IT IS NOT ACCEPTABLE in Hungarian translation

• elfogadhatatlan
• nem elfogadható
• nem fogadható el

Examples of using It is not acceptable in English and their translations into Hungarian

It is not acceptable for consumers to bear the consequences of higher prices, for producers to
Elfogadhatatlan, hogy a fogyasztók viseljék a magasabb árak következményeit,

It is not acceptable that an organisation representing one party will be made responsible for stopping
Nem fogadható el, hogy olyan szervezetre bízzák az Unión belüli jogsértések megszüntetését

At this late stage in the negotiations, it is not acceptable to simply reject the other side's proposals without a detailed explanation and counterproposals.".
A tárgyalások ilyen kései szakaszában nem elfogadható részletes indoklás és ellenjavaslat nélkül egyszerűen lesöpörni a másik fél elképzeléseit az asztalról.

It is not acceptable that the communist power in Chisinau transfers responsibility for the Moldovan Republic's domestic problems onto Romania," it said in a statement.
Elfogadhatatlan, hogy a chisinaui kommunista hatalom megpróbálja Romániára és a román állampolgárokra hárítani a felelősséget a Moldovai Köztársaság belső problémáiért"- olvasható a közleményben.

It is not acceptable, because it is not necessary to specify in the Regulation that such information be included in the annual report.
Nem fogadható el, mivel nem szükséges a rendeletben meghatározni, hogy az éves jelentésnek tartalmaznia kell ezen információkat.

It is not acceptable for the same institution, the Council, to set targets for 2020
Nem elfogadható, hogy ugyanaz az intézmény- a Tanács- célokat határozzon meg 2020-ra,

However, if such laws are passed, it is not acceptable for some countries to be forced to comply and others granted effective exemption.
Ha azonban elfogadásra kerülnek ilyen törvények, elfogadhatatlan, hogy egyes országokat megfelelésre kényszerítenek, mások pedig tényleges mentességet kapnak.

For example, it is not acceptable for more and more institutions providing services of general public interest to find themselves exposed to private competition.
Elfogadhatatlan például, hogy egyre több általános érdekű szolgáltatást nyújtó intézmény kerül versenyhelyzetbe magánvállalkozásokkal szemben.

It is not acceptable that in international business, dealings are done based on these cool, cold considerations of financial returns alone.
Nem elfogadható, hogy a nemzetközi üzleti élet csak az anyagi megtérüléssel kapcsolatos, hideg, józan megfontolásokra alapuljon.

It is not acceptable that the Law be used to persecute religious minorities and sentence dozens of
Elfogadhatatlan, hogy a törvényt a vallási kisebbségek üldözésére használják fel,

Natural carpet in addition to compelling advantages has one significant drawback- it is not acceptable for people resettlement housing, prone to allergies.
Természetes szőnyeg mellett meggyőző előnnyel van egy jelentős hátránya- nem elfogadható, hogy az emberek letelepítés ház, allergiára hajlamos.

It is not acceptable that the National Assembly as the democratic legitimate body of Venezuela has not been able to carry out the mandate it has received from the Venezuelan people.
Nem elfogadható, hogy a nemzetgyűlés mint Venezuela demokratikus, legitim testülete nem tudott élni a venezuelai néptől kapott mandátumával.

It is not acceptable for the Bavarian Interior Minister,
Elfogadhatatlan, hogy Joachim Hermann,

Bearing in mind that POSEI was last revised in 2006, it is not acceptable to argue that these changes in the framework of commercial relations in the sector have already been taken into account.
Ha arra gondolunk, hogy a POSEI-t legutóbb 2006-ban vizsgálták felül, elfogadhatatlan az az érvelés, hogy az ágazat kereskedelmi kapcsolatainak keretén belül ezeket a változásokat már figyelembe vették.

The rationale for Muslim mass killings is that they object to the educational system that teaches Buddhist culture because it is not acceptable in Islam.
A terrortámadások az oktatási rendszert támadják, mivel az a buddhista kultúrát tanítja, amely nem elfogadható az iszlám számára.

Because it is not acceptable that, if something is given- as my colleague,
Mert az nem elfogadható, hogy- amint képviselőtársam,

It is not acceptable for us all to be dependent on what a small minority may do,
Egyikünk számára sem elfogadható az, hogy egy elenyésző kisebbség esetleges cselekedeteitől függjünk,

It is not acceptable that the Council- and I am turning to you,
Nem elfogadható ugyanis, hogy a Tanács-

It is not acceptable that taxpayers should continue to bear the heavy cost of rescuing the banking sector.
Elfogadhatatlannak tartom, hogy továbbra is az adófizetők állják a bankszektor megmentésének súlyos költségeit.

In our view, it is not acceptable that some Member States are profligate
Véleményem szerint nem elfogadható az, hogy egyes tagállamok pazarló