IT IS NOT ACCEPTABLE in Czech translation

It is not acceptable for a control committee to be regarded simply as a sort of add-on committee, because that is not professional.

Je nepřijatelné, aby kontrolní výbor byl považován jen za jakýsi přídavný výbor, protože to není profesionální.

However, if such laws are passed, it is not acceptable for some countries to be forced to comply

Ale pokud se takové právní úpravy prosadí, je nepřijatelné, aby byly některé země nuceny je dodržovat

It is not acceptable that the Law be used to persecute religious minorities

Je nepřijatelné, aby byl tento zákon používán k pronásledování náboženských menšin

It is not acceptable from the EU competition law perspective,

Není to přijatelné z hlediska práva hospodářské soutěže EU,

I can assure you it is not acceptable to me!

mohu vás ujistit, že pro mě to přijatelné není!

But missing a briefing in the field can result in people getting killed… it is not acceptable.

Ale chybý vám tato istruktáž, a proto můžete být zabiti. A to není přijatelné.

It is not acceptable that the police in Portugal can only access the bank details of a person on the basis of a warrant but that millions of

Je nepřijatelné, aby portugalská policie mohla získat přístup k bankovním údajům jednotlivce až na základě zatýkacího rozkazu,

It is not acceptable for items suddenly to be removed from the Treaty of Lisbon,

Je nepřijatelné, abychom náhle odstranily některé části Lisabonské smlouvy,

a hard-won social consensus, it is not acceptable for Member State sovereignty in this area to be breached,

těžko dosažený společenský konsenzus, není přípustné, aby v této oblasti, byť dobře míněnými záměry pro unifikaci,

It is not acceptable to demand that a table containing chipboard be labelled with the origin of the individual fibres,

Je nepřijatelné, abychom u stolu obsahujícího dřevotřísku vyžadovali označení původu jednotlivých vláken

As in the case of the definition of vodka, it is not acceptable to act to the detriment of the traditions of particular countries,

Stejně jako v případě definice vodky není přijatelné jednat na úkor tradic konkrétních zemí,

It is not acceptable- and in this regard I am pleased that, at the last minute, we achieved success here-

Je nepřijatelné, aby každý členský stát měl svůj vlastní vnitrostátní seznam podmínek pro bezpečnou třetí zemi,

I have to say to the Council that it is not acceptable that the service is placed in the same class as the Economic and Social Committee

Radě musím sdělit, že není přijatelné, aby tato služba byla v rámci finančního nařízení zařazena do stejné třídy

It is not acceptable for some states to keep their labour market closed to citizens from the new Member States

Je nepřijatelné, aby některé státy nechaly své pracovní trhy uzavřené občanům nových členských států,

It is not acceptable for you to give me that kind of answer when it is a good thing for employers

Není přijatelné, abyste mi dávali takové odpovědi, když je to výhodné pro zaměstnavatele a pak jednoduše změnili směr,

It is not acceptable for the Commission to make decisions as a legislative body at the proposal of the Directorate-General for Competition on which it consults Parliament,

Pro Komisi je nepřijatelné, aby přijímala rozhodnutí jako zákonodárný orgán na návrh Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž,

I do think that it is not acceptable that a Member should rise in his place

ale myslím si, že není přijatelné, aby poslanec mohl vstát

It is undoubtedly necessary to bring about a situation in which the fundamental rights of Belarusian citizens are respected, and it is not acceptable today that rights such as freedom of expression,

Bezpochyby je zapotřebí dosáhnout stavu, kdy budou dodržována základní práva běloruských občanů, a je nepřijatelné, že dnes práva jako svoboda vyjadřování,

PT Madam President, it is not acceptable that essential measures should continue to be put off,

PT Paní předsedající, není přijatelné, aby byla nadále odkládána zásadní opatření,

financial crisis has placed those companies most exposed to globalisation in a vulnerable situation, and it is not acceptable that'trade preferences' could have a detrimental effect on them.

současná hospodářská a finanční krize přivedla ty společnosti, které jsou nejvíce vystaveny globalizaci, do ošemetné situace, a je nepřijatelné, aby je"obchodní preference" nějakým způsobem poškodily.