MORE ACCEPTABLE in Hungarian translation

• elfogadhatóbb
• inkább elfogadottá
• elfogadhatóbbá
• elfogadhatóbbak
• elfogadhatóbbnak
• egyre elfogadottabbá

Examples of using More acceptable in English and their translations into Hungarian

The Transport Department says animals may only touch passengers' luggage because it is considered“more acceptable.”.
A Brit Közlekedési Minisztériumnak szóló jelentés szerint; az állatoknak csak az utasok poggyászát szabad érintenie, mert ezt“elfogadhatóbbnak” tekintik.

make what they preached more acceptable to people of the world.
hogy elfogadhatóbbá tegyék a világi embereknek, amit prédikálnak.

One reason for this may be that switching from sugar-sweetened drinks to those with LES may be an easier and more acceptable dietary change to make than switching to water.
Ennek egyik oka az lehet, hogy az áttérés a cukorral édesített italokról az édesítőszeresekre valószínűleg könnyebb és elfogadhatóbb étrendi változás, mint a vízre való áttérés.

A report for the Transport Department advised that the animals should only touch passengers' luggage because it is considered"more acceptable.".
Egy, a Brit Közlekedési Minisztériumnak szóló jelentés szerint; az állatoknak csak az utasok poggyászát szabad érintenie, mert ezt“elfogadhatóbbnak” tekintik.

which will gradually become more acceptable and beneficial to everyone.
melyek fokozatosan egyre elfogadhatóbbá és előnyösebbé válnak mindenki számára.

A report for the Transport Department has raised the prospect that the animals should only touch passengers' luggage because it is considered“more acceptable”.
Egy, a Brit Közlekedési Minisztériumnak szóló jelentés szerint; az állatoknak csak az utasok poggyászát szabad érintenie, mert ezt“elfogadhatóbbnak” tekintik.

the environment must be structured to make their lives more acceptable!
akkor a környezet strukturálásával az Ők kis életüket elfogadhatóbbá kell tenni!

In the wake of these controversial results, psilocybin, the active ingredient in"magic mushrooms," seemed more acceptable to the FDA and DEA.
E vitatott eredmények nyomán a pszilocibin, a"varázsgomba" aktív összetevője elfogadhatóbbnak tűnt az FDA és a DEA köreiben.

so a refund for‘unused tunnelling time' has become more acceptable?
a BBC iPlayer, így a visszatérítés a‘haszontalan barlangi időért' elfogadhatóbbá vált számukra?

to make what they preached more acceptable for the men of the world.
hogy elfogadhatóbbá tegyék a világi embereknek, amit prédikálnak.

These teachings originated in a praiseworthy effort to make the gospel of the kingdom more acceptable to disbelieving Jews.
E tanítások abból a dicséretre méltó törekvésből fakadtak, hogy az országról szóló evangéliumot elfogadhatóbbá tegyék a hitetlen zsidók számára.

the environment must be structured to make their lives more acceptable! This is indispensable.
akkor a környezet strukturálásával az Ők kis életüket elfogadhatóbbá kell tenni! Ez elengedhetetlenül szükséges.

Peer support systems reduce the negative impact of bullying on victims and make it more acceptable for them to report it.
A kortársakra épülő támogatórendszerek csökkentik a zaklatás áldozatait érő kedvezőtlen hatásokat, és elfogadhatóbbá teszik számukra annak bejelentését.

Envy, and a bringing down of everyone to the same level, is considered more acceptable than allowing high-flyers their heads.
Az irigység, a mindenkit ugyanarra a szintre való lehúzás inkább elfogadott, mint hogy engedjenek másokat a fejük felett repülni.

Sin makes his life more acceptable to him and others and he will make every effort to declare Hell to be nonsense.
A bűn sokkal elfogadhatóbbá teszi az életet mind az ő, mind pedig mások számára, és éppen ezért meg fog tenni minden erőfeszítést annak érdekében, hogy a Pokol létezését egy ostobaságnak nyilvánítsa.

Never, in any way, communicate to your child that you think she would be prettier, more acceptable, or more lovable if she had a different body shape!
Soha, semmilyen körülmények között ne éreztesd a gyerekeddel, hogy lehetne szebb, kedvesebb, könnyebben szerethetőbb, ha másmilyen lenne az alakja!

the etymologically more acceptable group name panaxosid than the name ginsenoside.
etimológiailag sokkal elfogadhatóbb generikus név panaxosid, mint a neve ginsenoside.

teaches us that there is no sacrifice more acceptable to God than when we sincerely
hogy egyetlen áldozat sem elfogadhatóbb Isten számára, mint mikor mi őszintén

The ancient habit of drinking green tea may be a more acceptable alternative to medicine when it comes to combatting obesity,
A zöld tea fogyasztásának ősi hagyománya talán elfogadhatóbb alternatíva lehet a gyógyszerekhez képest, amikor az elhízás leküzdéséről,

individual culture, drugs have become more easily available and more acceptable among young people.
az egyéni kultúra terjedésével egyre hozzáférhetőbbé és a fiatalok körében egyre elfogadottabbá vált, és válik a drogok használata.