satisfactory solution within 60 days after the receipt of the request for consultations,
Če v 60 dneh na posvetovanjih ne bo dosežena zadovoljiva rešitev, lahko EU zahteva ustanovitev odbora STO,

If it has not been possible to reach a satisfactory solution and the investigation supports the claims of thecomplaint,
Če ni bilo mogoče doseči zadovoljive rešitve in preiskava potrjuje pritožbene trditve,

the Committee for the relevant Protocol, meet within a period of not more than 15 days to consider the matter with a view to facilitating a satisfactory solution.
na zahtevo predsednika Odbora za ustrezni protokol, sestane v roku največ 15 dni, da obravnava zadevo in omogoči zadovoljivo rešitev.

If these consultations do not reach a satisfactory solution within 60 days, the EU may
Če v 60 dneh na posvetovanjih ne bo dosežena zadovoljiva rešitev, lahko EU zahteva ustanovitev odbora STO,

consult with any Contracting State in respect of any matter for which it has not been possible to find a satisfactory solution through consultations under paragraph 1.
se lahko na zahtevo članice posvetuje s katerokoli članico ali članicami o zadevi, za katero ni bilo mogoče najti zadovoljive rešitve na posvetovanjih po prvem odstavku.

I am hopeful that a satisfactory solution can be reached.
upam, da bo mogoče doseči zadovoljivo rešitev.

With a view to finding a satisfactory solution, the ACP States may also bring up within the Council of Ministers any other problems relating to the movement of goods which might result from measures taken
Z namenom da bi se našla zadovoljiva rešitev, lahko pogodbenice v Skupnem trgovinskem odboru ministrov opozorijo tudi na kakršne koli druge težave, povezane s trgovino, ki bi lahko bile posledica ukrepov,

parties in respect of any matter for which it has not been possible to find a satisfactory solution through consultation under paragraph 1.
s katerokoli članico ali članicami o zadevi, za katero ni bilo mogoče najti zadovoljive rešitve na posvetovanjih po prvem odstavku.

with a view to reaching a satisfactory solution.
z namenom da se najde zadovoljiva rešitev.

ensure progress, if a satisfactory solution has not been found to the main outstanding issues,
ne bomo našli zadovoljive rešitve ključnih vprašanj, na primer vprašanja izvoza lesa

to achieve a satisfactory solution.
z namenom da se najde zadovoljiva rešitev.

are not a satisfactory solution.
niso zadovoljiva rešitev.

However, there are still serious delays and, despite some efforts, a satisfactory solution is still to be found for evaluating the CIŐs impact,
Vendar so bile vseeno ugotovljene velike zamude in kljub nekaterim prizadevanjem še ni zadovoljivega odgovora na vprašanje ocene učinka pobud Skupnosti,

the UNHCR in the hope that a satisfactory solution will be found to ensure that the UNHCR is able to discharge its mandate fully and in a legally secure environment.
bodo privedla do zadovoljive rešitve in bo UNCHR lahko v celoti izvajala svoj mandat v pravno varnem okolju.