THIS IS NOT ACCEPTABLE in Hungarian translation

• ez elfogadhatatlan
• ez nem elfogadható
• ez nem fogadható el
• ez nem megengedhető

Examples of using This is not acceptable in English and their translations into Hungarian

This is not acceptable and it will have a serious impact on the financial,
Ez elfogadhatatlan, és súlyos hatással lesz a pénzügyi,

This is not acceptable because, as you know, transhipments have been used in the past to conceal illegal catches.
Ez nem elfogadható, mivel, ahogy tudják, az átrakodás régebben az illegális fogások elrejtését szolgálta.

This is not acceptable from a state which claims to be a democratic state
Ez elfogadhatatlan egy olyan államtól, amely demokratikusnak tartja magát, és azt állítja,

This is not acceptable in a country which has been a member of the European Union for five years.
Ez nem fogadható el egy olyan országban, amely immár öt éve tagja az Európai Uniónak.

This is not acceptable for my daughter.- And if Lissy's here, I advise you
Ez nem elfogadható az én lányom számára, és ha Lissy itt van,

Whereas this is not acceptable, given that sufficient resources exist in the world to progressively end this situation;
Mivel ez nem elfogadható, minthogy elegendő erőforrás létezik a világban ahhoz, hogy ennek a helyzetnek fokozatosan véget lehessen vetni;

I am here today to say that this is not acceptable and cannot be allowed to stand,” Mlambo-Ngcuka said.
Azért vagyok ma itt, hogy elmondjam: ez nem elfogadható, és nem maradhat így"- hangsúlyozta Mlambo-Ngcuka.

let them know that this is not acceptable to me, they get offended or reactive.
hogy számomra ez nem elfogadható, akkor megsértődnek vagy ellenségesen reagálnak.

Unfortunately, this is not acceptable in most settings, so Introverts can feel a lot of pressure to fit in, which they find exhausting.
Sajnos ez nem elfogadott a legtöbb helyzetben, ezért az introvertáltak kényszerítve érzik magukat, hogy beilleszkedjenek, amit fárasztónak érzenek.

This is not acceptable, since comparable sanctions in all Member States is an important element to achieve the same degree of deterrence in all Community waters
Ez nem elfogadható, mert az összehasonlítható bírságok minden tagállamban fontos részét képezik annak, hogy az elrettentés hasonló szintjét érjék el az összes közösségi vizeken

saying that this is not acceptable instead of suggesting she could receive Communion on the basis of her being baptized,
hogy ez nem elfogadható, ahelyett, hogy azt javasolja, hogy járuljon szentáldozáshoz a keresztsége folytán

Mr. Jane, this isn't acceptable.
Mr. Jane, ez elfogadhatatlan.

Leo, you better do something about this, because this isn't acceptable.
Leo, tegyél ellene valamit mert ez nem elfogadható.

This is NOT acceptable.".
De ez nem újdnonság az utóbbi időben.

This was not acceptable, he said.
Ezt nem tartják elfogadhatónak- mondta.

Well, if this isn't acceptable, I can look elsewhere for a drawer when I have the time.
Nos, ha ez nem elfogadható, kereshetek máshol egy fiókot, mikor az időm úgy tartja.

This was not acceptable since the Water Framework Directive(WFD)
Ez nem volt elfogadható, hiszen a vízkeretirányelv,

This is not acceptable.
Ez nem okés.

This is not acceptable.
Ez elfogadhatatlan álláspont.

This is not acceptable.
Ez nem engedhető meg.