THIS IS NOT ACCEPTABLE in Danish translation

• dette er ikke acceptabelt
• dette er uacceptabelt
• er det hverken acceptabelt

Examples of using This is not acceptable in English and their translations into Danish

still have the means to provide for their families this is not acceptable.
stadig skal kunne forsørge deres familier, er dette ikke acceptabelt.

the Commission needs to make it quite clear that this is not acceptable.
Det bør formuleres klart fra Kommissionens side, at dette ikke er acceptabelt.

This is not acceptable and I do not think it will be acceptable to the Irish voter.
Det er ikke acceptabelt, og jeg tror ikke, at det vil blive accepteret af de irske vælgere.

We believe this is not acceptable, and the name should be slightly amended,
Vi mener, at det er uacceptabelt, og at man bør ændre betegnelsen en smule, er tilfældet.">

I should like to be clear that this is not acceptable to the Commission. We believe that it would not be acceptable for the Council either.
Jeg vil gerne gøre det klart, at Kommissionen ikke kan acceptere dette, og vi mener heller ikke, at Rådet kan acceptere det.

This is not acceptable and, in my view, we should put an end to this at the earliest opportunity.
Det er ikke acceptabelt, hr. formand, og jeg mener, at det skal ophøre hurtigt.

This is not acceptable because, as you know, transhipments have been used in the past to conceal illegal catches.
Det er ikke acceptabelt, idet omladninger som bekendt tidligere er blevet brugt til at skjule ulovlige fangster.

This is not acceptable, and we need to ensure,
Det kan ikke accepteres, og det er nødvendigt,

This is not acceptable to the WTO and is therefore a barrier to negotiations in agricultural issues generally.
Dette kan ikke accepteres af WTO og er derfor en hindring for forhandlingerne om landbrugsspørgsmål generelt.

then we have to tell them that this is not acceptable.
skal vi sige til USA, at det ikke er acceptabelt.

This is not acceptable, as consumers should also have a right to obtain information on on-going investigations- provided that this information is not covered by professional secrecy in the manner that I described earlier and drawn narrowly.
Dette er ikke acceptabelt, eftersom forbrugere også bør have ret til at få oplysninger om igangværende undersøgelser- hvis disse oplysninger ikke er omfattet af tavshedspligten på den måde, som jeg beskrev tidligere, og bliver holdt tæt ind til kroppen.

This is not acceptable, because the allegation of Moses being a myth proves to be an impossible historical construction,
Dette er uacceptabelt, fordi påstanden om Moses som myte viser sig konkret at være en historisk set umulig konstruktion,

This is not acceptable, and nor is the creation of a common public treasury responsible for managing a European tax
Dette er ikke acceptabelt, og det er indførelsen af en fælles offentlig finansforvaltning med ansvar for at administrere en europæisk skat

This is not acceptable. We only found out too late
Dette er uacceptabelt, og vi fik det først at vide for sent,

basically tell you to“get on with it”. This is not acceptable.
dybest set fortælle dig at"komme videre med det." Dette er ikke acceptabelt.

we cannot see why this is not acceptable. We also consider that labelling is an essential requirement
vi kan ikke forstå, hvorfor dette ikke er acceptabelt. Vi finder også, at mærkning er et væsentligt krav,

said this is not acceptable.
sagde dette ikke er acceptabelt.

This is not acceptable because each Member State has its own traditional way of showing fuel consumption,
Det kan ikke accepteres, og det hænger sammen med, at hver medlemsstat har sin egen tradition for, hvordan brændstofforbruget opgives,

This is not acceptable, since comparable sanctions in all Member States is an important element to achieve the same degree of deterrence in all Community waters
Det er ikke acceptabelt, idet det er vigtigt at indføre sammenlignelige sanktioner i alle medlemsstater for at opnå samme afskrækkende virkning i alle Fællesskabets farvande og således skabe ensartede spilleregler

what it was instructed to do by the Council at the spring summit, because this is not acceptable.
hvad den blev pålagt af Rådet ved topmødet i foråret at gøre, for det er ikke acceptabelt.