IT IS NOT ACCEPTABLE in Slovenian translation

• ni sprejemljivo
• nesprejemljivo je
• nedopustno je
• ni sprejemljiva

Examples of using It is not acceptable in English and their translations into Slovenian

Above all else it is not acceptable to copy and to use images or layouts of this homepage for own purposes.
Predvsem ni dovoljeno slik ali izgled teh internetnih strani kopirati ali uporabljati za svoje namene.

It is not acceptable for the EU to broaden the definition of Official Development Aid to include other financial flows such as remittances
Ni sprejemljivo, da bi EU razširila opredelitev uradne razvoje pomoči, ki bi tako vključevala tudi druge finančne tokove,

It is not acceptable, therefore, that the Doha talks should revolve solely around further concessions by the EU regarding agriculture, which, after all, accounts for only 5% of world trade.
Zato ni sprejemljivo, da se v pogajanjih iz Dohe preudarja le o nadaljnjih koncesijah EU v zvezi s kmetijstvom, ki konec koncev predstavlja le 5% svetovne trgovine.

It is not acceptable for the same institution,
Nesprejemljivo je, da ista institucija, tj. Svet,

As in the case of the definition of vodka, it is not acceptable to act to the detriment of the traditions of particular countries,
Kot velja v primeru opredelitve vodke, ni sprejemljivo delovanje na škodo tradicij posameznih držav,

At the same time it is not acceptable that any region in the European Union,
Hkrati ni sprejemljivo, da katera koli regija v Evropski uniji,

It is not acceptable to have a repeat of the situation we witnessed in the recent past when a more affluent country such as Italy enjoyed greater opportunities to adopt children from the less affluent Romania.
Nesprejemljivo je, da se ponavlja nekaj, čemur smo bili priča v bližnji preteklosti, ko je premožnejša država, kot je Italija, imela več priložnosti za posvojitev otrok iz manj premožne Romunije.

Amendment 32 is acceptable insofar as it introduces a reference to the results of the investigations conducted, but it is not acceptable as regards EMSA's remit, which is the subject of a specific Regulation.
Sprememba št. 32 je sprejemljiva glede uvajanja sklicevanja na rezultate opravljenih preiskav, vendar pa ni sprejemljiva, kar zadeva pristojnosti Evropske agencije za varnost v pomorskem prometu, ki so predmet specifične uredbe.

It is undoubtedly necessary to bring about a situation in which the fundamental rights of Belarusian citizens are respected, and it is not acceptable today that rights such as freedom of expression,
Nedvomno moramo vzpostaviti stanje, v katerem bodo temeljne človekove pravice beloruskih državljanov spoštovane, in nesprejemljivo je, da danes niso spoštovane pravice,

It is not acceptable for you to give me that kind of answer when it is a good thing for employers
Ni sprejemljivo, da podajate takšne odgovore, kadar je to dobro za delodajalce, potem pa enostavno spremenite smer,

It is not acceptable- and in this regard I am pleased that,
Ni sprejemljivo- in v zvezi s tem sem zadovoljna,

It is not acceptable, either, that improvement in the quality of health care should be achieved by making treatment providers compete,
Nesprejemljivo je, da se izboljšanje kakovosti zdravstvenega varstva doseže s konkurenco med izvajalci zdravljenja ali da se zagovarja načelo prostega pretoka bolnikov:

It is not acceptable that at present, depending on which country they live in,
Nesprejemljivo je, da sedaj, odvisno od tega, v kateri državi živijo,

I do think that it is not acceptable that a Member should rise in his place
vendar menim, da ni sprejemljivo, da lahko poslanec vstane s svojega sedeža

This House strongly calls for the answer to be given before the new agreement is signed, because it is not acceptable that European farmers should continue to pay the price of this desire for free trade that is pervading Europe.
Ta parlament odločno poziva k temu, da se odgovor posreduje še pred podpisom novega sporazuma, kajti nesprejemljivo je, da morajo evropski kmetovalci še naprej plačevati za to željo po prosti trgovini, ki je v Evropi vseprisotna.

It is not acceptable for items suddenly to be removed from the Treaty of Lisbon,
Ni sprejemljivo, da bi kakšno točno nenadoma odstranili oz Lizbonske pogodbe,

It is not acceptable to approve medical devices
Nesprejemljivo je, da se izdajajo odobritve za medicinske pripomočke

It is not acceptable that a proportion of those IDPs who have been able to return have not in fact been allowed to go back to their homes
Ni sprejemljivo, da nekaterim izmed notranje razseljenih oseb dejansko ni bila dovoljena vrnitev na domove, čeprav bi se lahko vrnile,

It is not acceptable that the police in Portugal can only access the bank details of a person on the basis of a warrant
Ni sprejemljivo, da lahko policija na Portugalskem dostopa do bančnih podatkov osebe na podlagi sodnega naloga,

At the same time it is not acceptable that any region in the European Union,
Hkrati ni sprejemljivo, da katera koli regija v EU-ju,