IT IS NOT ACCEPTABLE in Polish translation

• nie do przyjęcia jest
• niedopuszczalne jest
• to niedopuszczalne
• nie jest dopuszczalne

Examples of using It is not acceptable in English and their translations into Polish

I think it is not acceptable in photojournalism or documentary,
Myślę, że to jest nie do przyjęcia w fotoreportażu i dokumentu,

I think it is not acceptable in photojournalism or documentary,
Myślę, że to jest nie do przyjęcia w fotoreportażu i dokumentu,

It is not acceptable that in 2010, industry accounts for only 14% of GDP in prominent Member States.
Nie do zaakceptowania jest, że w 2010 roku udział przemysłu w PKB czołowych państw członkowskich wyniósł jedynie 14.

It is not acceptable that the burden of international mobile roaming continues to be shouldered by ordinary citizens who pay standard tariffs.
Nie można pogodzić się z dalszym przerzucaniem obciążeń związanych z roamingiem międzynarodowym na barki zwykłych obywateli, płacących standardowe stawki.”.

It is not acceptable to present these European meetings as if they were boxing events,
Niedopuszczalna jest sytuacja, w której europejskie posiedzenia przedstawiane są jako ring bokserski,

But missing a briefing in the field can result in people getting killed… it is not acceptable.
Ale opuszczenie odprawy polowej może doprowadzić do śmierci ludzi. To jest nie do zaakceptowania.

then it is not acceptable.
tak się dzieje, to są one nie do przyjęcia.

It is not acceptable that the police in Portugal can only access the bank details of a person on the basis of a warrant
Nie do przyjęcia jest, że policja w Portugalii może uzyskać dostęp do danych bankowych jakiejś osoby tylko na postawie nakazu,

Bearing in mind that POSEI was last revised in 2006, it is not acceptable to argue that these changes in the framework of commercial relations in the sector have already been taken into account.
Biorąc pod uwagę, że ostatnią zmianę programu POSEI przeprowadzono w 2006 roku, niedopuszczalne jest twierdzenie, jakoby przedmiotowe zmiany w ramach stosunków handlowych w tym sektorze zostały już uwzględnione.

It is not acceptable that at present, depending on which country they live in,
To niedopuszczalne, że obecnie w zależności od tego, w jakim kraju dochodzi do przestępstwa,

It is not acceptable, either, that improvement in the quality of health care should be achieved by making treatment providers compete, or to argue the principle of the free movement of patients:
Niedopuszczalne jest także, aby poprawa jakości opieki zdrowotnej miała nastąpić poprzez zmuszenie ośrodków zdrowia do konkurowania ze sobą, czy też argumentowanie za zasadą swobodnego przepływu pacjentów:

It is not acceptable for some states to keep their labour market closed to citizens from the new Member States
To niedopuszczalne, że niektóre państwa wciąż utrzymują rynki pracy zamknięte dla obywateli nowych państw członkowskich,

I ask the Commissioner to use all her powers to continue to pursue this issue, because it is not acceptable that the Internet should be used for racism and xenophobia.
Zwracam się do pani komisarz, żeby wykorzystała wszystkie swoje kompetencje do dalszego działania w tym kierunku, ponieważ jest nie do przyjęcia, aby Internet wykorzystywano do szerzenia rasizmu i ksenofobii.

This House strongly calls for the answer to be given before the new agreement is signed, because it is not acceptable that European farmers should continue to pay the price of this desire for free trade that is pervading Europe.
Parlament zdecydowanie wzywa do udzielenia tych odpowiedzi jeszcze zanim dojdzie do podpisania nowej umowy, ponieważ niedopuszczalne jest, by europejscy rolnicy nadal musieli płacić za ten pęd do wolnego handlu, który panuje się w Europie.

It is not acceptable that a proportion of those IDPs who have been able to return have not in fact been allowed to go back to their homes but have been placed in new camps which are also closed.
Niedopuszczalne jest to, że pewnym uchodźcom, którzy byli w stanie wrócić, nie pozwolono na to, umieszczając ich w nowych obozach, które również są obozami zamkniętymi.

It is not acceptable to have a repeat of the situation we witnessed in the recent past when a more affluent country such as Italy enjoyed greater opportunities to adopt children from the less affluent Romania.
Niedopuszczalna jest powtórka z sytuacji, jaką mieliśmy niedawno, kiedy zamożniejsze państwo, tzn. Włochy, korzystało z większych możliwości adoptowania dzieci z mniej zamożnej Rumunii.

today teaching patriotism is a crime, today it is not acceptable, today one should cut people off from the roots of our Nation.
dzisiaj to jest przestępstwo, dzisiaj to jest nie do przyjęcia, dzisiaj trzeba odciąć nas od korzeni naszego Narodu.

doubts surrounding this Agreement, it is not acceptable.
wątpliwości towarzyszące tej umowie, jest ona nie do przyjęcia.

It's not acceptable!
To niedopuszczalne!

You must understand It's not acceptable For a couple to sleep.
Musisz zrozumieć, że nie jest dopuszczalne, by para spała przed ślubem w domu rodziców.