ACCEPTABLE in Hungarian translation

• elfogadható
• elfogadott
• megfelelő
• elfogadhatatlan
• megengedhető
• elviselhető
• elfogadhatónak
• elfogadhatóvá
• elfogadhatóak
• elfogadottá
• elfogadottak
• elfogadottabb
• elfogadhatatlanok
• megfelelőnek
• elfogadhatatlannak

Examples of using Acceptable in English and their translations into Hungarian

I will give answers that are socially acceptable.
Vagy olyan válaszokat adtak, amelyek társadalmilag elfogadottak voltak.

Merkel, in turn, said that"spying among friends is not at all acceptable".
Akkor Merkel kijelentette:„barátok között egyáltalán nem megengedhető a kémkedés”.

Male plastic surgery is now much more acceptable than it once was.
Manapság a műanyag puskatus sokkal elfogadottabb, mint korábban volt.

No, the terms weren't acceptable.
Nem, elfogadhatatlanok voltak.

Slowly, it became easier and acceptable.
Lassan könnyebb lett és elfogadottá vált.

Otherwise, the Goods are deemed acceptable in all respects.
Ha az áruátvétel során az árut minden szempontból megfelelőnek ítéljük meg.

And bras are not acceptable tops.
És a melltartók nem elfogadottak toppokként.

The senior TRAI official too finds it acceptable.
A fővén feleségének azonban úgylátszik ez is megengedhető.

If we don't stop that network"Shit" will become an even more acceptable word!
Ha nem állítjuk meg ezt a műsort, a szar szó még inkább elfogadottá válik!

Merkel, in turn, said that"spying among friends is not at all acceptable".
Akkor Merkel azt mondta, hogy"barátok között egyáltalán nem megengedhető a kémkedés".

This has become socially acceptable.
Ez a tény már társadalmilag elfogadottá vált.

Such an approach has apparently become acceptable again under Frau Merkel.
Úgy látszik Merkel alatt ez a megközelítés is újra elfogadottá vált.

We pay special attention in making the process acceptable to the participants.
Gondot fordítunk arra, hogy a résztvevők számára is elfogadottá tegyük a módszert.

In addition, FBDG must be culturally acceptable as regards dietary habits, lifestyle etc.
Továbbá az FBDG-nek kulturálisan elfogadottnak kell lennie az étrendi szokásokra, életmódra, stb. vonatkozóan.

Payments must be justified, warranted and socially acceptable.
A kifizetéseknek indokoltnak, legitimnek és társadalmilag elfogadottnak kell lenniük.

Not perfect, but acceptable?”.
Nem tökéleteset, de talán elfogadhatót.

Additionally, they need to be usable and acceptable across borders.
Emellett a határokon túl is felhasználhatónak és elfogadottnak kell lenniük.

Apparently this is not something that is generally considered medically acceptable.
Ezek a módszerek orvosi szempontból nem tekinthetők általánosan elfogadottnak.

Result(maybe not perfect, but acceptable).
Nem tökéleteset, de talán elfogadhatót.

For the kitchen, the living room is acceptable to use wallpaper with a suitable color palette.
A konyha számára a nappali elfogadható a megfelelő színpaletta használatához.